Un corazón puro en una vasija de jade

Capítulo 35

Al oír esto, Zhan Zhao frunció ligeramente el ceño.

Mo Yan lo ignoró y se dedicó a revisar los libros de contabilidad durante casi tres días. Cuanto más los miraba, más se enfadaba. Se levantó y se dispuso a regresar a su habitación para copiarlos.

Ning Wangshu conocía bien el temperamento de su hermana menor, así que la hizo sentarse y le dijo con dulzura: "No hay prisa. Te ayudaré a copiarlo después de comer".

"Vamos a comer, vamos a comer...", dijo Han Zhang apresuradamente, "Si no le importa mi horrible letra, puedo copiar algo".

Justo cuando estaban a punto de llamar al camarero para que les sirviera la comida, oyeron que alguien llamaba a la puerta desde fuera: "Disculpe, ¿está aquí el Segundo Maestro Han Zhang?"

Han Zhang se quedó un poco desconcertado, luego se levantó y abrió la puerta: "¿Quién eres?"

El hombre primero hizo una reverencia a Han Zhang, luego se fijó en Ning Wangshu que estaba dentro y dijo con una sonrisa: "Señorita, ha sido difícil encontrarla".

"¿Gerente Zou?"

El visitante no era otro que Zou Manguan, el administrador de la familia Nangong. Ning Wangshu preguntó sorprendido: "¿Has venido a verme?".

El mayordomo Zou hizo otra reverencia, lo que provocó que Ning Wangshu se levantara rápidamente y dijera: "Puedes decir lo que quieras, pero no debes hacer esto".

—Sé que estoy siendo presuntuoso y no debería haberla molestado, señorita. Mientras lo ayudaba a levantarse, el mayordomo Zou dijo con una sonrisa: —Pero me pregunto si tiene una cita con mi joven amo hoy.

Ning Wangshu se quedó perplejo: "No hubo ningún acuerdo".

"Entonces, ¿por qué parece que mi joven amo está esperando a la señorita? Todavía no quiere cenar a estas horas."

Mo Yan y Han Zhang se giraron para mirarla, y Ning Wangshu se sonrojó al instante.

Como saben, el joven amo suele comer alrededor de las 5:45 p. m. porque no goza de buena salud y teme sufrir indigestión si come demasiado tarde. Hoy es raro que no haya comido hasta las 7:00 p. m. Aunque el joven amo suele ser muy bondadoso, es el más terco de todos y no suele escuchar consejos.

"¿Por qué no ha comido todavía...?"

Ning Wangshu bajó la cabeza y murmuró para sí misma. Mo Yan, que estaba a su lado, estiró el cuello pero no pudo ver su expresión.

¿Podrías acompañarme, por favor? Me temo que podría escuchar lo que tienes que decir.

"De acuerdo, iré contigo enseguida." Sin pensarlo dos veces, Ning Wangshu respondió de inmediato.

"Un momento..." Mo Yan recordó algo de repente y miró al mayordomo Zou con una sonrisa, "Permítame preguntarle, con un negocio familiar tan grande como el de la familia Nangong, ¿lo administra su joven amo mayor?"

—Por supuesto que me encargaré de ello —respondió el mayordomo Zou vagamente, sin comprender su intención.

"Aquí hay docenas de bancos de todos los tamaños, y concilian sus cuentas cada año. ¿Cómo podría un joven enfermizo como él entender todo eso? ¡No me lo creo!"

«Aunque mi joven amo mayor tiene mala salud, es excepcionalmente inteligente. El mes pasado, mi segundo joven amo fue a Kaifeng y logró saldar las cuentas de ocho casas de cambio en un solo día. Esto es algo que ni siquiera una persona común podría hacer», dijo el mayordomo Zou en voz alta.

En cuanto terminó de hablar, Mo Yan ladeó la cabeza y le sonrió a Zhan Zhao: "¿Qué opina el señor Zhan?"

Aunque Zhan Zhao comprendió lo que quería decir, aún dudó.

“Conocí a esa persona. Es muy estable y confiable, nada chismoso. ¡Jeje! ¡Esta chica tiene buen gusto!” Han Zhang le dio una palmada en el hombro a Zhan Zhao. “El Quinto Hermano tenía razón. La gente de tu región siempre desconfía de todo y no creen que nadie sea buena persona”.

Al oír esto, Zhan Zhao reflexionó un momento y miró a Ning Wangshu: "Señorita Ning, este asunto concierne a la vida y la muerte de su hermano menor. Quizás debería considerar si esta persona es digna de confianza".

