Ruan Qingxuan ging davon aus, dass die andere Partei ihr Versprechen nicht vor allen brechen würde, und stimmte daher bereitwillig zu: „Solange Sektenführer Liu zuerst das Schwert niederlegt.“
Liu Junru legte ihr Schwert tatsächlich beiseite und stand mit hinter dem Rücken verschränkten Händen da.
Ruan Qingxuan wich zwei Schritte zurück, stieß Xu Lianning plötzlich beiseite und rannte den Berg hinunter. Noch bevor Xu Lianning sich aufrichten konnte, spürte sie, wie sie jemand von hinten sanft umarmte. Die Stimme desjenigen klang lachend: „Ich habe bei eurem Spiel mitgespielt, aber diesmal habe ich keinen Vorteil daraus gezogen und mir sogar ein paar leichte Verletzungen zugezogen – und das alles umsonst.“
Xu Lianning antwortete gereizt: „Ich habe dich nicht dazu gezwungen.“
Plötzlich bückte sich Liu Junru, um das Schwert aufzuheben. Mit einer schnellen, ausholenden Bewegung zerschnitt sie es in Stücke, die allesamt nach vorn flogen. Der Angriff war so unerwartet, dass Xu Lianning instinktiv Ruan Qingxuan zur Vorsicht mahnen wollte, aber sie brachte keinen Laut hervor.
Wer kann die menschlichen Gefühle in Zeiten der Not verstehen?
Der plötzliche Angriff ließ Xu Lianning instinktiv Ruan Qingxuan zur Vorsicht mahnen, doch sie brachte kein Wort heraus. Zhang Weiyi, die ihre verletzte linke Hand ignorierte, ergriff sanft Xu Liannings Hand und flüsterte: „Wenn du unüberlegt handelst, waren all Miss Ruans Bemühungen umsonst.“ Da Ruan Qingxuans Identität nun enthüllt war, würde Xu Lianning, die ihr sehr nahestand, unweigerlich hineingezogen werden. Alles, was sie getan hatte, war letztendlich nur Show.
Deshalb wurde Xu Lianning klar, dass sie ihr immer viel schuldete: Hätte sie nur stillschweigend zugesehen, wie ihr Meister handelte, und wäre alles Spekulation geblieben, hätte sie ihr nichts anhaben können. Sie hätte in Zukunft noch viele Gelegenheiten gehabt, sich sicher wieder mit der Tianshang-Sekte zu vereinen, anstatt sich den Schwertern und Speeren der gerechten Kampfkunstwelt direkt zu stellen.
Xu Lianning konnte nur zusehen, wie Ruan Qingxuans Gestalt sich dem Fuß des Berges immer weiter näherte und sich gleichzeitig immer weiter von ihr entfernte. Instinktiv griff sie nach der Hand der Person neben ihr, doch diese klebte.
Plötzlich erstarrte Ruan Qingxuan und verharrte lange regungslos. Dann breiteten sich allmählich einige purpurrote Flecken auf ihrer Kleidung aus, wie rote Pflaumenblüten im tiefen Schnee. Das Schwert in ihrer Hand fiel klirrend zu Boden, und eine Träne rann ihr langsam über die Wange.
Xu Lianning blickte auf und alles, was sie sah, war leicht verschwommen; es fühlte sich an, als hätte sie jegliches Empfinden verloren.
Ich kehrte vage zu dem uralten, stets kalten Helan-Pfad zurück, wo die große Frau mit dem leichten Schleier eine Pflaumenblüte pflückte, dann sanft lächelte und rezitierte: „Einige Knospen, die gerade anfangen, Schnee zu tragen…“
...Möge der Wind mein Herz verstehen.
Plötzlich drehte sie sich um, ihr Tonfall immer noch lächelnd, aber mit einem Hauch von Kälte: „Wer steht hinter mir?“
Das Spiel ist vorbei; fast das gesamte Spiel ist verloren.
