Ich hielt den runden Stein in der Hand und betrachtete ihn eine Weile, aber mir fiel nichts Ungewöhnliches auf. Ich beschloss, ihn untersuchen zu lassen, um zu sehen, ob er irgendwelche besonderen Eigenschaften hatte.
Zeng Qiang sagte daraufhin: „Manager Zhang, der Gast draußen meinte, wir sollen die Vorhänge zuziehen. Dan hat das Licht ausgemacht, und ich dachte mir: Was bringt es, sich in der stockfinsteren Nacht umzusehen?“
Als der alte Wu dies hörte, hielt er einen Moment inne und sagte dann sofort: „Lass mich den Stein sehen!“
Er reichte ihm den Stein, und der alte Wu nahm ihn entgegen und betrachtete ihn. Dann klopfte er sanft mit den Fingern auf die Oberfläche, hielt ihn gegen eine helle Lampe und schaltete sie ein. Im hellen Licht untersuchte er ihn sorgfältig und drehte ihn langsam einige Male.
Nach kurzem Zögern schaltete der alte Wu das Licht an. Dann sagte er zu Zeng Qiang: „Zieh die Vorhänge zu und mach das Licht aus!“
Zeng Qiang zog zögernd die Vorhänge zu und schaltete dann das Licht aus, wodurch der Raum in Dunkelheit versank.
Doch in dem Moment, als es im Raum dunkel wurde, leuchtete der Stein in der Hand des alten Wu auf und strahlte einen grünlichen Schein aus, und das Licht schien immer stärker zu werden!
Die drei Männer, Zeng Qiang, Lao Wu und Zeng Qiang, sahen im grünen Licht sehr seltsam aus; ihre drei Gesichter waren alle eng beieinander.
**Lu Qiang rief als Erstes dem Anführer zu: "Nachtleuchtende Perle!"
„Ganz genau, es ist eine Leuchtperle!“, nickte der alte Wu aufgeregt, seine Hände zitterten leicht. „Leuchtperlen waren schon immer legendäre Schätze. Ich habe nur einmal eine gesehen, vor zwanzig Jahren, im März 1990, bei der Kelly-Auktion in Hongkong. Sie wurde als eine der drei Leuchtperlen auf dem Hut der Kaiserinwitwe Cixi beschrieben, der mit hundert Diamanten besetzt war. Schließlich wurde sie für 47 Millionen HK$ an einen britischen Sammler verkauft. Bei der Auktion führte der Auktionator einen Test durch, indem er die Perle fünf Minuten lang unter helles Licht hielt und dann das Licht ausschaltete. Die Perle strahlte daraufhin ein schimmerndes Licht aus. Ich saß ziemlich weit vorne und konnte es gut sehen. Die Leuchtperle war etwa so groß wie ein Taubenei und funkelte sehr stark. Seitdem habe ich keine Leuchtperle mehr gesehen!“
Die drei starrten die leuchtende Perle eine Weile an, dann fiel ihnen plötzlich etwas ein. Schnell riefen sie: „Wo ist der Besitzer der leuchtenden Perle? Schnell, schnell, Zeng Qiang!“
Band 1, Kapitel 118: Was für ein Glück!
Bu Jian trat aus Laden A und sah Zhou Xuan dort stehen, die Hände hinter dem Rücken verschränkt, und sich gemächlich einige Bücher und Gegenstände ansehen. Er hielt kurz inne, blickte sich dann um, entdeckte aber außer Chen Shuhua niemanden.
Zeng Qiang zeigte auf Zhou Xuan und sagte: „Manager Zhang, das ist der Gast!“
Er zerrte Zhou Xuan sogleich in den inneren Raum und murmelte dabei vor sich hin. Nachdem er Zhou Xuan in den Raum gezogen hatte, hatte der alte Wu bereits den Strom eingeschaltet, und das Licht brannte.
"Was zum Teufel machst du da? Du hast mich die letzten Tage wahnsinnig gemacht, und jetzt bist du einfach verschwunden!"
Während er sich beklagte, warf er einen Blick auf die leuchtende Perle in der Hand des alten Wu und fragte: „Kleiner Bruder, weißt du, dass dieses Ding bei dir eine leuchtende Perle ist?“
„Hehe, natürlich weiß ich das“, erwiderte Zhou Xuan lächelnd. „Xiao Ying meinte, unserem Laden fehle ein Juwel, deshalb dachte ich, ich könnte diese leuchtende Perle verwenden, um das Image des Ladens aufzuwerten. Ist das gut genug?“
„Das reicht, das ist mehr als genug!“, sagte er hastig, doch es war wirklich seltsam. Sein Bruder war wie eine geheimnisvolle Gestalt, rätselhaft und unglaublich glücklich zugleich. Er war irgendwie zu Reichtum gekommen, hatte Hunderte von Millionen verdient – undenkbar, und doch hatte er es geschafft. Villen, Autos, eine Freundin so schön wie eine Fee – er hatte alles. Und dann, auf einer Reise in seine Heimatstadt, hatte er noch etwas gefunden. Einen zerbrochenen Steinlöwen, aus dem Gold im Wert von 20 Millionen geborgen wurde. Der Steinlöwe konnte dem alten taoistischen Priester von damals zugeschrieben werden, aber was hatte es mit dieser leuchtenden Perle auf sich?
