Linfengchun

Kapitel 52

Cállate y dame otro beso.

El anciano comenzó a desvestirse, diciendo mientras lo hacía: "Además, Xiaozhu dijo que vas menos a la tienda de cítaras. De todos modos, no te voy a dejar comprar más cítaras. ¿Has contado siquiera cuántas tienes? Son todas diferentes. Se necesita una habitación entera para guardarlas, y tenemos que hacerles soportes. ¿Cuántas veces las tocas? ¿Piensas en cuánto dinero se desperdicia aquí? Piensa en la cantidad de dinero, tócate el corazón y pregúntate si te duele..."

"No duele. Estoy muy contenta de haber comprado el instrumento."

"¡Es mi corazón, no el tuyo!"

"Oh." Entonces probablemente dolerá, dolerá mucho.

Porque el tono de voz del Maestro Long al pronunciar esas palabras reflejaba una profunda tristeza e indignación. Ju Mu'er ya había escuchado un tono similar cuando un anciano campesino relató cómo un matón local le había robado todas sus pertenencias.

El desconsolado Maestro Long continuó: "Ya que no piensas volver a comprar una cítara, deberías ir menos a menudo a la tienda de cítaras. Si dejas de pensar en eso, no te sentirás tan mal".

Si no me sintiera mal, no tocaría el piano con tanta tristeza e indignación.

Mientras Long Er hablaba, maldijo para sus adentros: "¡Todo es culpa de ese mocoso de Xiao Zhu!". ¿Qué palabra usó? Dolor e indignación.

Hacen que su Mu'er suene tan lamentable. Lo único que hacen es impedirle comprar una cítara. ¿Por qué tanto alboroto? Ese dinero es innecesario y un desperdicio de recursos. Sería realmente indignante si la compraran.

"Marido, ¿está bien que me quites la ropa así?"

No hablemos de dinero; hiere los sentimientos. Seamos cariñosos. La señora Long Er intentó distraer a su marido.

Long Er se quedó perplejo. Había estado dando una severa reprimenda, ¿y ahora hablaba de quitarse la ropa? Bueno, en efecto, se había quitado toda la ropa. Pero antes de que pudiera decir nada, Ju Mu'er volvió a decir: «Esposo, ¿no deberías quitarte los pantalones ahora?».

Long Er se quedó atónito por un momento, luego se molestó y pensó: "¡Bien, me lo quitaré!".

Desnúdate y ve a la batalla, resiste la mugre.

Mientras luchaba contra Long Er, ella seguía preocupada porque él parecía tener algo más que decirle. Claramente había preparado varias cosas para regañarla. El amo trabajaba duro durante el día, y su rostro severo era agotador; solo encontraba algo de diversión regañando a su esposa por la noche. ¿Cómo pudo haber olvidado lo que se suponía que debía decirle?

Esta noche, Long Ju se mostró increíblemente apasionada, su abrazo tan entrelazado como una enredadera, su caricia tan dulce como la miel. Long Er se sintió algo mareado por esta ardiente pasión, olvidando momentáneamente qué decir. Al final, su encuentro amoroso fue intenso y hermoso, dejándole un solo pensamiento: ¡Aunque uses una trampa seductora, no cederé!

Al final, el anciano no pronunció esas duras palabras, porque le resultaba muy reconfortante abrazar a su amada Long Jushi y dormir juntos, cuello con cuello, cuando estaba cansado. Las mejillas sonrosadas de Long Jushi y sus bostezos soñolientos eran adorables, y sus largas pestañas lucían preciosas mientras dormía.

¡Pensaba regañarla mañana!

En el banquete de la 67ª batalla de Qin se produjo un incidente inesperado.

Durante varios días seguidos, además de enseñarle a Bao'er a tocar la cítara, Ju Mu'er dedicó el resto del tiempo a tocar la cítara en su habitación.

Cada día, cuando Long Er preguntaba, Xiao Zhu respondía con cautela: "Toca el piano". "Toca el piano". "Sigue tocando el piano".

Esta respuesta tan breve enfureció a Long Er, quien golpeó la mesa con el puño: "¡Hay diferentes maneras de tocar el piano! ¿Está contenta o triste? ¿Está frunciendo el ceño o apática? Además de tocar el piano, ¿ha hecho algo más? ¿Cómo le enseñó a Bao'er a tocar el piano hoy? ¿Está cansada? ¿Qué tal estuvo su comida? ¿Tenía apetito? ¿Qué frutas y verduras comió hoy? ¿Qué tal su siesta? ¿Se quejó de aburrimiento? ¿Preguntó por mí?"

Una avalancha de preguntas dejó a Xiaozhu sin palabras. Ni siquiera podía encontrar las palabras adecuadas para responderlas concisamente; solo escribir todas las preguntas la mareaba.