Xu Lianning schloss die Augen und unterdrückte mühsam die Zärtlichkeit darin: „Mir geht es gut. Ich kann nicht zulassen, dass sie nicht in Frieden gehen kann…“
Zhang Weiyi lächelte erleichtert: „Dir geht es gut, aber jetzt bin ich diejenige, die in Schwierigkeiten steckt.“ Xu Lianning bemerkte daraufhin, dass sie seine linke Hand gehalten hatte, die blutverschmiert war, und ließ sie schnell los.
Liu Junru warf das zerbrochene Schwert beiläufig beiseite, wandte sich an die Jünger der Poststation Longteng und sagte: „Wie kann man den Leuten der Dämonensekte trauen? Merkt euch das von nun an.“
Xu Lianning war voller Hass, doch sein Lächeln wirkte umso natürlicher, als er vortrat und sagte: „Dieser Jüngere dankt Sektenführer Liu dafür, dass er mich gerettet hat.“
Liu Junru drehte den Kopf und sah sie lange an, bevor sie sagte: „Es ist nichts.“
Xu Lianning sagte erneut: „Diese Jüngere wird sich verabschieden.“ Sie trat zwei Schritte zurück, sah aber ihren Meister nicht weit entfernt stehen. Er sah traurig aus und wirkte, als sei er in einem Augenblick um zehn Jahre gealtert. Sie konnte es nicht ertragen und rief leise: „Meister.“
Als Rong Wanci sie erkannte, seufzte sie leise, drehte sich um und sagte: „Meister Tianyan hat mir gesagt, dass er möchte, dass du nach Wudang zurückkehrst. Ich denke, es ist besser, wenn du dir das anhörst.“
Xu Lianning sagte ruhig: „Dieser Schüler ist unwürdig. Ganz gleich, wem der Meister in Zukunft sein Amt übergibt, Lianning wird sein Bestes geben.“
„Außer Kampfkunst habe ich dir nichts beigebracht und dich die ganze Zeit machen lassen.“ Rong Wans Stimme klang verzweifelt. „Wo soll ich denn die nächsten zwanzig Jahre von vorne anfangen? Es reicht!“ Mit einer lässigen Geste verschwand sie. Xu Lianning wusste nicht mehr weiter und spürte plötzlich, dass es in dieser riesigen Welt keinen Ort gab, an den sie gehörte.
Sie erinnerte sich an das Versprechen, das sie Ruan Qingxuan gegeben hatte, eines Tages durch das ganze Land zu reisen, aber jetzt war sie ganz allein.
Was nützt ihr die Position von Palastmeisterin Lingxuan? Sie kümmert sich überhaupt nicht darum.
Sie seufzte leise, erinnerte sich dann plötzlich an etwas und drehte sich um, um nach Zhang Weiyi zu suchen. Sie sah ihn dort stehen, lächelnd, während Li Qingyun seine Hand verband. Einen Moment lang zögerte sie, dann ging sie auf ihn zu, nur um zu sehen, wie Li Qingyun sie sofort misstrauisch ansah. Xu Lianning blieb drei Schritte von ihnen entfernt stehen und wusste nicht, wie sie es ausdrücken sollte.
Zhang Weiyi kniff die Augen leicht zusammen, als er sah, wie sie zögerte, und hörte sie schließlich sprechen: „Junger Meister Zhang, ich habe eine Bitte, und ich hoffe, Sie werden sie mir erfüllen.“
Li Qingyun atmete erleichtert auf.
Xu Lianning wartete eine Weile, erhielt aber keine Antwort. Verwirrt blickte sie ihn an und sah seinen seltsamen Gesichtsausdruck, als wolle er sie erwürgen. Nach einer Weile hörte sie ihn sagen: „Bitte sprich.“
Das Grabmal von Ruan Qingxuan befindet sich auf dem hinteren Berg von Wudang.
