Linfengchun - Kapitel 57
Xiao Man regarda autour d'elle et rit : « De quoi as-tu peur ? Contente-toi de surveiller les alentours. »
Des brûle-encens en bronze étaient placés aux quatre coins de la salle, remplis d'un encens à l'arôme agréable. Des volutes de fumée s'élevaient, puis un léger murmure parvint de la foule. Xiao Man, trop petite pour les voir, se trouvait à proximité. Lian Yi la souleva alors par la taille, et de derrière apparurent les quatre gardiens du métal, du bois, de l'eau et du feu, accompagnés des sept émissaires de la Grande Ourse et des hommes de main de rang intermédiaire de Lao Sha. Tian Quan, Tian Ji et Yao Guang étaient parmi eux. Leurs visages restaient impassibles.
Les quatre éléments — le métal, le bois, l'eau et le feu — occupaient le siège d'honneur, une chaise étant placée à leurs côtés. Cette chaise aurait dû être celle de la vieille femme, mais puisqu'elle était décédée, un drap noir la recouvrait. Voyant leurs expressions mélancoliques, Xiao Man ne put s'empêcher de sourire intérieurement
; ces vieux schnocks, ils s'étaient fait avoir sans même s'en rendre compte.
Au bout d'un moment, M. Mu se leva et déclara : « Cette fois, le Mont Bugui lance des appels aux héros en raison d'un événement majeur dans le monde des arts martiaux… Comme vous le savez tous, il y a trois ans, la cité de Cangya fut inexplicablement anéantie, ne laissant derrière elle qu'une jeune femme. Après une enquête approfondie, nous l'avons enfin retrouvée. Grâce à elle, nous avons appris que le massacre était l'œuvre du tristement célèbre Tiansha Shifang… »
Une nouvelle vague d'indignation s'éleva de la foule. M. Mu poursuivit
: «
Cette affaire nous a profondément choqués et indignés. Le chef Tu est un homme impatient
; il a immédiatement dépêché des hommes à la recherche d'un membre de Tiansha Shifang, et l'a même poursuivie personnellement jusqu'à Dezhou. Cependant… comme vous pouvez le constater, elle n'est jamais revenue et a tragiquement péri sous les balles des hommes de main de Tiansha Shifang.
»
Lianyi murmura à l'oreille de Xiaoman : « Il ment. »
Xiao Man garda le silence. Ces gens du monde souterrain étaient rusés et fourbes
; les faire avouer qu’ils ne mentaient pas était plus difficile que de voir le ciel s’effondrer. Elle pensa soudain à sa propre situation. Après tout, elle n’était guère mieux lotie
; les mensonges étaient sans doute leur seul moyen de subsistance.
Après l'intervention de M. Mu, ce fut au tour du Général Shui, puis du Docteur Huo. En résumé, tous dénoncèrent Tian Sha Shi Fang pour ses crimes odieux et estimèrent qu'il méritait d'être puni par le ciel et la terre. Finalement, Maître Jin, souriant, se leva et dit lentement : « Aujourd'hui, en présence du Mont Bu Gui, si l'une de nos paroles s'avère fausse, nous serons méprisés par le monde entier des arts martiaux et mourrons sans sépulture ! Cependant, nous comprenons que pour vous, il faut voir pour croire, alors pourquoi ne pas laisser notre jeune maître venir vous raconter lui-même ce qui s'est passé ce jour-là ? »
La véritable maîtresse est arrivée ! Xiao Man était très curieuse de savoir à quoi elle ressemblerait, après tout, elle avait été « maîtresse » pendant un certain temps. Il y avait un autel dans le hall principal, et elle savait, au plus profond d'elle-même, qu'il servait à la maîtresse pour y accomplir une sorte de sacrifice afin de recréer la scène de l'anéantissement de son clan.
Auraient-ils pu empoisonner tout le monde dans la salle avec du datura
? Xiaoman sentait instinctivement que c’était improbable
; leur seule option était donc de maîtriser leur jeune maître. Xiaoman baissa la tête et dit
: «
Lianyi, écarte-toi, ne t’approche pas de Hong Gu Zi et des autres.
»
Lianyi la porta effectivement sur quelques pas. L'endroit était bondé et, à chaque mouvement, beaucoup protestaient. Tous tendaient le cou, impatients de voir à quoi ressemblait la jeune et légendaire maîtresse de la ville de Cangya. Hong Gu Zi et les autres ne pouvaient guère la suivre et se contentaient de lui lancer des regards significatifs.
