Un corazón puro en una vasija de jade

Capítulo 60

Xiao Chen lo interrumpió con impaciencia: "No hace falta que sigas hablando. Solo dime si viste a la chica que conducía el carruaje".

—Esa chica… —El viejo policía negó con la cabeza—, no la volví a ver. Después, vi al asesino persiguiendo el carruaje, así que lo seguimos. Cuando llegamos al río Bian, vimos el carruaje volcado en el suelo, y todos los que iban dentro habían desaparecido. El asesino también se había ido.

"¡Río Bian!"

Al oír esto, Zhan Zhao y Xiao Chen sintieron cierto alivio. Mo Yan era una excelente nadadora; si se lanzaba al agua, la mayoría de los asesinos serían indefensos ante ella. Pero... si no había nada malo, ¿por qué no había regresado a la prefectura de Kaifeng?

Al llegar a la orilla del río, el destartalado carruaje yacía tranquilamente entre los juncos, a menos de tres metros del agua. Zhan Zhao se inclinó para examinarlo detenidamente, frunciendo ligeramente el ceño: varias partes del carruaje habían sido desmanteladas, presumiblemente llevadas a casa por los aldeanos cercanos para usarlas como leña, y los restos no ofrecían casi ninguna pista.

Al observar las huellas en el suelo, aunque habían sido pisoteadas por los aldeanos, aún pudo distinguir vagamente que dos personas se dirigían hacia el río. Tras examinar cuidadosamente la profundidad de las huellas, suspiró aliviado; parecía que ninguna de las dos personas había resultado herida.

Zhan Zhao se puso de pie de nuevo y ordenó a todos que se dispersaran, incluidos los dos agentes de policía de Zhangjiadian, y que buscaran a Mo Yan y Ning Jin a lo largo del río por tramos.

"Hermano Xiao..."

Dada la mala vista de Xiao Chen, era lógico que no pudiera buscar solo. Zhan Zhao quería pedirle que volviera primero al pueblo, pero entonces vio que Xiao Chen sacaba una flauta de bambú verde jade de su bolsillo e intentaba tocarla.

“Xiao Qi reconoce esta música de flauta. Si está cerca, debería venir siguiendo el sonido”, dijo Xiao Chen.

Zhan Zhao lo miró fijamente por un instante. Aunque sabía que Zhan Zhao no podía verlo, hizo una reverencia y se marchó. El sonido de una flauta resonó a sus espaldas. Era nítido y profundo, más penetrante que la música de flauta común. Era evidente que Xiao Chen la tocaba con su energía interior.

¡Tengo muchísima hambre! ¡No puedo aguantar mucho más!

La luz de la luna era tenue, y una mano se aferraba a las rocas de la orilla, con los dedos apretando con fuerza las grietas. Debido a que llevaba allí tanto tiempo, la mano estaba rígida desde la punta de los dedos hasta el brazo, y Mo Yan casi sintió que no era la suya.

La mayor parte de su cuerpo seguía sumergida en el río, y sus dientes castañeteaban por el frío. Pero eso no era lo peor. Lo peor era la flecha corta que se le había clavado firmemente en el hombro derecho. Como la flecha presionaba los vasos sanguíneos de su mano derecha, no podía moverla en absoluto; incluso mover un solo dedo era una tarea imposible.

Si pudiera mover la mano derecha, podría llegar a la orilla.

Pero ahora solo puede sujetarse a las rocas con la mano izquierda, incapaz de subir o bajar, empapada en el agua.

Una ráfaga de viento pasó, trayendo consigo algunas notas de flauta dispersas, débiles e indistintas...

Otra ráfaga de viento sopló, y la melodía de la flauta sonó familiar...

Mo Yan, que ya tenía los ojos medio cerrados, los abrió de repente: ¡era la música de flauta de su segundo hermano!

"¡Segundo hermano! ¡Estoy aquí! ¡Aquí estoy!"

Intentó gritar, pero debido a sus graves heridas, la voz que salió de su garganta era ronca y débil, y ni siquiera podía oírse a sí misma con claridad.

Frunciendo el ceño con fastidio, intentó aclararse la garganta, respiró hondo y estaba a punto de gritar cuando una ola la golpeó de repente, obligándola a tragar un sorbo de agua, e inmediatamente comenzó a toser violentamente.

Nota de la autora: Antes que nada, ¡Bebé León es tan adorable! Mamá León siente que no puede quererla lo suficiente. Gracias a todos por su preocupación. De parte de Bebé León, ¡les mando muchos besos!