Der Grabstein aus Blaustein steht leer.
Xu Lianjing beobachtete das Geschehen eine Weile schweigend, dann wandte sie den Kopf und lächelte: „Vielen Dank für diese Zeit.“ Ruan Qingxuan ein würdiges Begräbnis zu bereiten, war wohl das Höchste, was sie tun konnte.
Zhang Weiyi stand hinter ihr, ein halbes Lächeln auf den Lippen: „Dann kann ich diese alte Rechnung mit dir begleichen.“
„Hmm?“ Sie runzelte leicht die Stirn und erinnerte sich dann an ihren Grund, ihn anzusprechen. Doch seitdem war zu viel geschehen, und sie hatte keine Kraft mehr, sich damit auseinanderzusetzen. Vielleicht war es am besten, jetzt aufzugeben.
„Ich habe danach gründlich darüber nachgedacht. Du hast nicht gesagt, wie du dir meine Behandlung vorstellst, noch wie lange du an meiner Seite bleiben möchtest.“ Er senkte den Blick und lachte leise. „Wenn ich dir gesagt hätte, ich hätte ein Leben lang Zeit, dich langsam und liebevoll zu behandeln …“ Xu Lianning sah zu ihm auf und bemerkte, wie sich ein sanftes Lächeln auf seinem hübschen Gesicht ausbreitete. Sie hatte ihn noch nie so gesehen, als wäre er hilflos und hätte am Ende keine andere Wahl gehabt, als Kompromisse einzugehen.
Xu Lianning war frustriert. Egal, was sie vorher gesagt oder getan hatte, die andere Person ging einfach nicht darauf ein. Doch jetzt brachte er seine Gefühle zum Ausdruck: „Wenn es um ein ganzes Leben geht, wäre es glaubwürdiger, wenn wir noch fünf oder zehn Jahre warten würden.“
Zhang Weiyi war kurz überrascht, lächelte dann und sagte: „Wenn ich dich in fünf oder zehn Jahren immer noch so sehr liebe, was wirst du dann tun?“
Xu Lianning war wütend: „Dann reden wir dann darüber.“
Zhang Weiyi wirkte überhaupt nicht verärgert. Stattdessen stellte er eine belanglose Frage: „Erinnern Sie sich an den Bauernaufstand in der Gegend von Jingxiang vor vier Jahren?“
„Meinst du die Rebellenarmee unter Li Yuan?“, fragte sie beiläufig. „Ich war damals zufällig in Jingzhou. Was ist denn los?“
„Es ist nichts.“ Er hielt inne und sagte dann ruhig: „Was du jetzt tun musst, ist eigentlich ganz einfach. Nimm einfach meine Freundlichkeit an, verheimliche mir nichts, und mit der Zeit wirst du ganz natürlich untrennbar mit mir verbunden sein.“
Xu Lianning wusste, dass sie diese Worte nicht hätte sagen sollen, aber sie konnte nicht anders, als zu fragen: „Wenn ich mich um dich kümmere, kümmerst du dich dann nicht genauso sehr um mich?“
Zhang Weiyi fühlte sich wie vor den Kopf gestoßen. Nach einer Weile sagte er langsam: „Willst du damit sagen, dass du mich vorhin nur veräppelt hast? Na gut, es war ja nur ein Schwertstreich, der wird dir nicht wehtun. Wenn deine Kampfkünste allerdings besser sind als meine, dann ist das natürlich eine andere Geschichte.“
Xu Lianning lächelte freundlich und wirkte sehr gehorsam: „Weiyi, du machst dir wirklich zu viele Gedanken.“ Plötzlich fiel ihr etwas ein, und sie runzelte leicht die Stirn: „Ältere Schwester Qingxuan – ich kann meine Meinung noch nicht ändern. Sie gehört zur Tianshang-Sekte. Wie haben Meister und die anderen das herausgefunden?“