Xiaoman a aidé Lianyi à la poser, s'est accroupie par terre, a sorti une poche d'eau, y a trempé une serviette et s'est essuyée vigoureusement le visage. Finalement, elle a levé les yeux et a demandé : « Lianyi, tu es redevenue normale ? »
Lianyi sourit légèrement : « Votre visage a retrouvé son éclat, mais vous avez encore des cheveux blancs. C’est étrange ! Que comptez-vous faire, Maître ? »
Xiao Man s'essuya lentement le visage et sourit : « Hmm, faisons quelque chose d'amusant. »
Elle jeta un coup d'œil à travers la foule et entendit le tintement des pendentifs de jade. Un groupe de disciples en robes blanches escortait une jeune fille richement vêtue qui apparaissait. À son arrivée à la Montagne du Non-Retour, elles l'avaient parée de la même manière. Cette fois, en tant que véritable maîtresse, elle se devait d'être encore plus resplendissante. Avec tant d'épingles à cheveux en or, Xiao Man craignait vraiment que ses cheveux ne tombent.
Un autre murmure s'éleva de la foule. Xiaoman comprit leur surprise : les cheveux de cette jeune femme n'étaient pas noirs, mais d'un roux clair. Son nez fin et ses yeux profonds ne lui donnaient rien d'une habitante des Plaines centrales. Elle n'était pas d'une beauté exceptionnelle, loin de la beauté époustouflante que Xiaoman avait imaginée, mais chacun de ses mouvements de tête, chacun de ses gestes, exhalait l'assurance d'une jeune fille de bonne famille.
Xiao Man connaissait bien ce genre de tempérament. Sa mère le possédait aussi, mais l'éclat de cette perle avait été terni par les épreuves de la vie qui avaient suivi.
Xiao Man la dévisagea de haut en bas sans la moindre politesse, comme si elle voulait voir à travers sa peau et sa chair jusqu'à ses os.
Hmm ? Il y a quelque chose qui cloche. Son expression est étrange, trop calme. On dirait qu'elle est dans la lune. Est-ce qu'elle... a quelque chose dans la bouche ?
Lianyi dit doucement : « Maître, elle n'est pas aussi jolie que vous ! »
Xiao Man sourit, se leva et lui tapota l'épaule : « Lianyi, es-tu courageuse ? »
Elle était stupéfaite : « Hein ? »
Le jeune maître était déjà monté sur l'autel et s'y était agenouillé.
Xiao Man murmura : « Tiens-moi. Saute sur cette plateforme ! »
Lianyi hésita un instant : « Mais ils n'ont encore donné aucune instruction… »
« Écoutez-moi ! » dit-elle fermement.
Lianyi la souleva dans ses bras et sauta, atterrissant sur l'autel au milieu des exclamations de surprise. Les quatre membres des éléments Métal, Bois, Eau et Feu réagirent presque aussitôt, attrapant les épaules de Lianyi. Xiaoman arracha sa perruque, ses longs cheveux noirs déferlant dans son dos comme une cascade. Elle leva la main et éclata de rire : « Hé ! Vous vous souvenez de moi ? »
Hong Gu Zi et les autres étaient déjà stupéfaits et ne savaient plus quoi faire ; aucun d'eux ne s'attendait à une telle audace de sa part. Elle a bondi !
M. Mu et les autres furent surpris de la voir, mais Maître Jin la saisit et cria sévèrement : « Qui va là ! Comment osez-vous déranger la jeune maîtresse ! »
Lianyi n'était pas aussi habile que lui, et elle devait aussi protéger Xiaoman. Soudain, il lui saisit l'épaule et, dans un bruit de déchirure, lui arracha la manche.
Xiao Man s'écria : « Pourquoi êtes-vous si pressés ?! Vous ne pouvez pas me laisser dire quelques mots ? Ou comptez-vous tuer quelqu'un devant tout le monde ? »
Un vacarme assourdissant s'était déjà élevé de la foule, et même Maître Jin hésita. Les quatre hommes échangèrent des regards, ne sachant que faire.
