Un corazón puro en una vasija de jade - Capítulo 16
Le visage de Jona prit soudain une teinte rouge suspecte, et elle me dévisagea de haut en bas d'un regard en coin. « Que portes-tu ? »
« Oh là là ! Tu es vraiment naïve ! Tu n'as jamais entendu parler de voyage dans le temps ? Je te dis que j'ai vraiment voyagé dans le temps ! » Je lui ai donné une gifle violente — qui lui avait dit d'avoir l'air si incrédule ?
«
Voyage dans le temps
?
» Jona parut horrifiée, la voix tremblante. «
Qu’est-ce que ça veut dire
?
» «
Mais… j’ai sommeil, Jona, je peux emprunter ta jambe
?
» Elle me tendit effectivement une jambe et je m’y allongeai, paisible, avant de sombrer dans un profond sommeil.
« Ye Qing, réveille-toi ! D'où viens-tu ? » Quelqu'un me secoua violemment.
« Tais-toi ! » J’ai attrapé Jona et l’ai plaquée au sol, me calant dans une position confortable. « D’où viens-je ? Où suis-je… ? »
Aïe, j'ai tellement mal à la tête ! Et pourquoi le soleil du matin est-il si fort ? J'ai levé la main pour me protéger les yeux de la lumière. J'ai jeté un coup d'œil par la fenêtre : il est déjà plus d'une heure ? Si j'avais su que l'ivresse serait aussi désagréable, je n'aurais jamais autant bu.
« Réveillé ? » Pourquoi y a-t-il une voix au-dessus de ma tête ?
J'ai regardé autour de moi, confuse… Attendez ! Huaiyuan me regardait avec un sourire nonchalant, et j'avais la tête posée sur son bras ? J'ai sursauté et me suis redressée d'un bond. « Comment es-tu monté sur mon lit ? »
« Tu ne te souviens pas ? » Huaiyuan semblait vexé. « C'est toi qui n'arrêtais pas de t'accrocher. Et regarde bien, c'est clairement mon lit, d'accord ? Tu ne te rends même pas compte de ton poids ! Tu as passé la nuit à me chevaucher. S'il te plaît, tu pourrais au moins faire un peu attention à ce que tu fais ? »
Tiens, ça a l'air réel ! C'est la chambre de Huaiyuan… Je lui ai tiré la langue et lui ai fait une grimace. « Excuse-moi, mais tu es si fort, tu aurais pu me repousser sans problème ! J'étais ivre, je ne savais pas. Mais toi, tu étais sobre… »
Face au regard de plus en plus sombre de Huaiyuan, ma voix s'est soudainement évanouie et mon visage s'est instantanément enflammé. Ce petit diable avait dû prendre une sorte de potion magique ; au cours du dernier mois, il avait grandi comme une pousse de bambou après une pluie printanière et s'était transformé en un beau jeune homme, m'empêchant désormais de le serrer dans mes bras et de m'amuser avec lui à ma guise. Au contraire, il fixait souvent les gens d'un regard presque suffocant, sans retenue, jusqu'à ce que mes joues deviennent rouges, avant de me lâcher, comme maintenant.
Huaiyuan semblait assez satisfait de l'effet qu'il avait eu sur moi et changea de sujet pour me tirer d'affaire : « Pourquoi buvais-tu avec ce type du nom de famille Liu hier soir ? »
« Comment aurais-je pu le savoir ? Je marchais tranquillement dans la rue quand il est apparu comme par magie et a insisté pour que je boive. Vous savez qui c'est
; c'est quasiment l'hôte ici. Quand on est chez quelqu'un, il faut s'incliner », ai-je tenté de me justifier.
« Vraiment ? Ce Liu est-il le genre de personne à aborder n'importe qui dans la rue et à insister pour qu'il boive avec lui ? » Le visage de Huaiyuan trahissait clairement sa suspicion.
« Bon, d'accord, j'avoue. Je me suis perdue et je suis probablement arrivée chez lui par hasard. » Je n'avais pas d'autre choix que de confesser. « Mais ce n'est vraiment pas moi qui l'ai invité à boire un verre ! Au début, je pensais que c'était le jeune maître Lu ! C'est pour ça que j'ai utilisé le nom du jeune maître Liu pour lui demander de faire une danse à l'épée. Plus tard, j'ai découvert que c'était le jeune héros Liu. Tu sais qu'on l'évite comme la peste, pourquoi aurions-nous bu avec lui ? Bref… »
« Et alors ? » La voix de Huaiyuan était dénuée d'émotion — elle semblait calme, n'est-ce pas ?