Da sie das Thema gewechselt hatte, sagte Zhang Weiyi nur: „Deine Verletzung ist noch nicht verheilt, also steh nicht zu lange. Setz dich, ich erzähle es dir langsam.“ Xu Lianning war auch etwas müde, also hob sie einen flachen Stein auf und setzte sich. Zhang Weiyi setzte sich neben sie und begann langsam: „Wann hast du die Identität von Miss Ruan herausgefunden?“
„Woher sollte ich das wissen …“ Sie hatte ihren Satz noch nicht einmal halb beendet, als Zhang Weiyi aufblickte und sie schnell ihre Worte änderte: „Obwohl ich vorher Zweifel hatte, bin ich mir nach dem, was du mir erzählt hast, ziemlich sicher, dass sie es war. Du sagtest, das Medikament könne zwar vorbereitet werden, brauche aber noch einen Katalysator. Ich erinnere mich, dass ich einen Duft wahrgenommen habe, als Schwester Qingxuan mit Liu Junru trainierte, aber er war anders als der Weihrauch, den sie sonst gern anzündete. Und am Abend zuvor, als Schwester He und deine Schwester Li mich draußen sahen, bin ich Schwester Qingxuan tatsächlich gefolgt, ohne dass ich bemerkt habe, dass sie etwas tat. Alles in allem hat sie mir also in jener Nacht ein Medikament aufgetragen, aber dieses eine Mittel allein hätte nicht ausgereicht. Am Tag des Wettkampfs war dieser Duft wahrscheinlich der Katalysator.“
„Ich hatte es damals auch schon geahnt. Die meisten würden sich von solchen Dingen distanzieren, aber du mischst dich gern ein“, sagte Zhang Weiyi ruhig. „Die heutige Situation stammt von Palastmeisterin Rong. Wenn du es wissen willst, kannst du sie fragen.“
„Das würde ich mich nicht trauen. So eine Frage zu stellen, käme dem gleich, als würde ich Meisterin verraten, dass ich es bereits wusste und es absichtlich vor ihr verheimlichte.“
Zhang Weiyi lehnte sich an den Baumstamm hinter sich, streckte sich leicht und kniff die Augen zusammen: „Da ist noch etwas, was du nicht erwähnt hast. Bevor ich dich in jener Nacht verletzte, schienst du mit jemandem gekämpft zu haben?“
„Ich bin wie vereinbart zum Termin gegangen.“ Sie zog einen Zettel aus der Tasche. „Zum Glück war ich früh da. Da die andere Person maskiert war, wusste ich, dass etwas nicht stimmte, und bin dir dann auf der Flucht begegnet.“ Zhang Weiyi wusste, dass sie die Lichtkörpertechniken zwar sehr gut beherrschte, ihr aber dennoch die innere Energie fehlte. Der Vorgang musste also extrem gefährlich gewesen sein: „Weißt du, wer die andere Person ist?“
„Ich habe keine Ahnung.“ Xu Lianning runzelte die Stirn, entspannte sich dann aber. „Solange ich nachts im Haus bleibe, sollte ich sicher sein.“
„Das ist gut so.“ Er kicherte leise. „Du bewohnst mein Zimmer ja schon so lange, also bleib ruhig noch ein bisschen.“ Xu Lianning wollte eigentlich gar nicht in den Chunyang-Palast zurückkehren, aber da sie es gewohnt war, mit ihm zu streiten, fragte sie ihn schließlich: „Was treibst du denn da?“
„Ja, ich verfolge Hintergedanken.“ Zhang Weiyi kniff leicht die Augen zusammen und zog die letzte Silbe träge in die Länge. „Willst du es wirklich wissen?“
Xu Lianning spürte einen Schauer über den Rücken laufen und sagte: „Ich will nicht, ich will wirklich nicht.“ Innerlich seufzte sie, denn sie dachte, dass sie ihm in Sachen Schamlosigkeit noch weit unterlegen war.
