Un corazón puro en una vasija de jade

Capítulo 81

Mo Yan ya no quería hablar más, así que hundió la cabeza en su papilla. Ning Jin no la presionó y desvió la mirada, observando con tristeza los pétalos que caían por todo el jardín...

Después de un largo rato, Mo Yan levantó lentamente la cabeza, se mordió el labio y preguntó en voz baja: "Entonces dime, ¿cómo puedo averiguar sus sentimientos?".

Ning Jin recogió una flor marchita del suelo y dijo con una leve sonrisa: "¿Sabes cómo se comportan las señoritas de la capital?".

Ella negó con la cabeza.

Entonces comenzó a arrancar pétalos de la flor marchita. El primer pétalo decía: "Le gusto".

La segunda parte: "No le gusto".

El tercer pétalo: "Le gusto".

El cuarto pétalo: "No le gusto".

"Le gusto." El quinto pétalo cayó al suelo, dejando solo el tallo desnudo en la palma de su mano. Sonrió y miró a Mo Yan.

Esta última lo miró desconcertada: «...¿Le gusto? Este método no tiene sentido. ¿Acaso todas las jóvenes de la capital son tontas?».

Ning Jin la ignoró, volvió a mirar el tallo de la flor, con una leve sonrisa en los labios, y dijo: "¿Por qué no vas y se lo preguntas directamente?".

"¿Solo tienes que preguntar?" Mo Yan se quedó perplejo.

—Así —la miró fijamente de repente—, ¿te gusto?

Mo Yan negó con la cabeza instintivamente: "No me gusta".

"..."

Una ráfaga de viento frío pasó y Ning Jin tosió varias veces, cubriéndose la boca con la manga y girándose hacia un lado. Wu Zichu cogió rápidamente el abrigo de visón que estaba a su lado y se lo puso, pero Ning Jin se negó, diciendo con una sonrisa irónica: «No soy tan delicado».

Mo Yan se dio cuenta de lo que estaba pasando y rápidamente intentó enmendar la situación, riendo y diciendo: "En realidad, eres una persona muy agradable y bastante simpática. Eres una buena persona".

La tos de Ning Jin empeoró.

—¿Te atragantaste? —preguntó Mo Yan con curiosidad, levantándose de un salto para darle una palmada en la espalda, pero Ning Jin la esquivó.

"Chica, tú... no deberías preguntar eso." Dijo, recuperando la compostura.

"¿Por qué?"

Ning Jin dijo con calma: "Si él dice que no le gusta, ¿cómo puedes soportarlo tú?"

Capítulo quince

Caían finos copos de nieve que se derretían casi al instante al tocar el suelo. Zhao Yu, ataviada con una capa de piel de zorro plateado, caminaba lentamente por la calle principal de la capital. Temiendo que la princesa se resfriara, Zhan Zhao le insistió repetidamente para que subiera a la silla de manos, pero ella se negó rotundamente.

«El lugar desolado y gélido al que iré en el futuro será cien veces más duro que la capital. ¿A quién le importará si tengo frío entonces?», suspiró suavemente.

Zhan Zhao no tuvo más remedio que guardar silencio.

Zhao Yu le lanzó una mirada furtiva, reprimiendo una sonrisa. Sabía que aquel hombre tenía un corazón bondadoso; en cuanto mencionaban a los kitán, él no podía resistirse a presionarla. Zhan Zhao estaba a su lado, irradiando un aura de seguridad. Si tan solo ella no fuera una princesa y él un guardaespaldas de cuarta categoría, sino simplemente un par de héroes errantes, ¡qué maravilloso sería! Los pensamientos de Zhao Yu divagaban, y un leve rubor apareció en sus mejillas sin que se diera cuenta.

"Princesa, la residencia Sima Qin está justo delante."

Las palabras de Zhan Zhao la despertaron sobresaltada. Levantó la vista y vio que, en efecto, habían llegado a la Casa Qin. Como ayer había mencionado casualmente que le encantaba el qin y que quería encontrar un qin antiguo y de buena calidad en el campo para llevarlo al Reino Liao, Zhan Zhao la había traído hoy a la famosa Casa Sima Qin en la capital.

La habitación estaba decorada con gran elegancia, y una sutil fragancia a sándalo impregnaba el ambiente, rodeado de decenas de guqins de distintos tamaños y estilos. Zhao Yu llevaba aprendiendo a tocar el guqin desde niño, y, naturalmente, se alegró mucho al ver tantos instrumentos. Entonces, escogió un guqin de madera de paulownia, de estilo Fuxi y con un patrón de craquelado que imitaba el vientre de una serpiente, y le pidió al dueño de la habitación que lo afinara para poder probarlo.