„Ich habe diese leuchtende Perle zufällig in einer Steinhöhle in Luozu gefunden. Ich habe sie extra hierher gebracht, um das Image unseres Ladens zu verbessern!“, sagte Zhou Xuan lächelnd.
Er wäre beinahe in Ohnmacht gefallen. Nicht, dass er seinen Bruder Zhou Xuan um dessen Vorteile beneidet hätte; er konnte einfach nicht glauben, dass jemand so viel Glück haben konnte. Selbst wenn ihm ein Kuchen vom Himmel fiele, würde er ihn doch nicht so präzise treffen, oder?
Zhou Xuan besitzt die besondere Fähigkeit, Eisenergie zu lenken, daher kann er ihren Wert sicherlich bestimmen, aber sein grundlegendes Allgemeinwissen lässt sehr zu wünschen übrig.
Unter all diesen Menschen versteht nur Lao Wu es wirklich.
„Sehen Sie genauer hin!“ Der alte Wu legte die Leuchtperle auf den Couchtisch und drehte sie. „Diese Leuchtperle ist etwas größer als die, die ich vor Jahren bei der Auktion in Hongkong gesehen habe, und ihre Leuchtkraft ist stärker. Auch die Leuchtdauer und -gleichmäßigkeit sind besser. Die Qualität einer Leuchtperle wird im Allgemeinen anhand der Zeit, die sie Licht absorbiert, der Leuchtdauer, ihrer Farbe sowie der Leuchtdauer und -gleichmäßigkeit beurteilt. Daher dürfte diese Leuchtperle wertvoller sein als die von damals.“
Ehrlich gesagt kümmerte sich Zhou Xuan nicht wirklich um den Wert dieser leuchtenden Perle. Wie viel sie wert war, bedeutete ihm in diesem Moment nicht viel. Er genoss es jedoch, dem alten Wu zuzuhören, wenn dieser Geschichten über solche Schätze erzählte.
Der alte Wu starrte auf die leuchtende Perle auf dem Couchtisch und sagte: „Die leuchtende Perle ist einer der magischsten und kostbarsten Schätze der Geschichte. Aufgrund ihres Geheimnisses, ihres Wertes und ihrer extremen Seltenheit ist sie zu einer Legende, einem mythischen Objekt geworden. Die leuchtende Perle …“
Zeng Qiang unterhielt sich angeregt, als er bemerkte, dass der alte Wu sich den Mund rieb und offensichtlich durstig war. Schnell schenkte er ihm eine Tasse Tee ein und reichte sie ihm.
Der alte Wu nahm sein Glas, trank einen kleinen Schluck und befeuchtete seine Lippen. Nicht nur die anderen waren von der Geschichte gefesselt; auch er selbst hatte mit großer Begeisterung erzählt. Es war ihm ein Vergnügen – natürlich wäre er nicht zufrieden gewesen, wenn er nicht die Hälfte geschafft hätte. Er schmatzte und fuhr fort: „In der Antike wurden leuchtende Perlen unter anderem auch ‚Nacht-Jade‘, ‚Mondperle‘, ‚Folgeperle‘, ‚Hängendes Li‘, ‚Jade der schweren Dornen‘ und ‚Jade des Steinphosphors‘ genannt. Historischen Aufzeichnungen zufolge gab es leuchtende Perlen bereits zur Zeit von Kaiser Shennong in prähistorischer Zeit. Shennong besaß beispielsweise eine Steinkugel namens ‚Nachtmine‘. Während der Frühlings- und Herbstannalen und der Zeit der Streitenden Reiche waren Perlen wie das ‚Hängende Li‘ und die ‚Jade der hängenden Dornen‘ unbezahlbar und mit dem He Shi Bi vergleichbar.“
„Damals konnten sich nur zwei Personen, Tao Laigong, ein hochrangiger Beamter, und Jia Dun, ein wohlhabender Kaufmann, die Perle leisten. Der Staat Jin benutzte einst die ‚Hängende Dornenwand‘ als Köder, um Yu dazu zu bringen, die Seide zu ersetzen. Beamte der Staaten Chu, Qin und Wei nutzten die leuchtende Perle einst, um anhand philosophischer Prinzipien über nationale Angelegenheiten zu diskutieren.“
Qin Shi Huang wurde mit einer Leuchtperle in seinem Grab beigesetzt, die als Kerzenersatz diente. Guo Kuang, der jüngere Bruder von Kaiserin Guangwu aus der Han-Dynastie, schmückte sein Grab mit Leuchtperlen, die tagsüber wie Sterne und nachts wie der Mond leuchteten, um seinen Reichtum zur Schau zu stellen. Kaiserin Wu Zetian schenkte Kaiser Xuanzong einen Jadedrachen mit einer Leuchtperle, woraufhin dieser eine klare Perle zurückgab, deren Licht einen ganzen Raum erhellte. Während der Tang-Dynastie wurde eine Leuchtperle namens „Wasserperle“ für Millionen verkauft. In der Song-, Yuan- und Ming-Dynastie waren Leuchtperlen bei der kaiserlichen Familie besonders beliebt. Beamte der Yuan- und Ming-Dynastie wurden nach Sri Lanka entsandt, um Rubin- und Granat-Leuchtperlen zu erwerben. Der Kaiserpalast der Ming-Dynastie besaß mehrere Smaragd-Leuchtperlen, die nachts wie Kerzen leuchteten.