Die beiden saßen nebeneinander und unterhielten sich angeregt. Xu Lianning blickte zum Mond am Himmel und wurde etwas schläfrig. Nach ein paar weiteren Worten glitt sie allmählich in den Schlaf. Im Halbschlaf meinte sie, ein leises Seufzen zu hören.
Das Mondlicht tauchte Xiao Qianjue in warmes Licht.
Seine Stirn war in Falten gelegt, und ein Anflug von Bedauern huschte über sein Gesicht, bevor er wieder völlig verschwand.
"Meister, die Leute sind angekommen", sagte Yun Qian leise und stand hinter ihm.
Xiao Qianjue spottete: „Bringt ihn her. Ich will sehen, ob er immer noch den Anstand hat, mich zu sehen.“
Schon bald wurde ein Mann in Schwarz vor ihn geführt. Der Mann stand mit gesenktem Kopf da und zitterte leicht: „Meister…“
Xiao Qianjue hob die Hand in der Luft, und mit einem lauten Schlag wandte sich der Mann ab. Langsam und bedächtig sprach er, jedes Wort eiskalt: „Wenn du so einen Abschaum großziehst, der sich nur hinter diesen selbsternannten rechtschaffenen Sekten versteckt und Qingxuans tragischen Tod mitansieht, kannst du ihn genauso gut den Hunden zum Fraß vorwerfen.“
Der Mann kniete plötzlich nieder und sagte: „Die Lage war äußerst kritisch, und wir waren zahlenmäßig weit überlegen. Selbst wenn wir unser Leben riskierten, konnten wir Miss Ruan nicht zurückbringen. Im Moment gibt es nur einen Weg, diese Schurken aus angesehenen Sekten auszulöschen, ohne zu viele unserer eigenen Männer zu verlieren.“
Xiao Qianjue hob leicht eine Augenbraue: "Oh?"
„Ursprünglich hätte eine ein- bis sechsmonatige Belagerung des Berges genügt, um Wudang dem Erdboden gleichzumachen. Doch ich fürchte, sie könnten bis zum Tod kämpfen, mit dem Rücken zur Wand, und unsere Sekte würde unweigerlich schwere Verluste erleiden. Vielleicht sollte sich der Sektenführer vorübergehend zurückziehen und Wudang zum Kampf herausfordern. Sie fürchten den Spott der Welt und werden sicherlich kommen, um zu kämpfen. Solange der Hinterhalt gut vorbereitet ist und ich ihnen von innen helfe, dann …“
Xiao Qianjue lachte kalt: „Warum sollte ich dir glauben?“
Der Mann kniete einfach nur da, ohne ein Wort zu sagen.
Xiao Qianjue schnippte mit dem Ärmel und sagte zu Yun Qian: „Wir brechen morgen früh zum Hauptaltar auf.“ Als er an dem Mann vorbeiging, warf er ihm beiläufig zu: „Ich lasse dich dieses Mal davonkommen, aber wenn du noch einmal einen Fehler machst, brauchst du gar nicht erst wiederzukommen.“
Ich habe bis zum Morgengrauen tief und fest geschlafen, eine sehr ruhige Nacht.
"Du bist wach?", flüsterte es leise neben meinem Ohr.
Xu Lianning bewegte sich leicht und merkte dann, dass etwas nicht stimmte. Sie erinnerte sich, neben Zhang Weiyi geschlafen zu haben, definitiv nicht in seinen Armen und ganz sicher nicht mit seinem Arm unter ihr. Sie sah ihn an und fragte: „Hast du die ganze Nacht nicht geschlafen?“
„Hmm, ich kann nicht schlafen.“ Zhang Weiyi rieb sich die steifen Arme, stand auf und sagte: „Ich muss zum Vormittagsunterricht, deshalb komme ich nicht mit.“ Er machte zwei Schritte, drehte sich dann aber plötzlich um, ein leichtes Lächeln umspielte seine Lippen: „Wenn du in Gefahr gerätst, denk daran, laut zu rufen.“
Xu Lianning war verärgert: "Gehst du denn immer noch nicht?"