Zhan Zhao solo tenía un conocimiento rudimentario de la música, y con algo en mente, simplemente se quedó de pie junto a la puerta con su espada, observando en silencio cómo caía la nieve.

El sutil aroma a sándalo calmó su mente. Zhao Yu pulsó las cuerdas suavemente unas cuantas veces y, al oír el sonido rico pero nítido, supo que se trataba de un excelente instrumento. Inmediatamente tocó «Luna de Otoño sobre el Palacio Han», una melodía pura y etérea, ancestral y verdaderamente hermosa. Tras terminar de tocar, el dueño de la tienda de música la elogió repetidamente. La habilidad de Zhao Yu era innata, fruto de su formación con músicos del palacio y de muchos años de estudio. Al oír los elogios del dueño, dejó el instrumento y miró a Zhan Zhao con un atisbo de orgullo en la mirada. Él, sin embargo, permanecía concentrado, con la mirada baja, aparentemente ajeno a la música, absorto en sus pensamientos…

En este preciso instante, en la casa de té frente a Sima Qinshe, tres personas escuchan la cítara a través de una cortina.

—¿Está tocando muy bien? —Mo Yan no entendía de música—. Creo que tocó mejor que tú aquel día en el huerto de ciruelos.

Ning Jin la miró con pereza, negándose altiva a responder. Wu Zichu respondió por él: «Su Alteza comenzó a aprender a tocar la cítara a los tres años y dedicó tres años a estudiar con diligencia bajo la tutela de la familia Ma. Su destreza con la cítara es, sin duda, incomparable a la de los demás».

Mo Yan se rió y dijo: "Realmente tienes mucho tiempo libre".

Al oír esto, Ning Jin no pudo evitar abrir la boca, pero sintió que explicárselo sería una pérdida de tiempo, así que simplemente la cerró y la ignoró.

Mo Yan tomó un trozo de pastel de flor de ciruelo, lo comió mientras levantaba la cortina de bambú y miraba fijamente la entrada de la sala de la cítara, murmurando para sí misma: "El hermano Zhan parece estar de mal humor...".

—Claro que está de mal humor porque te ayudó a mentirle a la gente —dijo Ning Jin con frialdad.

“No se le puede llamar engaño…” Mo Yan se devanó los sesos y dio con una palabra, “Es más bien como ‘engaño’, a lo sumo”.

¿Hay alguna diferencia?

—Por supuesto. Mo Yan no sabía explicar la diferencia, así que le dio un buen mordisco al pastel de flor de ciruelo. Al ver que Zhan Zhao había regresado a la sala de la cítara, dijo con indiferencia: —No lo entenderías ni aunque te lo explicara.

Ning Jin estaba a punto de burlarse de ella cuando Mo Yan susurró apresuradamente: "Mi hermana mayor y mi cuñado están aquí".

En la calle, un carruaje desafiaba la ligera nevada, sus cascos repiqueteaban sobre el pavimento de piedra mientras se dirigía con paso firme y ligero hacia la Casa Qin. Ning Jin lo miró a través de la cortina y dijo con indiferencia: «Solo un carruaje cualquiera. No puede ser el de tu hermana mayor».

Mientras conversaban, el carruaje se detuvo justo frente al teatro. El cochero colocó un taburete alto antes de levantar la cortina para que los pasajeros bajaran. Una hermosa mujer vestida de casada fue la primera en bajar, pero en lugar de apresurarse a entrar, con cuidado mantuvo la cortina cerrada y ayudó a bajar con la otra mano a un joven pálido y apuesto. Una vez que bajaron, ambos se sonrieron antes de entrar juntos al teatro.

Ning Jin solo había conocido brevemente a Ning Wangshu una vez en Suzhou, y la recordaba como una mujer de una belleza deslumbrante, con una apariencia elegante y refinada. Ahora, al ver a la pareja, no pudo evitar suspirar: «Es raro encontrar una mujer tan bella y a la vez tan cariñosa».

Mo Yan no respondió; tenía la mirada fija en la entrada de la sala de música. Los vio entrar, pero después no pudo ver nada más, lo que la puso ansiosa e inquieta.

Dentro de la residencia de Sima Qin.

Ning Wangshu estaba preocupada de que Nangong Ruoxu se cansara, así que en cuanto entraron en la sala de música, lo ayudó a sentarse. Por suerte, la sala estaba muy bien amueblada y las sillas tenían cojines de brocado, así que no hacía demasiado frío. Una vez sentado, regresó al carruaje a buscar un calentador de manos y se lo puso para que se las calentara.

—No te apresures —Nangong Ruoxu la apartó y le dijo con una cálida sonrisa—. Echa un vistazo y mira qué cítara me conviene.