« Alors je me suis échappé ! Mais vous savez à quel point son talent pour la légèreté est incroyable : il flottait devant moi comme un fantôme et m'a barré le passage. Il a dit que puisqu'il avait déjà exécuté sa danse de l'épée, je devais boire ! Je ne pouvais ni le vaincre au combat, ni le semer, alors je n'avais d'autre choix que d'accepter mon sort et de boire. Vous ne pouvez donc pas m'en vouloir, vous ne pouvez vous en prendre qu'à lui ! » dis-je d'une traite, avec une arrogance insupportable.
« Pourquoi quelqu'un du nom de Liu vient-il au village de la famille Lu ? » Huaiyuan m'ignora et posa une question très stupide.
« C’est pourtant évident ! Il est là pour voir sa fiancée, bien sûr ! » J’ai levé les yeux au ciel. « Ou alors, il est venu te voir ? »
«
M’as-tu mentionné à lui
?
» demanda Huaiyuan d’un ton grave.
« Pourquoi lui parlerais-je de vous comme ça, sans prévenir ? » ai-je demandé d'un ton désinvolte. « Êtes-vous si célèbre que ça ? »
« À partir de maintenant, peu importe qui c'est, ne leur parlez plus jamais de moi, compris ? »
« Pourquoi ? Quelqu'un essaie de te tuer ? » Rien que d'y penser, ça m'excite : une rivalité dans le monde des arts martiaux ! Ce n'est pas à la télé, c'est réel ! « Alors, que dois-je faire ? Dois-je garder le secret ? Dois-je changer ton nom ? Ou te maquiller ? Tu es trop visible comme ça, on te reconnaîtra facilement ! » dis-je avec beaucoup d'intérêt.
« Non, tu dois juste te taire et ne plus rien dire. » Huaiyuan me lança un regard à la fois drôle et exaspérant.
« Oh ! » J'étais assez découragé : j'avais gâché une chance d'être un héros. « Mais tout le monde au village de la famille Lu sait que tu existes, n'est-ce pas ? Ne risques-tu pas d'être en danger ? »
« La personne qu'ils ont vue n'est pas celle que tu vois, ça n'a pas d'importance. » « Quelle est la différence entre ce qu'ils ont vu et ce que j'ai vu ? » J'étais vraiment déconcerté, ne comprenant pas ce qui se disait.
« Laisse tomber tout ça, mais ne parle surtout pas de moi à ce Liu. Tiens, prends ça. » Huaiyuan secoua la tête, sortit un mouchoir de sa poche et me le lança.
« Pas besoin, j'ai plein de mouchoirs… » J'ai décliné en souriant. « Dis-moi, qu'est-ce qu'il y a de dessiné là-dessus ? » En y regardant de plus près… n'était-ce pas une carte ? Pourquoi m'en donnerait-il une comme ça, sans prévenir ? Je ne fais rien de mal. Au moment où je pensais la lui rendre, mon regard a été attiré par un nom très familier : « Pavillon Benlei ». N'est-ce pas là que j'habite ? Et ce que je tiens entre mes mains, c'est une carte topographique du village de la famille Lu ?
Croisant mon regard reconnaissant, Huaiyuan toussa maladroitement. « À partir de maintenant, tu pourrais réfléchir un peu ? Arrête de fuir comme un idiot ! »
Pff ! Comment se fait-il qu'une phrase parfaitement correcte sonne si différemment quand elle sort de sa bouche ?
«
Jeune Maître Ye, le jeune héros Liu vous invite au Pavillon de la Lune pour une conversation.
» Wu Geng se tenait respectueusement devant la porte
; son respect était moins pour moi que pour Huai Yuan. Pour une raison inconnue, sa simple présence dégageait toujours une tension palpable, et il semblait toujours posséder un pouvoir fascinant.
J'ai levé les yeux vers Huaiyuan. Il fronça les sourcils et renifla : « Peu importe ce que ce Liu manigance, dans cinq jours, une fois que le poison restant dans mon corps aura été éliminé, nous partirons d'ici au plus vite. Vas-y, pars maintenant. N'aie pas peur, il ne te compliquera pas la tâche. »
C'est vraiment déconcertant. De quoi ai-je peur
? Je crois que c'est lui qui a peur de quelque chose. Mais vu son air si sérieux, je préfère ne pas me disputer avec lui.