Sie sah seiner großen, schlanken Gestalt nach, die in der Ferne verschwand, schüttelte den Kopf, runzelte leicht die Stirn und starrte einen Moment lang ins Leere. Sie verspürte weder Hunger noch Eile, zum Wahren Tempel zurückzukehren; sie schlenderte einfach gemächlich durch die Hügel im Hinterland. Sie erinnerte sich vage daran, als Kind einen Bach überquert zu haben; das Wasser war so klar, dass man den Grund sehen konnte, und Fische schwammen darin.
Bei Tagesanbruch, wenn der Himmel noch dunkel ist, bietet die kühle Morgenbrise auf dem von Bambus gesäumten Bergpfad ein einzigartiges Erlebnis.
Xu Lianning fand schnell den Bach, an dem sie oft war. Der Sommer war da, und die Hitze wurde immer stärker, sodass man am liebsten barfuß und mit gedämpftem Wasser baden wollte. Leider war ihr schon jemand zuvorgekommen.
Der Mann, dessen Obergewand noch feucht war, saß gemächlich am Wasser. Xu Lianning musterte ihn und sah, dass seine Finger, die ihn auf dem Boden stützten, lang und schlank waren und ein langes Schwert neben ihm lag. Auch der Mann hörte das Geräusch hinter sich, drehte sich um und lächelte sie leicht an.
Xu Lianning hielt einen Moment inne, und aus irgendeinem Grund kam ihm ein Satz in den Sinn: „Die Berge sind grün, die Flüsse sind gewaltig, und die Tugend eines Gentlemans ist so erhaben wie die Berge und so beständig wie die Flüsse.“
Der Mann blickte sie ruhig an, seine Augen leuchteten wie Morgensterne, und er lächelte leicht: „Begegnungen sind Schicksal, Namen und Identitäten spielen keine Rolle, was meinst du, junge Dame?“
Sie wollte gerade „Meister Shang“ rufen, als sie die Worte des anderen hörte, änderte sie schnell ihre Meinung und fragte: „Wie haben Sie diesen Ort gefunden, junger Meister?“
Shang Mingjian stützte eine Hand auf sein Knie, hielt einen Grashalm zwischen den Fingern und lächelte breit: „Ich war nur gemütlich spazieren, habe mich aber in den Bergen verirrt. Zum Glück hörte ich das Rauschen von Wasser und fand so den Weg hierher.“
Xu Lianning lächelte leicht und sagte: „Man kann sich in diesen Bergen tatsächlich leicht verirren.“ Sie ging näher ans Wasser und wusch sich kurz. Das Spiegelbild im glitzernden Wasser zeigte ein Gesicht mit spitzem Kinn und einer unbeschreiblichen Müdigkeit in den Augen. Sie konnte nur kichern. Plötzlich hörte sie hinter sich den melodischen Klang einer Grasflöte.
Sie drehte den Kopf und sah, dass Shang Mingjian bereits aufgestanden war und ein schlankes grünes Blatt auf den Lippen hatte.
Er neigte den Kopf leicht zur Seite, das Sonnenlicht hinter ihm wurde allmählich heller, doch es konnte nicht mit seinem Lächeln mithalten. Die Melodie der Grasflöte verklang, und Xu Lianning sah, wie er einen Moment in Gedanken versunken war. Sein Blick fiel dann auf die Jadeflöte, die sie trug. Beiläufig nahm sie sie ab: „Ich fand diese Flöte hübsch, deshalb habe ich sie getragen.“
Shang Mingjian lachte und fragte: „Habt ihr Hunger?“ Kaum hatte er das gesagt, zog er sein Schwert von der Seite, schwang es ein paar Mal im Wasser, und als er es zurückzog, steckten bereits zwei Fische darin.
