Un corazón puro en una vasija de jade

Capítulo 203

—¿Vamos a quedarnos de brazos cruzados viendo cómo muere así? —preguntó Mo Yan, mordiéndose el labio y mirándolo con furia.

Zhan Zhao apartó la mirada y permaneció en silencio.

"Hermano, ¿cómo puede ser tan duro tu corazón?"

La voz de Mo Yan era suave, pero sus palabras tenían peso.

Al oír esto, Su Zui se dio la vuelta y dijo con calma: "Niña, ni siquiera yo puedo estar de acuerdo con esto".

“Ustedes…” dijo Mo Yan con enojo, “Sí, son grandes héroes y grandes hombres, todos ustedes priorizan la situación general y toman el mundo como su responsabilidad, así que naturalmente no considerarían la vida o la muerte de nosotras las mujeres”.

"¡Xiao Qi! No nos referíamos a eso, es solo que..."

Zhan Zhao dio un paso al frente, tratando de consolarla, pero Mo Yan se apartó enfadada.

"Durante los últimos años, ustedes dos han estado en el Reino de Liao. Deberían conocer la situación de la princesa mejor que yo. Ha estado enferma durante tanto tiempo, ¿y qué han hecho? Ahora está en su lecho de muerte, ¡y aún así no hacen nada por ella!" Mo Yan se enfureció cada vez más mientras hablaba. "Hermano, eres aclamado como el Héroe del Sur por el mundo marcial, y sin embargo, te has quedado de brazos cruzados viendo cómo muere..."

Zhan Zhao escuchó en silencio, sin replicar. Si cualquier otra persona hubiera dicho esas palabras, no se las habría tomado a pecho, pero viniendo de Mo Yan, cada palabra le resultaba como una puñalada.

—¡Chica, ya basta! —Fue Su Zui quien detuvo a Mo Yan—. Zhan Zhao ya ha sufrido bastante. No hables más de él.

"I……"

Al ver a Zhao Yu al borde de la muerte, Mo Yan, angustiada, pronunció esas palabras sin pensarlo. Estaba a punto de refutarlas, pero al alzar la vista y ver a Zhan Zhao de pie en silencio, su corazón se ablandó y su ira disminuyó a la mitad.

"En resumen, no puedo quedarme mirando cómo muere la princesa, ¡tienes que pensar en algo!", no tuvo más remedio que decir.

Su Zui sonrió levemente, sin responder, y bajó la cabeza para tomar la mano de Zhao Yu, transfiriéndole silenciosamente su calidez: "Si realmente se va, naturalmente me quedaré con ella".

Al oír esto, Mo Yan dio un pisotón furiosa: "¿Para qué molestarse? ¡Todavía está viva! Sería mucho mejor si pudiéramos vivir juntas, ¿por qué tenemos que morir juntas?"

Mientras hablaba, Zhao Yu tosió varias veces, despertando de su letargo y abriendo lentamente los ojos. Mo Yan estaba a punto de dar un paso al frente, pero Zhao la detuvo.

¿Tienes sed? ¿Quieres un poco de agua? —le preguntó Su Zui en voz baja.

"¿Quién eres?" La luz de la luna era tenue y Zhao Yu no podía ver con claridad.

—¿Yo? —Su Zui rió suavemente—. ¿Quién te crees que soy?

Zhao Yu se sintió como en un sueño y sonrió levemente, diciendo: "¿Eres el Padre Emperador?".

Su Zui la ayudó a levantarse, le ofreció un poco de agua y negó con la cabeza sonriendo, diciendo: "Eso no está bien".

—Ese es… él —dijo Zhao Yu, dando unos sorbos de agua y recostándose débilmente—. Pero ni siquiera sé su nombre real.

—Su apellido es Su, y su nombre de pila es Zui —dijo Su Zui en voz baja con una sonrisa.

“Su Zui… no, no estoy hablando de Lao Hu, estoy hablando de él.”

“Lo sé, lo sé…” Su Zui murmuró en su oído, “Él es quien te encontró en el Bosque de Fuhu y te colocó los huesos; quien te bajó al suelo en la casa con goteras del Pueblo de Yanxie y te cambió la ropa; quien siempre fue feroz contigo, pero en realidad te quería mucho”.

Zhao Yu sonrió débilmente: "Sí, es él".

Al oír esto, Mo Yan sintió lástima por ella e involuntariamente escondió la cabeza detrás de Zhan Zhao, incapaz de soportar verlos juntos.

Su Zui continuó en voz baja: "Él es Su Zui. En realidad no está muerto, pero te mintió y te dijo que sí. Ahora mismo, está lleno de remordimientos..."

"¿De verdad no está muerto?"

Zhao Yu exclamó sorprendida, tratando de enderezarse y girarse para mirarlo.

—De verdad —dijo Su Zui en voz baja.

Bajo la luz de la luna, sus miradas se cruzaron. Zhao Yu lo observó fijamente durante un largo rato, luego extendió lentamente la mano y le tocó el rostro, preguntando con vacilación: "Así eras originalmente".

"Ejem."

Zhao Yu se rió y dijo: "Se ve incluso mejor de lo que imaginaba originalmente".

"¿De verdad?", preguntó Su Zui con una sonrisa, "¿Qué tipo de imagen te imaginas que tengo?"

"...Yo también lo olvidé."

Ambos rieron a carcajadas. Al cabo de un rato, Zhao Yu, gravemente enferma, no pudo aguantar más y se cansó. Sus párpados se volvieron pesados y le dijo: «Por favor, no te vayas más, ¿de acuerdo?».

"Vale, estaré aquí enseguida."

Tranquilizado, Zhao Yu se apoyó en Su Zui y volvió a quedarse dormido.

Su Zui la abrazó con ternura sin emitir sonido alguno.

La tienda estaba extrañamente silenciosa. Mo Yan tiró de la túnica de Zhan Zhao y le suplicó en voz baja: "Hermano, ¿de verdad no hay otra manera? Pensémoslo de nuevo, ¿de acuerdo?".

Al ver el estado de Su Zui y Zhao Yu, Zhan Zhao sintió muchísima lástima por ellos. Frunció el ceño durante un buen rato, pero aun así negó con la cabeza: "Esto es absolutamente imposible".

"Tú..." dijo Mo Yan enfadado, "¿Vas a quedarte mirando cómo mueren así?"

Zhan Zhao se atragantó, apretó con fuerza sus delgados labios y permaneció en silencio.

Antes de que Mo Yan pudiera hablar de nuevo, Su Zui la interrumpió: "No hace falta decir nada más. Zhan Zhao tiene razón. Esto es absolutamente inviable. Todos deberíamos comprender la importancia de este asunto".

—Tú... ¡Menos mal que la princesa está dormida! Si estuviera despierta, ¡la habrías hecho desmayar de la rabia! —dijo Mo Yan con ansiedad, al ver que ambos eran tan tercos como piedras—. ¿No sería mejor que se fueran lejos? ¿Por qué no están de acuerdo?

"Niña, deja de hablar. ¿Qué es más importante: los asuntos familiares o los nacionales? Aunque estuviera despierta, no estaría de acuerdo", dijo Su Zui con calma.

¿Cómo sabes que no puede?

“Si hubiera estado de acuerdo, no se habría metido en este lío”, dijo Su Zui con calma.