Ning Wangshu dijo con calma: "Puedo confiarle mi vida y mi muerte. El señor Zhan puede estar tranquilo".

Al ver que su hermana mayor parecía un poco molesta, Mo Yan puso los ojos en blanco disimuladamente mirando a Zhan Zhao, tomó un paño áspero, envolvió el libro de contabilidad, se lo echó al hombro y dijo fríamente: "Señor Zhan, ¿podemos irnos ya?".

"Gracias por la presentación, señorita Ning." Zhan Zhao asintió levemente.

El autor tiene algo que decir: Parte del contenido se solapa con "La Luna", pero no puedo hacer nada al respecto; es parte de la trama que tenía que explicarse.

Capítulo veintiséis

Al llegar a la residencia de la familia Nangong, Zhan Zhao y Mo Yan esperaron un breve instante en el vestíbulo lateral antes de que el mayordomo Zou los condujera al salón interior, decorado con flores. Allí, una mesa con comida y vino estaba preparada, y el hijo mayor de la familia Nangong, Nangong Ruoxu, los esperaba sentado.

"Soy Zhan Zhao, de la prefectura de Kaifeng. Le pido disculpas por molestarlo, joven maestro Nangong."

Al ver que Nangong Ruoxu tenía algunas dificultades para moverse, Zhan Zhao se sorprendió un poco, pero no lo demostró y siguió haciendo una reverencia.

"El Héroe del Sur es famoso en todo el país; es un verdadero honor conocerlo hoy", respondió Nangong Ruoxu con una leve sonrisa.

Al ver que Nangong Ruoxu lucía mucho mejor que aquel día en el barco, Mo Yan no se molestó en formalidades y dijo con una sonrisa: "¡Cuñado! Si estás pensando en mi hermana mayor, ve a buscarla. ¿Por qué te estás matando de hambre? ¡Si te mueres de hambre, mi hermana mayor se sentirá muy triste!".

Aunque sabía que su hermana menor siempre era muy directa, Ning Wangshu se sintió muy avergonzada y la interrumpió diciendo: "Pequeña Siete, ¿cómo me llamas?... ¿cuñado? ¡Esa no es la forma correcta de dirigirse a alguien!".

—¿Qué? ¿No te gusta que lo llame cuñado? —Mo Yan se alegró en secreto al ver que ambos se habían sonrojado ligeramente. Se escondió detrás de Nangong Ruoxu, al otro extremo de la mesa, le dio una palmadita en el hombro y rió—. ¿O es que... no te gusta?

—Siéntese, señorita Mo. —Nangong Ruoxu se sintió un poco avergonzado, así que dijo: —He oído que ustedes dos tienen problemas con los libros de contabilidad. ¿Por qué no me dejan echar un vistazo?

Mo Yan hizo lo que le indicaron, desató el paquete y sacó el libro de contabilidad, pero Ning Wangshu la detuvo.

¿Cuál es la prisa? Comamos primero y luego lo miramos. Frunció el ceño y dijo: "Todos tenemos hambre también".

Mo Yan ladeó la cabeza y sonrió: "Hermana, ¿estás preocupada por mí o por él?".

Ning Wangshu le dio un golpecito en la cabeza con naturalidad y la empujó contra la mesa: "Come, sigues sin poder cerrar la boca".

Todos tomaron asiento, con los cuencos y palillos esparcidos por el suelo. Charlaron brevemente sobre las costumbres y la cultura de Kaifeng, una conversación muy educada y superficial. Zhan Zhao, reservado y sereno por naturaleza, no era de los que charlaban sin sentido; Mo Yan hundió la cabeza en su arroz, llenando ya un segundo cuenco antes de que los demás hubieran terminado el suyo, sin apenas probar los otros platos.

Ning Wangshu le sirvió comida a su hermana menor varias veces, y luego no pudo evitar reírse entre dientes y exclamar: "¿Cómo es que estás comiendo incluso más que en casa?".

—No hay nada que pueda hacer —dijo Mo Yan con impotencia, alzando la vista—. Ser policía es un trabajo duro, me acabo de enterar. Por cierto... cuñado, ¿cuándo piensas proponerme matrimonio?

Nangong Ruoxu estaba bebiendo sopa de pescado cuando escuchó esto y se detuvo, sin saber cómo responder. Ning Wangshu también permaneció en silencio, mirando fijamente la comida en su tazón.

Al ver la incómoda situación entre ambos, Zhan Zhao suspiró para sus adentros, como de costumbre.

“He pensado en proponerle matrimonio, pero me temo que sería una carga para ella…”, dijo Nangong Ruoxu lentamente después de un largo rato.