Xu Lianning dachte bei sich, es sei schade, ein so feines Schwert zum Auffädeln von Fischen zu benutzen; es sei eine völlige Verschwendung seines Potenzials.
Geschickt mit seinem Schwert nahm er den Fisch aus und schuppte ihn, seine Bewegungen wirkten dabei erstaunlich natürlich. Xu Lianning sammelte ein paar Zweige. Die beiden machten ein Feuer und grillten den Fisch. Xu Lianning fand es amüsant und fragte: „Schlafst du oft draußen?“ Shang Mingjian war überrascht, lachte dann aber: „Selbstgemachter Fisch schmeckt viel besser als gekaufter.“ Er schien sich an etwas zu erinnern und fügte hinzu: „Es gab eine Zeit, da wurde ich so heftig verfolgt, dass ich nicht einmal in einem Gasthaus übernachten konnte. Ich vermisse diese Zeiten.“ Xu Lianning lächelte zurück: „Jetzt, wo du es sagst, habe ich wirklich Hunger.“
Shang Mingjian spießte die Fische auf einen Ast und röstete sie über dem Feuer, wobei er sie immer wieder wendete: „Mit Salz wäre es noch besser.“
Xu Lianning sagte: „Einige dieser Teile sind verbrannt.“
Er warf ihr einen lächelnden Blick zu: „Das ist keine große Sache.“
Als der Fisch gegrillt war, teilten die beiden ihn. Xu Lianning drehte den Kopf, um ihn anzusehen, und bemerkte seine elegante Ausstrahlung und sein Lachen, so sanft wie eine Frühlingsbrise. Sie verstand nicht, warum Ruan Qingxuan so sarkastisch von ihm gesprochen hatte. Auch Shang Mingjian spürte ihren prüfenden Blick und wandte den Kopf leicht zu ihr: „Ist etwas nicht in Ordnung?“
Xu Lianning schüttelte den Kopf: „War das Lied, das du gerade gespielt hast, ‚Green Robe‘?“ „Green Robe“ ist ein Gedicht aus dem Abschnitt „Airs of the States“ des Book of Songs und eine Klage um eine verstorbene Ehefrau.
Shang Mingjian hielt kurz inne und antwortete dann prompt: „Vor langer Zeit habe ich jemanden Unrecht getan. Leider konnte ich trotz intensiver Suche keine Spur von ihm finden.“ Er lächelte. „Damals war ich jung und ungestüm und tat, was ich wollte, ohne nachzudenken, und das tue ich im Grunde immer noch …“ Er brach ab.
Xu Lianning sagte ruhig: „Bereust du es jetzt immer noch?“
„Nein, überhaupt nicht.“ Er hob eine Augenbraue und fragte beiläufig: „Gehen Sie zurück?“
"Ja, wir müssen diese Sachen noch aufräumen, bevor wir abreisen." Xu Lianning zeigte mit einem Ast auf die übriggebliebenen Fischgräten und Knochen.
„Nur wir beide würden es wagen, dem Gott von Zhenwu so etwas Respektloses anzutun“, sagte Shang Mingjian lachend, während er die Spuren beseitigte. Seit der Song-Dynastie besagen taoistische Schriften, dass der Gott von Zhenwu auf dem Wudang-Berg geboren wurde und in den Himmel aufstieg – daher auch der Name Wudang.
Xu Lianning hielt inne und murmelte dann plötzlich vor sich hin: „…Vielleicht liegt es daran, dass ich hier zuvor zu viele respektlose Dinge getan habe.“
Nachdem sie mit dem Packen fertig waren, gingen die beiden den Bergpfad zurück.
Shang Mingjian begleitete sie bis vor den Fuzhen-Tempel, lächelte leicht und sagte: „Dann verabschiede ich mich. Wir werden irgendwann wieder zusammen Fisch grillen.“