Pero, en definitiva, no pudo hacer frente a la fuerza de Chen Xiao. Con la muñeca entumecida, su poder finalmente se ralentizó. Esta vez, al atacar, el filo de la espada falló, ¡y se le encogió el corazón! Solo pudo observar impotente cómo Chen Xiao giraba su cuerpo en un ángulo casi increíble, como un acróbata, y se lanzaba justo al lado del filo de su espada.
¡Una enredadera se posó suavemente sobre su hombro!
Sintiendo cómo las enredaderas caían sobre su hombro, Nishihira Kojiro suspiró para sus adentros, completamente abatido, y cerró los ojos...
Había presenciado los movimientos de Chen Xiao y sabía que sus ataques eran despiadados y poderosos. ¡Aunque solo se trataba de una frágil enredadera, en manos de un maestro, bastaba para fracturarle el omóplato al impactar contra él!
Si la otra parte es despiadada, ¡podría romperte el cuello fácilmente de un golpe con un bastón de ratán!
Simplemente cerró los ojos y esperó un instante, pero ese momento le pareció interminable a Nishihira Kojiro. Solo esperaba el dolor insoportable en el hombro y que sus huesos se hicieran añicos. Pero tras una larga espera, el dolor nunca llegó. Abrió los ojos confundido y vio a Chen Xiao de pie cerca, con una leve sonrisa en el rostro, mirándolo.
Nishihira Kojiro giró la cabeza y vio el bastón de ratán suavemente apoyado sobre su hombro, sin esfuerzo alguno. Luego miró el rostro de Chen Xiao, cuyos ojos no parecían burlarse de él. Sintió una extraña sensación de desconcierto.
Chen Xiao asintió con la cabeza, luego retrocedió rápidamente siete u ocho pasos, juntó las manos en un saludo con el puño: "¡Nishihira Kojiro, ya he experimentado tu manejo de la espada, y te admiro mucho!"
Nishihira Kojiro se quedó allí, atónito, mirando fijamente a Chen Xiao. Tras un largo rato, su rostro palideció, enrojeció y luego volvió a palidecer. Finalmente, suspiró profundamente, con los ojos llenos de desesperación. Lentamente envainó su espada, hizo una reverencia solemne a Chen Xiao y dijo: «¡Chen Xiao-kun, he presenciado tu divina habilidad! ¡He perdido!».
Al ver a su oponente admitir la derrota, Chen Xiao sintió una punzada de lástima, pero enseguida se recordó a sí mismo: «Solo lo vencí gracias a mi superpoder. En cuanto a verdaderas habilidades en artes marciales, ¡todavía estoy muy por debajo de él! Usar superpoderes para intimidar a gente común es como si un hombre fuerte que no sabe artes marciales usara la fuerza bruta para intimidar a un niño de tres años que domina técnicas exquisitas; es simplemente usar la fuerza bruta para superar la habilidad».
Si me encontrara con un verdadero maestro, como un gran maestro como Takeuchi Bunzan, incluso con mis habilidades especiales, podría no ser capaz de ganar.
Chen Xiao se había calmado considerablemente y respondió sinceramente: "Señor Nishihira Kojiro, es usted muy amable. Admiro mucho su destreza con la espada".
Aunque habló con sinceridad, Nishihira Kojiro se sentía aún peor por dentro. Alzó la cabeza, hizo una profunda reverencia al príncipe Hirohito, que estaba sentado en el salón principal, recogió la vaina del suelo, envainó la espada, se dio la vuelta y salió del patio sin siquiera despedirse.
El rostro del príncipe Hirohito palideció. Al ver la humillante derrota de Nishihira Kojiro y su posterior partida, se llenó de rabia: «¡Qué clase de estilo de la Luna Oculta es este! Este Nishihira Kojiro siempre alardeaba de lo increíble que era, y yo lo respetaba de verdad, ¡pero jamás esperé que sufriera una derrota tan aplastante! ¡Parece que tendré que buscar un nuevo maestro de kendo! ¡¿Cómo puede semejante basura seguir siendo mi maestro de kendo, príncipe Hirohito?!»
Mientras Chen Xiao observaba la figura de Nishihira Kojiro alejarse, su impresión sobre el espadachín cambió drásticamente. Al ver su espalda desolada, un pensamiento surgió de repente en su mente: ¡Este hombre no es cualquiera! ¡Quizás en el futuro, su "Zanmei Maru" se convierta en una espada legendaria de Japón!
Capítulo 196 del texto principal: [Por ti, he dudado hasta ahora]
La sonrisa de Tang Xin permaneció cálida, aunque un atisbo de autosatisfacción brilló en sus ojos. Mantuvo una actitud cortés y se dirigió al príncipe Boren: "Alteza, los tres combates de entrenamiento han concluido...".
