Un corazón puro en una vasija de jade

Capítulo 191

Mo Yangao subió las escaleras tambaleándose, y Su Zui se quitó la túnica exterior y le dijo que se la pusiera: "Está un poco sucia, pero es mejor que estar enferma".

Por suerte, a Mo Yan no le importó, y como efectivamente estaba temblando de frío, se quitó su propia túnica y se puso la de él.

Los tres recorrieron la zona un rato, recogiendo ramas y hojas secas. Como habían venido a ofrecer sacrificios, incluso habían traído un pequeño brasero, que les resultó muy útil. Recogieron las ramas y hojas secas y las pusieron en el brasero, sacaron un pedernal y lo encendieron. Su Zui le pidió a Mo Yan que sostuviera el brasero en la entrada de la cueva, mientras él abanicaba el humo hacia el interior.

Efectivamente, poco después aparecieron algunas tortugas bebés dentro del caparazón. Mo Yan se rió y dijo: "¡Así que era un nido entero! Ahora tenemos que atrapar algunas".

Zhao Yu frunció el ceño mientras examinaba detenidamente las pequeñas tortugas. Sus caparazones eran comunes, no los de las tortugas divinas de cinco colores, lo que la decepcionó un poco.

Las tortugas seguían apareciendo, haciéndose cada vez más grandes, e incluso sus caparazones se volvieron brillantes.

"¡Realmente es una tortuga divina de cinco colores!" Mo Yan sostuvo el brasero, miró a su alrededor y chasqueó la lengua con asombro.

Su Zui agarró la túnica exterior que Mo Yan se había quitado antes, la sostuvo en su mano y se preparó para envolver una tortuga: "Princesa, ¿cuál quieres?"

Zhao Yu, incapaz de entrar al agua, se mantuvo un poco más alejado y solo pudo decir: "¡Resuélvelo tú!".

"¡Elige el grande, elige el grande!" Mo Yan no podía mover las manos, así que solo hizo un puchero, "¡Ese, ese es grande!"

"¿Cuál?" Su Zui pensó que todos se parecían bastante.

Mientras los dos conversaban, una tortuga, mucho más grande que las anteriores, salió lentamente de la cueva. Su caparazón era del tamaño de cuatro palmas y brillaba espléndidamente bajo la luz del sol.

Al verlo, Mo Yan exclamó: "¡Eso es! ¡Eso es! ¡Princesa, mire! ¡Realmente es una tortuga divina de cinco colores!"

Zhao Yu también lo vio y dijo alegremente: "De acuerdo, entonces vamos a atrapar a este".

"¿Y si después sale uno aún más grande?", preguntó Su Zui con una sonrisa.

“¡No podemos mover los más grandes, así que este es el indicado!”, gritó Zhao Yu entre risas.

"¡DE ACUERDO!"

Volumen 3, Capítulo 32

Su Zui sacudió la túnica exterior de Mo Yan, luego recogió la tortuga gigante del fondo y la envolvió dentro de la túnica.

"Relájate un poco, no lo sujetes tan fuerte, deja que saque la cabeza, ten cuidado de que no se sienta asfixiado", dijo Mo Yan con ansiedad, sosteniendo el brasero pero sin poder intervenir.

Su Zui se adentró en el agua, se aflojó un poco la túnica e intentó encontrar la cabeza de la tortuga. Inesperadamente, la gran tortuga había sufrido una extraña transformación y ya había retraído la cabeza dentro de su caparazón, dejando al descubierto solo un caparazón liso y colorido.

Al ver esto, los tres no pudieron evitar estallar en carcajadas.

Mo Yan dejó el brasero, tocó con curiosidad el caparazón de tortuga y preguntó confundido: "No sé cómo creció este caparazón de tortuga, ¡es realmente extraño!".

Era algo tan extraño que los otros dos nunca lo habían visto antes, así que ambos se agacharon para examinarlo de cerca.

Los tres se turnaron para frotar el caparazón de la tortuga durante un rato. Su Zui recordó que cuando tocó la pared de roca antes, la luz del sol la iluminó y la hizo brillar levemente. De repente, rió y dijo: «Ya entiendo. Esta tortuga debe haber vivido entre las rocas durante muchos años. Su caparazón se ha cubierto de polvo de roca. Con el tiempo, el polvo se ha fusionado con el caparazón, por lo que luce tan colorido bajo el sol».