En segundo lugar, gracias a todos los que señalaron errores e inconsistencias en el documento. Para evitar complicaciones, realicé los cambios directamente en Word tras recibir sus comentarios, en lugar de editarlo en línea, como tenía previsto hacer durante la revisión principal. Así que, por favor, no piensen que estoy ignorando sus sugerencias; de hecho, se lo agradezco enormemente. Gracias de nuevo, ¡y sigan ayudándome a encontrar errores y a proporcionarme sus comentarios!

Capítulo cuarenta y ocho

Esta tos repentina y violenta casi agotó todas sus fuerzas, y los temblores en su cuerpo hicieron que sus dedos, que se aferraban a la grieta de la roca, se aflojaran gradualmente... De repente, alguien la agarró y la sacó del agua y la arrastró a la orilla con tanta fuerza.

Al verla, Zhan Zhao sintió por fin que se le quitaba un gran peso de encima: afortunadamente, seguía viva.

"Maestro Zhan..." Aunque débil, sonrió y dijo: "Yo... sabía que tenía suerte y que no moriría."

No se molestó en hablarle. Se arrodilló en el suelo, con la mirada fija en la flecha negra que marcaba su hombro derecho. Más abajo, a la luz de la luna, la palma de su mano derecha presentaba un tenue tono azul violáceo, claramente debido a una mala circulación sanguínea.

"¿No puedes mover la mano?" La expresión de Zhan Zhao cambió ligeramente, e inmediatamente comprendió por qué ella no había podido llegar a la orilla durante tanto tiempo.

Ella asintió.

Respiró hondo, la ayudó a incorporarse y presionó varios puntos de acupuntura para proteger su meridiano del corazón. Esperaba que no fuera demasiado tarde. Aunque Mo Yan estaba débil, reaccionó rápidamente y comprendió de inmediato que él quería sacar la flecha. No sabía de dónde había sacado la fuerza, pero echó el cuerpo hacia atrás para evitar a Zhan Zhao y habló con una coherencia inusual: "¡No sacaré la flecha, no te acerques más!".

Zhan Zhao la sujetó con firmeza, intentando mantener la calma, y le dijo: "Esta flecha está presionando los vasos sanguíneos de tu mano derecha; hay que sacarla inmediatamente".

"¡Sin prisas, sin prisas!", dijo rápidamente, instintivamente preocupada por el dolor de sacarse la flecha.

—Un poco más tarde, y tu mano quedará arruinada —dijo Zhan Zhao con ansiedad. No sabía si era demasiado tarde para sacar la flecha; tal vez su mano ya no tenía salvación.

"Ah..." Mo Yan se mordió el labio, claramente asustada, pero aun así dijo: "...Eso tampoco servirá. Ni siquiera he bebido sopa Shengma. Sacarme la flecha ahora me dolerá muchísimo."

Cuanto más pensaba en ello, más miedo sentía, y luchaba con todas sus fuerzas.

"Está bien, está bien... No te sacaré la flecha, no te muevas." Zhan Zhao vio cómo la sangre brotaba de su herida mientras ella forcejeaba, y no pudo soportarlo, así que tuvo que recurrir a tácticas dilatorias. "Deberías descansar por ahora, y le pediremos al señor Gongsun que te atienda cuando regresemos a la prefectura de Kaifeng."

Ella lo miró con recelo: "¿De verdad? No me estás mintiendo, ¿verdad?"

"¿Cuándo te he mentido?"

Mo Yan lo pensó y se dio cuenta de que él nunca le había mentido desde que se conocieron, lo que la tranquilizó. Hacía un momento desconfiaba de Zhan Zhao, pero ahora se había convertido en su salvador. Sin fuerzas, se apoyó en el hombro de Zhan Zhao sin pensarlo, respirando con dificultad.

La ropa de Mo Yan estaba completamente empapada, y el viento nocturno la hacía temblar incontrolablemente.

"...Hace mucho frío." Su voz tembló ligeramente.

Zhan Zhao pareció ignorarlo y dijo en voz baja: "Aquel día dijiste que te gustaban los poemas de Liu Yong, ¿aún recuerdas uno llamado 'Campana de noche lluviosa'?"

"Recordar……"

"Léemelo, ¿de acuerdo?"

"...Las cigarras cantan tristemente. Al anochecer, la lluvia acaba de empezar a caer sobre el largo pabellón...", dijo con voz débil.

"Acaba de parar de llover. El banquete de despedida en la puerta de la ciudad es triste... ¿Qué sigue?" Zhan Zhao miró fijamente la flecha corta, mientras su mano se movía silenciosamente hacia arriba.

Continuó leyendo: "...permaneciendo allí, se insta al barco orquídea a partir. Tomados de la mano, nos miramos con los ojos llenos de lágrimas..."

Su mano ya sujetaba la flecha con fuerza, pero su voz era sorprendentemente suave: "Sin palabras por la emoción, continúa leyendo..."