Bo Ren resopló y se puso de pie. Aunque estaba disgustado, después de todo, era miembro de la familia real y aún conservaba la compostura necesaria para contener su ira. Dijo lentamente: «La competición de hoy fue realmente maravillosa. Las habilidades del señor Chen Xiao son extraordinarias y admirables. Es una lástima que no haya podido presenciar hoy las habilidades supremas de los espadachines de la familia Shangchen».
Habló con ligereza, pero tenía una intención oculta: trazar una línea divisoria deliberada entre Chen Xiao y la familia Shangchen. La implicación era: el ganador fue este chico chino, no tu familia Shangchen.
Tang Xin no se lo tomó a pecho, simplemente sonrió levemente sin replicar. El rumor de que los tres espadachines que vinieron a desafiarlos llegaron con gran entusiasmo solo para escabullirse en desgracia era suficiente. La familia Shangchen ya era lo suficientemente gloriosa; no les importaba sumar otra victoria. Sin embargo, dada su posición actual, no podían permitirse perder. Mientras no perdieran ese día, eso era suficiente.
En cuanto al príncipe Boren, que intenta obtener alguna ventaja verbal, dado que es un príncipe de la realeza, podemos dejarlo en paz.
Bo Ren caminó lentamente por el pasillo interior. Al pasar junto a Tang Xin, se detuvo un instante, como si quisiera decirle algo, pero se contuvo. Sin embargo, pareció mirarla con una leve expresión antes de bajar los escalones del pasillo.
Los espadachines de la familia Shangchen que se encontraban más abajo se postraron inmediatamente en señal de respeto, pero Chen Xiao permaneció de pie.
—Señor Chen Xiao —dijo el príncipe Boren, deteniéndose junto a él y mirándolo con una amable sonrisa. Conocía el nombre de Nohara Shinnosuke. Chen Xiao estaba diciendo tonterías, y como príncipe, Boren no le seguiría el juego. Se dirigió directamente a Chen Xiao por su nombre. Su expresión era muy amable. Incluso se acercó y le dio una palmadita suave en el hombro, sonriendo mientras decía: —Hoy me has mostrado las magníficas artes marciales de las Llanuras Centrales, que son realmente asombrosas. Si se presenta la oportunidad, espero que no dudes en enseñarme.
¿Puedo ofrecer mi orientación?
En el mundo de las artes marciales, cuando alguien pide "orientación" de forma casual, suele significar que está lanzando un desafío. Pero el príncipe Boren no se refería a eso. Chen Xiao se quedó un poco desconcertado, pero la otra persona continuó con una sonrisa: "Tengo un gran interés en los estudios chinos. Conozco muchos clásicos chinos desde la infancia y también he leído algunas escrituras budistas. Además, me interesan mucho las artes marciales chinas. Cuando digo que estoy dispuesto a ofrecer orientación, no lo digo por cortesía. Si surge la oportunidad, agradecería que el Sr. Chen Xiao me enseñara. Aunque no soy muy brillante, estoy seguro de que no soy peor que Chiyoko. Chiyoko ha encontrado un maestro de esgrima tan excelente como usted. Me gustaría compartir mis conocimientos. ¡Por favor, no se niegue!".
Tras decir eso, incluso asintió con la cabeza a Chen Xiao, intentando descaradamente arrebatarle a su pareja delante de él; fue increíblemente arrogante. Pero, al fin y al cabo, era un príncipe de la familia real y tenía derecho a ser tan arrogante.
Su maestro original de kendo fue Nishihira Kojiro. Hoy, Nishihira Kojiro perdió. Esto inmediatamente disminuyó su prestigio ante los ojos de Hiroto. Al observar a su alrededor en Japón, no había muchos maestros de kendo de primer nivel que pudieran superar a Nishihira Kojiro, y los verdaderos grandes maestros, como Takeuchi Bunzan, menospreciaban a Hiroto. Hiroto estaba decidido a eclipsar a la familia Kamishin, y al ver a Chen Xiao demostrar tales habilidades, puso sus ojos en él.
En cuanto a que Chen Xiao fuera chino, Bo Ren no tenía ninguna preocupación. La familia imperial japonesa siempre ha estudiado los clásicos chinos. Contratar tutores privados de chino es una práctica común. Además, incluso Chiyoko ya ha comenzado oficialmente a estudiar kendo con Chen Xiao. Así que lo que está haciendo no se considera fuera de lugar.
Esta es también la razón por la que insiste en que Chen Xiao sea un "maestro de China" sin mencionarlo nunca como un "discípulo del círculo íntimo de la familia Shangchen".
Chen Xiao sonrió levemente, sin responder. Bo Ren no se molestó. En ese contexto, bajo la atenta mirada de todos, su estatus era superior al de los demás. Reclutar abiertamente a Chen Xiao significaba que nadie podía criticarlo. Sin embargo, comprendió la reticencia de Chen Xiao a responder, suponiendo que simplemente le resultaba incómodo hablar. Dejó clara su postura y enviaría a alguien a contactarlo en privado más tarde.