Mo Yan miró el caparazón de la tortuga, luego el agujero de antes, y sintió que lo que había dicho tenía sentido: "Con razón la tortuguita no tenía ninguno. Debe ser porque aún no estaba lista".

Zhao Yu lo tocó con preocupación y dijo: "Si ese es el caso, ¿se desvanecerá el color si lo devolvemos?"

—No, no te preocupes —dijo Su Zui—. Nada en el agua todo el tiempo y su color nunca se ha desvanecido, así que no debería.

Zhao Yu lo pensó y estuvo de acuerdo, por lo que se sintió aliviada: "Entonces, recuperémoslo".

Mo Yan no pudo evitar reírse al ver la tortuga. Dijo: «Princesa, nos hemos tomado tantas molestias. ¿De verdad crees que Yelü Hongji se conmoverá si le das esta tortuga? Me parece muy gracioso».

Al oír su pregunta, la sonrisa de Zhao Yu se desvaneció de inmediato y dijo: "No sé si se conmoverá. Simplemente hice lo mejor que pude".

Al oír esto, Su Zui la miró un instante, luego se puso de pie y dijo con calma: "Lo que realmente conmueve a la gente no es el valor del objeto, sino lo que la persona ha hecho por ellos o lo que ha sacrificado por ellos".

Antes de que Zhao Yu pudiera hablar, Mo Yan asintió con la cabeza, diciendo: "Tiene razón...". Luego se giró hacia Su Zui y sonrió: "He notado que lo que dices siempre es bastante razonable".

Su Zui sonrió levemente, sin mostrar ni acuerdo ni desacuerdo.

Entonces Mo Yan le dijo a Zhao Yu: "Princesa, ya que tu objetivo es mover a Yelü Hongji, y ya tenemos la tortuga, ¿por qué no le montamos otro espectáculo?"

"¿Te refieres a actuar en una obra de teatro que implica muchas dificultades?" Zhao Yu comprendió perfectamente a qué se refería.

"bien."

Mo Yan sonrió y dijo: "Nos esforzamos mucho antes, pero Yelü Hongji ni siquiera pudo verlo. Es una lástima. Ahora que ha vuelto, es la oportunidad perfecta".

Sin pensarlo mucho, Zhao Yu asintió con la cabeza: "Pero aún tenemos que planificar cuidadosamente cómo hacerle ver la situación de una manera que parezca real".

Mo Yan se giró para mirar a Su Zui: "¿Tienes alguna buena idea?"

Su Zui se inclinó y envolvió a la tortuga, sin siquiera mirarlas, y dijo: "No entiendo por qué vuestras mujeres compiten por el favor".

Al oír esto, Zhao Yu sintió una punzada de amargura en el corazón. Antes de que pudiera hablar, Mo Yan replicó furioso: "¿Qué dices? Si la princesa hiciera esto por el bien de la dinastía Song, ¿acaso tendría que casarse con ese tal Yelü Hongji?".

"¡Xiao Qi!" Zhao Yu la interrumpió, diciendo con calma: "No necesito explicarles a los demás lo que he hecho... Hemos estado fuera demasiado tiempo, volvamos".

Después de que Su Zui pronunciara esas palabras, él se sintió profundamente arrepentido, odiándose en secreto por haber dicho cosas tan sarcásticas para burlarse de ella, sabiendo que actuaba en contra de su voluntad. Sin embargo, por alguna razón, al verla tan ocupada con Yelü Hongji, no pudo evitarlo…

"Por ahora esconderé esta tortuga en mi tienda y la sacaré más tarde." Mo Yan seguía molesta, tomó la tortuga de manos de Su Zui y la colocó sobre su silla de montar.

Zhao Yu sonrió levemente: "Está bien, cuídate mucho".

Su Zui no dijo nada más, ayudó a Zhao Yu a subir a su caballo y luego regresó al campamento en silencio.

Esa noche, Mo Yan dio vueltas en la cama, incapaz de conciliar el sueño. La tortuga que guardaba en una jaula debajo de la cama también estaba inquieta, gateando y arañando la alfombra.

No fue hasta pasada la medianoche, cuando todo estaba en silencio afuera, que una figura se deslizó silenciosamente en el interior.

"Hermano mayor..."