Zhou Xuan hörte mit großem Interesse zu und fragte: „Alter Herr, warum gibt es heutzutage so wenige leuchtende Perlen? Wenn ich nicht zufällig eine erhalten hätte, hätte ich immer gedacht, es sei nur eine Legende!“
Zhou Xuan sagte das zwar, aber in Wirklichkeit hatte er schon so einiges gesehen. Zuerst hatte er eine sechseckige, goldene Netzstein-Meteoritenperle gefunden, die nachtleuchtend war – sein erster großer Fund. Später sah er Dutzende solcher Perlen in einem Dolinenloch in den Vereinigten Staaten, doch Ito warf sie alle in den unterirdischen Fluss. Und diesmal entdeckte er sogar noch zehn weitere in der tiefen Höhle von Luoyang!
„Du hast recht“, sagte der alte Wu lächelnd. „Schätze sind gerade deshalb wertvoll, weil sie selten sind. Wenn leuchtende Perlen überall wären, wie Kieselsteine im Sand, welchen Wert hätten sie dann?“ Er fuhr fort: „Schon in der Antike gab es frühe Aufzeichnungen über das Sammeln von Jade und anderen Edelsteinen. Manche behaupteten, Jade, der schönste aller Steine, besäße fünf Tugenden. Während der Frühlings- und Herbstannalen schrieb Guan Zhong neun Tugenden zu, und gegen Ende dieser Zeit behauptete Kong Qiu, Jade besitze elf. Über Jahrtausende hinweg liebten, verehrten, beschenkten, schätzten, spielten, bewerteten und sammelten Sammler Jade und stellten zahlreiche Theorien über ihre Tugenden auf. Leuchtende Perlen sind die kostbarsten aller Edelsteine, die Könige der Schätze. Daher monopolisierten die Kaiser aller Dynastien den Besitz dieses Schatzes, sodass sich das einfache Volk nicht einmal danach zu erkundigen wagte und nicht einmal das Recht hatte, ihn anzusehen. Dies machte die ohnehin schon heiligen und geheimnisvollen leuchtenden Perlen noch göttlicher!“
Zeng Qiang kratzte sich etwas verdutzt am Kopf und fragte: „Herr Wu, da es leuchtende Perlen doch gibt, warum gibt es dann fast keine Gerüchte mehr darüber, und warum werden sie in den Nachrichten kaum noch erwähnt?“
„Gerade weil leuchtende Perlen so selten sind! Der Legende nach besitzen sie strahlende Farben, blendenden Glanz und ein fesselndes Licht. Über ihnen schweben die himmlischen Geister, unter ihnen die irdischen Dämonen, die gemeinsam einen ehrfurchtgebietenden Himmel und eine ebensolche Erde erschaffen. Leuchtende Perlen sammeln und nähren das strahlende Licht von Sonne, Mond und Sternen, die nährende Feuchtigkeit von Wind, Regen und Tau aus dem Kosmos, die Pracht aller Bäume der Erde und die segensreiche Essenz, den Geist und die Seele der Menschheit – alles in einem verschmolzen, was sie umso kostbarer macht!“
Der alte Wu lächelte, schüttelte den Kopf, seufzte und sagte: „Im Universum gibt es die Himmlische Bande und die Irdischen Dämonen, die zusammen eine wilde und bösartige Macht bilden. Die Nacht und die beiden Geister des Himmels nähren Sonne, Mond und Sterne! Wind, Sonnenschein, Regen und Tau des Weltraums durchdringen die Erde, und das Wesen aller Dinge, der Geist, die Seele und das Glück der Menschheit, sind alle in einem vereint und machen es dadurch umso kostbarer.“
Um ein Beispiel aus der Neuzeit zu nennen: Der Legende nach trug Kaiserinwitwe Cixi drei leuchtende Perlen auf ihrer Phönixkrone. Eine davon wurde in Hongkong versteigert, und ich hatte das Glück, sie zu sehen. Der Verbleib der anderen beiden ist unbekannt, doch es gibt eine noch berühmtere Perle: die leuchtende Perle, die Cixi im Mund hielt. Man sagt, diese Perle sei in zwei Teile geteilt, die zusammen eine Kugel bilden. Getrennt ist sie transparent und leuchtet nicht, doch vereint strahlt sie ein kaltes grünes Licht aus, das den Kopf nachts aus hundert Schritten Entfernung erhellen kann. Cixi trug sie im Mund, um ihren Körper vor dem Verfall zu bewahren.