Un homme d'âge mûr, assis dans le public, se leva lentement et laissa échapper un petit rire : « Pourquoi ne pas écouter ce que cette jeune femme a à dire ? Ça ne coûte rien. Peut-être entendrons-nous quelque chose de plus intéressant, qui sait ? »
Tous remarquèrent sa barbe soigneusement taillée et son teint pâle, digne d'un lettré. Il paraissait fragile, mais chacun savait qu'il ne fallait pas l'offenser. Maître Jin recula aussitôt de deux pas et dit avec un léger sourire
: «
Puisque c'est l'intendant Yuan de la ville de Lianfang qui a pris la parole, je vous prie de parler, jeune fille.
»
Xiao Man a ri et a levé la tête : « Cela ne fait que quelques mois que nous nous sommes vus pour la dernière fois, et vous ne me reconnaissez déjà plus ? Les gens vieillissent, et leur mémoire se détériore vraiment. »
Maître Jin esquissa un léger sourire et ne dit rien.
Xiaoman ne leur adressa que peu de mots, puis s'approcha de sa maîtresse, qui restait agenouillée, immobile. Xiaoman s'inclina lentement et dit : « Salutations, Maîtresse… Pourquoi ne parlez-vous pas ? Qu'avez-vous en tête ? »
Elle tendit la main pour la toucher, mais Maître Jin cria sévèrement : « Que vas-tu faire à la jeune maîtresse ?! »
Avant qu'il ait pu finir sa phrase, Xiaoman leva la main et gifla sèchement la jeune maîtresse. Celle-ci tomba à terre et quelque chose lui sortit de la bouche avec un petit bruit sec
: une pilule rouge.
Xiao Man rit et dit : « Je ne lui ai rien fait. Je voulais juste savoir ce qu'elle fait avec ça dans la bouche. » Elle arracha la perle, la brandit devant tout le monde et demanda innocemment : « Quelqu'un sait ce que c'est ? Je suis illettrée et je n'ai jamais entendu parler que de morts mettant des choses dans leur bouche. Je ne savais pas qu'une personne vivante pouvait aussi le faire ! »
La foule en contrebas de la scène bruissait déjà de discussions, chacun perplexe et confus.
Les quatre figures, représentant le métal, le bois, l'eau et le feu, arboraient des expressions incertaines et restèrent silencieuses. L'intendant Yuan de la ville de Lianfang s'inclina légèrement et dit doucement : « On dirait une sorte de médicament. Se pourrait-il que le jeune maître soit malade ? »
Xiao Man se retourna et baissa les yeux vers la jeune maîtresse. Elle toussait, toussait désespérément, puis elle se mit à vomir, crachant une flaque d'eau rosée. Soudain, elle poussa un cri, se redressa brusquement, regarda autour d'elle d'un air absent et murmura : « Où… suis-je ? »
La foule a de nouveau poussé un cri d'effroi ; elle était vraiment sous l'influence de drogues !
Xiao Man s'avança, la souleva, la fixa intensément et dit : « Je vous le demande, vous êtes la jeune maîtresse de la ville de Cangya, n'est-ce pas ? »
La jeune fille était encore un peu déconcertée. Elle hocha la tête et dit doucement : « Cette jeune femme… vous… »
Xiao Man la relâcha et rit : « Très bien, alors permettez-moi de vous reposer la question : est-ce Tian Sha Shi Fang qui a détruit votre ville de Cangya ? »
C'était une question cruciale, et Hong Gu Zi et les autres étaient sur les nerfs. La jeune maîtresse hésita longuement, puis baissa la tête et la secoua lentement
: «
Non… non. L’anéantissement du clan de la Cité de Cangya n’était la faute de personne…
»
Xiao Man s'écria avec colère : « Alors comment êtes-vous arrivés au Mont du Non-Retour ?! Qu'est-ce qu'ils vous obligent à faire ?! »
Avant que la jeune maîtresse ne puisse répondre, les quatre éléments – métal, bois, eau et feu – agirent simultanément. L'un d'eux tenta de l'arracher à ses bras, tandis que les trois autres levèrent leurs paumes pour frapper Xiaoman à la tête, en criant d'une voix sévère
: «
Tu répands l'hérésie
!