Tras decir eso, abandonó el patio sin despedirse.
Al salir del patio, por el sendero de montaña que rodeaba el Pabellón de la Espada del Corazón, muchos de sus asistentes y sirvientes cercanos ya lo esperaban. Uno de ellos, al ver aparecer a su amo, se acercó respetuosamente: «Alteza, el Maestro Gao Ben y el Maestro Miyazawa ya han sido enviados montaña abajo para curar sus heridas…»
Aunque Bo Ren estaba molesto con esos dos inútiles, sabía que se habían lesionado durante la competición. Si no los ayudaba, inevitablemente lo verían como un desagradecido. Así que asintió, reprimiendo su impaciencia, y dijo con suavidad: «Ustedes dos espadachines se han esforzado mucho. Envíen a alguien para que los acompañe al hospital y pídanle que los cuide bien».
Sin embargo, el asistente pareció algo confundido y soltó: "Y... el maestro Nishihira Kojiro, él ya ha conducido a sus hombres montaña abajo..."
Bo Ren ya había comenzado a bajar por el sendero de la montaña cuando escuchó esto. Su rostro se ensombreció al instante y dijo con frialdad: "¿Qué clase de amo es ese? ¡Hmph! ¿Acaso ese don nadie merece ser el amo de la familia real?".
Originalmente, los maestros contratados por los miembros de la familia real se dividían en maestros titulares y maestros invitados. Para mostrar respeto a los maestros, a quienes ejercían como "directores" e impartían clases a los hijos de la realeza se les llamaba respetuosamente "Maestro". Este título de "Maestro" no era formal, sino más bien un tratamiento honorífico informal.
Sin embargo, el "Maestro de la Espada" de Takeuchi Bunzan era un "Maestro" con un título oficial conferido por la Familia Imperial.
Al ver la ira del príncipe, el asistente se calló rápidamente, pero pensó para sí mismo: Antes de venir aquí, Su Alteza trataba a Nishihira Kojiro con el máximo respeto, refiriéndose constantemente a él como "Maestro Nishihira" e incluso realizando personalmente la ceremonia de investidura. Ahora que Nishihira ha perdido, en palabras de Su Alteza, se ha vuelto "inútil".
Servir a un gobernante es como servir a un tigre; este principio se mantiene vigente a lo largo de la historia y en todas las culturas, incluida la japonesa.
El asistente no se atrevió a pronunciar una palabra más y obedeció, pero no se atrevió a decir ni una palabra más sobre Nishihira Kojiro.
Al llegar al pie de la montaña, el príncipe Boren se detuvo y miró hacia la cima. Más allá del cerezo en flor, la Espada del Corazón se vislumbraba tenuemente. Reflexionó un momento y luego ordenó: «Esta noche, toma una de mis tarjetas de visita y ve a ver a Chen Xiao. Sé muy cortés. Recuerdo que tu chino es bastante bueno, así que te confío este asunto. ¡Asegúrate de que todo salga bien!».
Entonces, se le ocurrió una idea y, preocupado de que el peso no fuera suficiente, metió la mano en el bolsillo y sacó un abanico plegable. Este abanico era un obsequio real, de exquisita calidad, una verdadera obra de arte, con varillas de marfil y tallas exquisitas.
Pensó un momento y luego dijo con naturalidad: "¡Un bolígrafo!".
Como príncipe y probable heredero al trono, siempre iba acompañado de un numeroso séquito, que superaba con creces al del príncipe Sato. Entre sus acompañantes, siempre había diversos objetos preparados. En cuanto Hirohito hablaba, alguien le ofrecía inmediatamente un pincel de pelo de lobo empapado en tinta espesa.
Boren abrió su abanico plegable, vaciló un instante, y el sirviente que estaba a su lado comprendió de inmediato, dando un paso al frente rápidamente e inclinándose para ofrecer su espalda como mesa para el príncipe.
El conocimiento de Bo Ren sobre los clásicos chinos era realmente profundo. Tras un momento de reflexión, tomó su pincel y escribió dos versos de poesía clásica china en el abanico:
Pero por ti, he estado reflexionando sobre esto hasta ahora.
Este poema fue escrito por Cao Cao a finales de la dinastía Han Oriental. Originalmente, expresaba principalmente su admiración por las personas virtuosas y talentosas, transmitiendo implícitamente la idea de respetar y valorar a quienes lo merecen. Sin embargo, a lo largo de los siglos en China, con los cambios y las diferencias culturales, estos dos versos evolucionaron gradualmente hasta incorporar un matiz de sentimientos románticos entre hombres y mujeres.
Sin embargo, Bo Ren utilizó estos dos versos para expresar la idea de respetar y valorar el talento.