« Allons-y, Wugeng. » Ayant retenu la leçon d'hier, je n'osais plus être imprudent aujourd'hui et j'ai rapidement appelé Wugeng pour qu'il prenne la tête.
Au moment où ils traversaient les quatre couloirs, une jeune servante accourut vers eux – je crois qu’elle s’appelait Wan Hong ? « Frère Wugeng, l’intendant vous a demandé d’aller au pavillon au milieu du lac pour inviter le maître. »
« Excusez-moi, jeune maître Ye, je dois prendre congé maintenant. »
Non, vraiment ? Il s'est encore enfui ?!
Ce livre a été initialement publié sur le site web Xiaoxiang Novel Original. Veuillez conserver cette information lors de toute réimpression
!
[Volume 1 : Rencontre Chapitre 16 - Clair de lune sur les bras de jade]
Un pavillon au milieu du lac ? Il y a donc vraiment un lac dans le manoir de la famille Lu ? Je me suis arrêté et j'ai sorti la carte dessinée sur un mouchoir… Nom de Dieu ! J'étais sidéré ! Ce maître Lu est vraiment extravagant ! À mon avis, c'est un vrai fou ! Sérieusement ! Qui transforme sa maison en un endroit pareil ?
Au centre du domaine se trouve un petit lac nommé le lac Wangxia. Sur ses rives, trois pavillons, Yingri (Accueil du Soleil), Yaoyue (Invitation de la Lune) et Zhaixing (Cueillette des Étoiles), sont disposés en triangle. Plusieurs petits canaux, partant du lac, distribuent ses eaux à travers tout le domaine de la famille Lu. Autour de ces trois pavillons se dressent le pavillon Benlei au nord, le pavillon Shandian à l'ouest, le pavillon Jufeng au sud et le pavillon Tingyu à l'est. Entre les pavillons Benlei et Shandian s'étendent les jardins Mei et Zhu, tandis qu'entre les pavillons Yufeng se trouvent les jardins Lan et Ju. De part et d'autre de la porte principale se dressent le pavillon des Fleurs et la salle du Conseil. Les canaux centraux forment un réseau complexe, tel une toile d'araignée. C'est véritablement une cité lacustre ! Pas étonnant que je voie des ponts de pierre partout !
Je me demandais quel chemin menait au Pavillon de l'Invitation à la Lune. J'étudiais la carte quand soudain j'entendis au loin le bruit de sabots rapides. Je levai les yeux et vis un nuage rouge enroulé autour d'un cheval d'un blanc immaculé. Accompagné d'un voile de crépuscule à l'horizon, il fonça sur moi comme l'éclair.
Une femme vêtue de rouge montait le cheval. D'un cri clair, elle tira sur la longe de la selle de la main droite, et le cheval hennit bruyamment, se cabra et s'arrêta à mes côtés.
« Arrêtez-vous là ! » La belle femme à cheval pointa un fouet d'argent vers mon nez. Sa voix était claire, mais malheureusement, un peu trop arrogante.
« Mademoiselle, vous m'appelez ? Puis-je vous demander qui vous êtes ? » Bien que je ne la connaisse pas, je ne voulais offenser personne ni causer de problèmes inutiles ; à en juger par son apparence, elle devait avoir un lien avec les habitants du village de la famille Lu.
« Hmph ! Vous ne me reconnaissez même pas ? Qui êtes-vous ? Que faites-vous au manoir de la famille Lu ? » Oh là là, Mademoiselle pique une crise !
Pour qui vous prenez-vous
? Le président
? Faut-il que tout le monde vous connaisse
? Même si je pensais cela, j’ai quand même répondu poliment
: «
Je suis la nouvelle comptable, je ne vous reconnais donc pas. Veuillez m’excuser, mademoiselle.
» — Soupir
! Même moi, je deviens vulgaire
!
« Hé ! Nouvelle venue ! Sais-tu où se trouve le jeune maître Liu ? » La jeune fille conservait un air impérieux.
Ah, tu cours après l'homme de quelqu'un d'autre. Qu'y a-t-il de si extraordinaire là-dedans ? J'ai levé les yeux au ciel et pointé du doigt devant moi en souriant. « Oh, tu cherches le jeune maître Liu ? Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ? Il est allé au pavillon Jufeng tôt ce matin pour jouer aux échecs avec maître Lu. » Heh, tu oses me contredire ? Bon, faisons d'abord un détour par le manoir ! De toute façon, elle a un cheval, ça ne devrait pas être trop fatigant, n'est-ce pas ?!