»
Xiao Man observa la main qui descendait en silence, sans bouger. Soudain, un sifflement retentit, comme si plusieurs armes dissimulées avaient été tirées dans sa direction. Les quatre membres des factions Métal, Bois, Eau et Feu furent immédiatement contraints de reculer d'un pas. La foule au pied de l'estrade se leva d'un seul mouvement, beaucoup criant : «
Veulent-ils la tuer pour la faire taire
?! Ne bougez pas
! Attendez qu'elle ait fini
!
»
La mise à mort des corbeaux, chapitre douze : Elle, elle, elle (troisième partie)
Mise à jour : 15/10/2008 à 00:14:47 Nombre de mots : 3455
Dimanche, une autre émission de trois heures.
Première mise à jour.
Xiaoman prit une profonde inspiration. Malgré le bruit ambiant, elle n'entendait que les battements de son propre cœur.
Elle a tenté un pari désespéré, sans jamais imaginer une telle audace.
La jeune femme regarda autour d'elle, paniquée. Elle ne comprenait visiblement pas ce qui s'était passé. Seule Xiaoman lui avait adressé la parole, aussi s'était-elle instinctivement rapprochée d'elle.
Xiao Man se retourna et lui sourit légèrement, prenant doucement sa main et demandant : « Comment es-tu arrivée ici ? »
La jeune femme secoua la tête, l'air absent
: «
Je… je séjournais sur une île à l'étranger. Un jour, un groupe de personnes est arrivé et m'a kidnappée. Certains m'ont dit qu'ils voulaient que je venge ma famille. Je leur ai répondu qu'il n'y avait rien à venger et que je refusais. Ils m'ont assommée… Je viens de me réveiller…
»
Xiao Man hocha la tête : « Connaissez-vous le Mont Sans Retour ? C'est le Mont Sans Retour. »
La jeune femme fronça les sourcils et réfléchit un instant : « Il me semble que ma mère a dit que je n'étais pas assez âgée pour connaître les choses du monde martial… »
Xiao Man rit et dit : « Tu as été kidnappée, tes gardes ont dû te chercher partout. »
La jeune femme secoua de nouveau la tête : « Je ne sais pas… Je devrais probablement en chercher un. »
Elle n'y connaît absolument rien, elle a l'air complètement perdue et stupide. Elle est totalement inutile.
Xiao Man lui tapota l'épaule pour la rassurer, puis se tourna vers le public et déclara à haute voix : « Tout ce que je dis aujourd'hui est absolument vrai. Si je profère un seul mensonge, que tous les héros du monde en témoignent ! Tuez-moi ou torturez-moi, je mourrai d'une mort horrible ! »
Voyant son jeune âge, son air pitoyable et sa silhouette frêle et délicate, et sachant que la tentative de la Montagne du Non-Retour de contrôler la jeune maîtresse avait été révélée, tous ne purent s'empêcher d'éprouver de la compassion pour elle. Ils dirent tous : « Parlez, jeune fille ! »
Xiao Man prit une profonde inspiration et dit d'une voix grave : « Je m'appelle Xiao Man et je viens de Wutong. Ma mère est décédée jeune et mon père et ma belle-mère tiennent un restaurant. Un jour, j'ai emmené mon petit frère à l'école d'arts martiaux du maître Qian Zilai pour livrer un nœud, mais nous avons rencontré un homme en noir… »
Ceux qui se sont rendus à Wutong Town s'exclamèrent : « Il y a vraiment un restaurant là-bas ! Pas étonnant que la fille me paraisse si familière ! Ce vieux diable de Qian Zilai a vraiment ouvert une école d'arts martiaux là-bas ! »
Xiao Man sourit et s'apprêtait à poursuivre son discours lorsqu'une agitation soudaine se fit entendre à l'extérieur du hall principal. Un groupe de disciples en robes blanches se précipita à l'intérieur en criant d'alarme : « Monsieur Mu ! Maître Jin ! On est entré sans y être invité ! »
Avant même que les mots ne soient terminés, quelqu'un a crié : « Sias ! Es-tu là ?! »
Le jeune maître s'est soudain enthousiasmé, s'est retourné et a couru quelques pas en criant : « Rimto ! Rimto ! Je suis là ! »
La foule vêtue de blanc, massée à l'entrée, se dispersa dans un bruissement. Un homme tout de noir vêtu, couvert de sang de la tête aux pieds et brandissant deux épées, fit irruption. Il sauta sur l'autel, essoufflé. La jeune maîtresse nommée Sias se précipita vers lui et l'enlaça, les larmes ruisselant sur ses joues. Elle s'écria avec urgence
: «
Vous êtes venu pour moi
! Vous êtes vivant
! Vous êtes vivant
!
