Un corazón puro en una vasija de jade

Capítulo 196

"¿Tú lo haces?" Ning Jin arqueó una ceja.

—Claro, ¿qué tipo prefieres? ¿A la parrilla, estofado, guisado o asado? Cualquiera me sirve. O puedes pedir uno de cada —dijo Mo Yan sin pudor alguno.

Ning Jin no pudo evitar reírse: "Deberías descansar. Acabas de recuperarte de tu enfermedad y sigues comiendo tanta carne. Nosotros comeremos carne de caza, tú deberías comer un poco de gachas con Xiao Yu'er".

Los dos charlaron y conversaron, y antes de darse cuenta, ya habían regresado al campamento.

Volumen 3, Capítulo 35

Zhao Yu siempre había pensado que las palabras de Yelü Hongji sobre volver a visitarla eran solo palabras de cortesía, pero para su sorpresa, Yelü Hongji realmente vino a la tarde siguiente.

Cuando Zhao Yu escuchó el anuncio dentro de la tienda, se quedó atónito. Su llegada había sido tan repentina que no hubo tiempo para maquillarse adecuadamente, y ningún retoque, por mínimo que fuera, bastaría para ocultar su aspecto enfermizo.

«¿Qué debo hacer...?», pensó con ansiedad. Yelü Hongji estaba charlando con su joven tío en el salón de la tienda. Desde luego, no podía hacerlo esperar. Tenía que encontrar una solución rápidamente.

"Ve y encuentra a Xiao Qi rápidamente."

Zhao Yu envió a alguien a buscar a Mo Yan. Primero, una criada la ayudó a cambiarse de ropa. Cuando Mo Yan entró apresuradamente en la tienda, ella ya había tomado una decisión. Entonces, le pidió a Mo Yan que se acercara a su oído y le contó todo.

"¿Lo recuerdas todo con claridad? No digas nada incorrecto después", le indicó.

Mo Yan asintió con seguridad: "No te preocupes".

Zhao Yu respiró hondo y se miró en el espejo. Se había aplicado un poco de colorete en las mejillas, pero sus ojos aún mostraban signos de cansancio y enfermedad.

"¿cómo?"

Después de que la criada le colocara la horquilla de perlas en el cabello, se dio la vuelta y le preguntó a Mo Yan.

Mo Yan frunció el ceño y la miró un momento antes de decir: "En fin, lo importante es que sepa que estás enferma, con eso basta. Si caminas un poco torcida, probablemente se notará aún más".

Zhao Yu puso los ojos en blanco, se levantó y le pidió a una criada que le pusiera una bata. Luego se ajustó el cuello y dijo: "Vámonos".

Los dos atravesaron el pasillo de las tiendas de campaña y se dirigieron hacia el salón. Antes incluso de llegar, Mo Yan ya había visto a varios guardaespaldas personales de Yelü Hongji fuera del salón. Tras observarlos, no vio a Tang Ling, así que supuso que Yelü Hongji no la había traído consigo en este viaje.

Una criada ya esperaba fuera de la tienda, sosteniendo la cortina. Al ver llegar a Zhao Yu, hizo una reverencia y anunció desde dentro: "La princesa ha llegado".

Zhao Yu respiró hondo, sonrió dulcemente y luego entró en la tienda.

Dentro de la tienda, Yelü Hongji estaba charlando y riendo con Ning Jin cuando vio llegar a Zhao Yu. Yelü Hongji se levantó rápidamente para saludarlo.

"Su Alteza."

Al ver a Zhao Yu hacer una elegante reverencia, Yelü Hongji se acercó para ayudarla a levantarse. Tras examinarla detenidamente, preguntó sorprendido: "¿Se encuentra mal la princesa?".

Zhao Yu negó con la cabeza y sonrió: "Gracias por su preocupación, Alteza. Probablemente se deba a que la bolsa de agua caliente estaba demasiado caliente anoche mientras dormía, y me quité la manta para refrescarme, así que me resfrié un poco. No es nada grave".

"Eres toda una adulta, ¿por qué sigues comportándote como una niña, quitándote las sábanas para refrescarte?" Ning Jinsu estaba acostumbrada a este tipo de escenas y era muy ingeniosa, así que se unió a las bromas.

Zhao Yu sonrió tímidamente, lo que aumentó su encanto, provocando que Yelü Hongji sintiera a la vez diversión y lástima por ella.