Zhou Xuan fand es interessant und dachte bei sich, dass diese leuchtende Perle der sechseckigen, goldenen, netzartigen Meteoritenperle, die er einst erhalten hatte, etwas ähnelte. Beide waren in zwei Hälften geteilt, die leuchteten, wenn sie zusammen waren, und nicht, wenn sie getrennt waren – was ziemlich seltsam war!
Nach einem Moment fassungslosen Schweigens fiel ihm plötzlich etwas Entscheidendes ein und er stellte ihn schnell dem alten Wu vor: „Alter Wu, das ist mein Bruder Zhou Xuan. Er ist auch der größte Anteilseigner unseres Antiquitätengeschäfts und der Inhaber des Antiquitätengeschäfts Zhou Zhang.“
Nachdem er das gesagt hatte, wandte er sich an Zhou Xuan und sagte: „Bruder, das ist Herr Wu Daiyuan, der Experte in unserem Geschäft, den ich auf Empfehlung von Bruder Hong eingeladen habe. Er verfügt über profunde Kenntnisse in der Bewertung von Antiquitäten und gehört mindestens zu den zehn angesehensten Experten in Pekings Sammlerkreisen.“
Während er sich vorstellte, zwinkerte er Zhou Xuan verstohlen zu. Zhou Xuan nickte mit einem leichten Lächeln. Er verstand, was er meinte; die Schmeicheleien und das Lob sollten den alten Wu dazu bringen, herunterzukommen.
Zhou Xuan verstand auch, dass die Anstellung eines erfahrenen Gutachters für ein Antiquitätengeschäft unerlässlich war. Obwohl er seine Eisenergie nutzen konnte, um die Echtheit eines Gegenstandes zu prüfen, war er zu faul und wollte sich nicht an das Geschäft binden. Lao Wu einzustellen, wäre die beste Wahl, und er würde sich dabei wohlfühlen. Denn egal wie reich er war, wenn er ein Geschäft voller Fälschungen kaufte, würde er dann nicht alles verlieren?
„Guten Tag, Herr Wu, es freut mich, Sie kennenzulernen.“ Zhou Xuan lächelte und reichte ihm die Hand. „Mein Name ist Zhou Xuan, Sie können mich einfach Xiao Zhou nennen!“
Der alte Wu kicherte, schüttelte Zhou Xuan die Hand und sagte: „Ach, vergiss es. Dein Manager Zhang wollte mich nicht gehen lassen, aber jetzt, wo du den kleinen Zhou kennengelernt hast, ist alles gut. Ich gebe dir eine klare Antwort: Ich übernehme den Job als Gutachter.“
Überglücklich ergriff sie schnell die Hände des alten Wu und schüttelte sie kräftig, wobei sie sagte: „Alter Wu, du hast mir tagelang Sorgen bereitet! Jetzt kann ich mich endlich entspannen!“
Zhou Xuan fragte daraufhin: „Chef, wo sind Zhou Tao und mein Vater?“
„Wir haben zwei Garnituren Mahagonimöbel für unseren Laden bestellt, haha, das ist nur zur Schau“, sagte Onkel Song mit einem schiefen Lächeln. „Da der Preis zu hoch war, machte ich mir Sorgen und bat Zhou Tao, die Ware persönlich ins Möbelhaus zu begleiten.“
Zhou Xuan winkte ab: „Ach, egal, so ist mein Vater eben, vorsichtig und umsichtig. Er macht sich Sorgen, wenn es um viel Geld geht. Hehe, Chef, Herr Wu, gehen wir in den Laden und schauen, was wir noch brauchen und was uns fehlt!“
Im Laden angekommen, blickte Zhou Xuan nach draußen und fragte überrascht: „Wo sind Xiaoying und Yingying hin? Sie sind verschwunden!“
Eine andere Verkäuferin, Chen Shuhua, sagte schnell: „Sie meinen Fräulein Xiaoying und eine andere hübsche junge Dame? Fräulein Xiaoying hat sie einkaufen gehen lassen.“