»
Xiao Man fixait intensément l'homme en noir. Cette silhouette… elle lui semblait si familière ! Où l'avait-elle déjà vu ?
L'homme nommé Limto serra Siaes contre lui, l'embrassa plusieurs fois sur le front, puis la repoussa doucement, la protégeant derrière son dos. Il leva ses deux épées jumelles ensanglantées, les pointant droit sur les quatre membres du groupe, Jin, Mu, Shui et Huo, et hurla férocement : « Espèces d'ordures sans cœur de la Montagne du Non-Retour ! Vous répandez des mensonges partout ! Vous accusez les autres ! Vous avez même envoyé des hommes me tendre une embuscade, j'ai failli y laisser ma vie ! Sachez-le, même si la Cité de Cangya venait à périr, vous n'y auriez pas eu le pouvoir ! »
La zone en contrebas était déjà plongée dans un chaos total, un vacarme incessant. Xiaoman le fixa longuement, puis s'exclama soudain : « Ah ! » en pointant son nez et en criant : « C'est toi ! C'est toi qui m'as giflé ! »
Sia se cacha timidement derrière Rimto, restant immobile. Rimto la regarda, l'air surpris : « Toi… »
Xiaoman retira la corne de dragon de son cou et la fit tournoyer : « Tu ne te souviens pas ? »
« La Corne du Jeune Dragon ! » Leurs yeux s'illuminèrent et ils tendirent la main pour la saisir. Xiao Man la retira brusquement, se retourna et déclara froidement à l'assistance : « Je vais poursuivre. Ce jour-là, j'accompagnais mon jeune frère remettre un gland à Maître Qian, mais nous avons croisé cet individu en chemin. Nous nous sommes disputés, il m'a giflé et m'a lancé cette Corne du Jeune Dragon. Cette nuit-là même, la Marque du Feu Azur est apparue sur ma poitrine ! »
Rimto se souvint immédiatement : « C'est toi ! Cette petite fille ! »
Xiao Man l'ignora et poursuivit : « Je l'avoue, je suis avide. Je comptais vendre cette petite corne, mais avant que je puisse le faire, je suis tombée sur les gens de la Montagne du Non-Retour, venus chercher le jeune maître. Vieux Sha, c'est vous ! Vous ne le reconnaissez pas ? » Elle désigna le vieux Sha derrière elle, dont le visage était pâle, visiblement surpris par son audace.
« À cause de ce petit coin tranquille, ils m'ont pris pour le jeune maître et ont dépensé trois mille taels d'argent pour m'acheter. Ils ont dit que si je ne les accompagnais pas, il y aurait d'autres ennuis. Je ne voulais pas causer de problèmes à ma famille, alors je n'ai pas eu d'autre choix que de les suivre. Ils ont dit que j'étais le jeune maître et qu'ils prendraient soin de moi. Ils m'ont ramené au Mont du Non-Retour. Là, j'ai rencontré les cinq éléments – le métal, le bois, l'eau, le feu et la terre – et ils m'ont révélé que c'étaient les Dix Directions du Démon Céleste qui avaient détruit la Cité de Cangya. Je voulais me venger et sauver ma famille. »
À ce moment-là, elle prit une profonde inspiration, réprimant désespérément l'amertume et l'indignation qui l'habitaient, et dit d'une voix tremblante : « Je n'ai pas d'origine, je ne suis qu'une fille ordinaire, mais cela ne justifie pas qu'on se joue de moi, qu'on m'utilise et qu'on me traite comme une fourmi ! Mont Bugui, vous m'avez utilisée, moi, cette fausse maîtresse, pour tenter de former une alliance et dominer le monde des arts martiaux, mais vous avez été démasqués par l'Ancien Chang au Manoir Baiyang. Heureusement, Tian Sha Shi Fang est intervenu ce jour-là pour les anéantir, sinon ce secret aurait certainement été perdu. Alors, j'ai compris que j'étais manipulée. Cité de Cangya, vous êtes peut-être noble et mystérieuse, mais vous n'avez pas le droit de me faire subir, à moi ou à n'importe quel autre étranger, de tels désastres ! »
Elle pointa le nez de Limtuo du doigt et dit froidement : « Tu m'as giflée et tu as délibérément laissé Xiaojiao derrière toi, juste pour que les autres me prennent pour le jeune maître, afin que le vrai jeune maître ait le temps de s'enfuir. Tu dois être très fier de ton stratagème, mais laisse-moi te dire, je te méprise ! Tu es un lâche inutile ! Tu n'oses pas assumer tes propres problèmes, mais tu te décharges innocemment du malheur sur les autres ! Tu es peut-être fier de jouer avec le destin des autres, mais je suis désolée de te décevoir. Même si je suis vraiment une fourmi, je ne te laisserai pas me mener à ma perte ! Il y aura toujours des gens plus nobles que toi en ce monde. Le jour où les autres te regarderont comme une fourmi, alors tu connaîtras ce que j'ai ressenti ! »
Elle jeta le petit cor par terre et refusa de les regarder à nouveau tous les deux.