"Pequeño Yu'er, ¿adivina qué te envió Su Alteza Yelü?", preguntó Ning Jin con una sonrisa.

—¿Dámelo? —preguntó Zhao Yu con curiosidad, volviéndose hacia Yelü Hongji—. Alteza, ¿qué es?

Yelü Hongji sonrió con aire de suficiencia, claramente muy satisfecho con su regalo. Tomó la mano de Zhao Yu y la condujo fuera de la tienda, señalando con la mano: "¿Te gusta?".

En el lugar que señaló, un pequeño y vivaz poni estaba de pie en la nieve, completamente blanco, y era un espectáculo digno de contemplar.

—¡Qué caballo tan hermoso! —exclamó Zhao Yu, sin poder resistir la tentación de acercarse para acariciarlo. Su pelaje era suave y sedoso—. Alteza, ¿esto es... realmente un regalo para mí?

"ciertamente."

"¡Gracias, Su Alteza!" Zhao Yu sonrió y volvió a inclinarse ante él, luego se dio la vuelta y acarició al pequeño caballo con gran afecto.

Al ver que a Zhao Yu le gustaba tanto el caballo, Yelü Hongji se alegró mucho. Se acercó y acarició al animal, diciendo: "Me alegra que te guste. Cuídalo bien. Algún día podrás montarlo e ir de caza conmigo, ¿de acuerdo?".

"Su Alteza, ese es también mi deseo."

Zhao Yu sonrió.

Al ver a la princesa tan obsequiosa, Mo Yan se sintió incómoda. Sabía que ella jamás sería capaz de hacer algo así, y por eso admiraba aún más a Zhao Yu.

Fuera de la tienda, el viento soplaba con fuerza. Ning Jin estaba a punto de invitarlos a entrar cuando oyó el sonido de cascos de caballo y vio que otro pequeño grupo de personas entraba al campamento.

"Su Alteza." Yelü Pusa Nu desmontó e hizo una reverencia a Yelü Hongji.

Yelü Hongji asintió levemente, echó un vistazo al objeto que sostenía el guardia detrás de Yelü Pusa Nu y sonrió a Ning Jin, diciendo: "Parece que mi tío te ha traído un buen vino".

Yelü Pusa Nu hizo una reverencia a Ning Jin y dijo: "Estoy aquí por orden del Rey de la Corte del Sur para presentarle a Su Alteza Ning diez jarras de vino añejo para que las disfrute".

"Muchas gracias", dijo Ning Jin con una sonrisa.

Al ver a Zhan Zhao disfrazado de Yelü Pusa Nu, Mo Yan sintió una alegría indescriptible. Aunque sabía que no debía revelar su disfraz, no pudo evitar mirarlo de reojo varias veces. Zhan Zhao, sin embargo, mantuvo la mirada fija al frente, con expresión impasible.

Ning Jin hizo un gesto para que alguien tomara el vino, y luego le indicó: "Ya que el Viceenviado ha llegado, por favor, pase y tome asiento".

"Gracias por su amable ofrecimiento, pero tengo asuntos oficiales que atender y no puedo quedarme más tiempo."

Zhan Zhao declinó con indiferencia, juntó las manos y estaba a punto de marcharse cuando oyó a Yelü Hongji resoplar con una media sonrisa, diciendo: "Viceenviado Yelü, ¿no está dispuesto a quedarse porque estoy aquí?".

Al oír esto, Zhan Zhao no tuvo más remedio que detenerse en seco: "Su Alteza le está dando demasiadas vueltas. No existe tal cosa. De hecho, tengo..."

—Entonces quédate y siéntate un rato —lo interrumpió Yelü Hongji, y de repente sonrió con naturalidad, dio un paso al frente y le dio una palmada en el hombro, diciendo—: Mi tío es mayor, y hay cosas sobre las que no voy a discutir con él. Además, él es él, y tú eres tú. No tienes por qué esconderte de mí como si fueras un gato.

—Vamos, vamos, entra y hablemos —gritó Ning Jin—. Es culpa mía por estar afuera con el viento.

Yelü Hongji no dijo nada más y entró en su tienda. Zhan Zhao vaciló un instante. Por las palabras de Yelü Hongji, también intuyó que este pretendía ganarse su favor, así que lo siguió. Detrás iban Mo Yan y Zhao Yu. Intercambiaron una mirada, cada uno con sus propios pensamientos silenciosos.