« J'ai dit presque tout ce que j'avais à dire. Parce que j'ai refusé de coopérer, la Montagne du Non-Retour est venue pour me tuer. Malheureusement, j'ai eu la chance de survivre et de les en empêcher. C'est pourquoi je suis encore là aujourd'hui ! Je ne pourrai peut-être pas partir d'ici aujourd'hui, et je mourrai peut-être si je le fais, mais je tiens à dire que je suis très fier ! Je ne regrette rien de ce que j'ai fait aujourd'hui ! »
Xiao Man sortit la carte des Cinq Coins de sa poitrine et la jeta à terre : « Voici la carte des Cinq Coins et le trésor que convoitaient Tian Sha Shi Fang et Bu Gui Shan. Je les rends au jeune maître de la Cité de Cangya. Quant aux Cinq Coins au nord de la ville, nous les avons déjà conquis, mais ils ne sont plus entre mes mains. Ils se trouvent chez l'un de mes… compagnons, mais il a été tué par Bu Gui Shan… »
Alors qu'elle terminait son discours, elle ne put plus retenir ses larmes. Elle serra les dents et réprima ses sanglots. Après une pause, elle reprit : « Ainsi, je ne dois plus rien à la ville de Cangya. Et cet argent et ces bijoux… » Elle sortit son sac, l'ouvrit et le vida sur le sol avec fracas. Les billets d'argent scintillants, ainsi qu'un tas de perles et de pierres précieuses, tintèrent et roulèrent sur le sol. « Je te rends tout, Mont Bugui. »
Elle semblait avoir accompli quelque chose d'important. Elle replia son sac vide, le remit dans sa poitrine, poussa un soupir de soulagement et regarda autour d'elle. Tous la fixaient, hébétés. Seule Lianyi se cachait le visage et pleurait. Elle rit et haussa les épaules
: «
Me revoilà sans le sou.
»
Le silence s'installa longuement dans l'assistance. Puis, l'intendant Yuan de la cité de Lianfang s'inclina légèrement devant elle et dit avec un sourire
: «
Mademoiselle est d'une courtoisie exemplaire, ce qui me gêne. Soyez assurée, Mademoiselle, à partir de cet instant, la cité de Lianfang veillera naturellement à votre sécurité. Quiconque oserait vous faire du mal devra d'abord demander la permission à la cité de Lianfang, qu'il s'agisse de Tiansha Shifang ou de Bugiushan.
»
La foule criait déjà «
Mont Sans Retour
!
» et se précipita pour les encercler. Xiaoman ne s'attendait pas à ce que la foule se rue sur elle si soudainement. Déséquilibrée, elle faillit tomber. Lianyi la rattrapa de justesse et la serra fort dans ses bras. Elle pleurait à chaudes larmes, ses larmes imbibant le col de Xiaoman.
Xiao Man sourit et lui tapota la tête : « Pourquoi pleures-tu, petite sotte ? N'est-ce pas beaucoup plus simple ? Nous avons gagné le pari. »
Lianyi, retenant ses larmes, dit : « Maître, je suis vraiment désolée… En réalité, je ne voulais pas être votre garde… Yelü Wenjue est mon… mon père… Il a fait en sorte que je sois à vos côtés, afin de trouver le moment opportun pour conquérir les Cinq Coins… » Xiaoman, sous le choc, s’exclama : « Quoi ?! »