Se quedó boquiabierta, con la mente en blanco, sin saber qué responder. Finalmente, se arrodilló con un golpe seco: «Segundo amo, segundo amo, por favor, no me despida. Cuido de la señora todos los días con lealtad inquebrantable. Si la señora se cae, la amortiguaré; si se aburre, la animaré. Siempre estoy atenta a sus necesidades, asegurándome de que no tenga sed, hambre, calor ni frío. Segundo amo, por favor, tenga piedad, no me despida, déjeme quedarme al lado de la señora».

El rostro de Long Er se ensombreció. ¿Cuándo había dicho que la iba a echar? Además, ¡ese tipo de truco de cambiar de tema y hacerse la víctima cuando ella no podía responder a una pregunta era algo que solo su Mu'er podía usar! Estos sirvientes se estaban volviendo cada vez más descarados.

Al ver que Long Er tenía una expresión desagradable y permanecía en silencio, Xiao Zhu supuso que realmente la detestaba por no poder responder preguntas y por no ser lo suficientemente inteligente, y que en realidad quería reemplazarla. Rápidamente se humilló y le suplicó, diciéndole que definitivamente no hablaría demasiado en el futuro y que pensaría bien las cosas antes de responder preguntas, y así sucesivamente.

Li Ke fue a buscar a Long Er para informarle de algo. Al ver la situación y comprender un poco por lo que había oído, se acercó rápidamente y le susurró a Long Er: "Segundo Maestro, la señora acaba de encontrarse conmigo y me preguntó por qué no ha regresado todavía".

Long Er se acarició la barbilla. Acababa de regresar a casa cuando un sirviente le informó de un asunto urgente en la biblioteca. No había vuelto a su patio, sino que había ido directamente a la biblioteca. Tras resolver el asunto, había llamado a Xiao Zhu para interrogarla, lo que le había ocupado bastante tiempo. ¿Había regresado a casa sin ver a Mu'er, preocupándola?

Long Er decidió regresar al patio para ver primero a su esposa y dejar todo lo demás de lado por el momento.

En cuanto Long Er se marchó, las piernas de Xiao Zhu flaquearon y se desplomó al suelo. Li Ke se acercó para ayudarla a levantarse: "Antes eras tan buena, ¿por qué últimamente siempre pareces hacer enfadar al Maestro Er?".

Antes, el Segundo Maestro nunca criticaba nada de lo que decía, pero últimamente, todo lo que digo le parece mal. Si respondo con detalle, dice que soy demasiado habladora; si respondo con sencillez, me hace un montón de preguntas. Lo mismo pasa con todos; nos regañan cada dos por tres. No sé qué nos pasa. Xiao Zhu quería secarse las lágrimas. El Segundo Maestro solía ser tan difícil de tratar.

Li Ke preguntó por el motivo, luego se acarició la barbilla y dijo: "Al segundo maestro no le debe gustar que hables como una señora".

"Pero no seguimos el ejemplo de la señora."

No es que lo hayas aprendido, sino que has pasado mucho tiempo con ella. La señora habla con elocuencia y humor, y todos ustedes se han visto influenciados por ella. El segundo maestro aprecia a la señora, así que, naturalmente, no le agrada nadie como ella. No es que piense que te extiendes demasiado.

Xiao Zhu escuchó y reflexionó detenidamente, y parecía ser cierto. La última vez, Xiao Ping contó una serie de historias graciosas que la señora había dicho, y el segundo maestro, que pasaba por allí, las escuchó. Lo miró fijamente durante un buen rato.

Xiaozhu comprendió de repente, como si le hubiera caído un rayo. Rápidamente le dio las gracias a Li Ke y corrió de vuelta para informar a sus hermanas.

Después de eso, las sirvientas se volvieron más cuidadosas al hablar con el Segundo Maestro y dejaron de enfadarlo. Xiao Zhu, agradecida con Li Ke, le regaló una cesta de melocotones frescos. Casualmente, vio algunas prendas desgarradas que Li Ke había tirado, así que las recogió y las remendó. Su Qing, que había venido a practicar artes marciales, presenció el incidente.

Unos días después, Xiaozhu devolvió la ropa remendada, y Su Qing también estaba allí. Su Qing sonrió, con los ojos entrecerrados, lo que inquietó a Li Ke. Unos días más tarde, Li Ke se sorprendió al ver que su ropa tendida afuera se rompía con frecuencia, y pronto le quedaron muy pocas prendas en buen estado. Sospechó y, un día, se quedó al acecho para espiarlo. Finalmente descubrió que Su Qing, después de terminar su práctica de artes marciales, se acercaba al tendedero y le pinchaba la ropa.

Li Ke estaba furioso, pero Su Qing, pillada con las manos en la masa, lo fulminó con la mirada. "¡Solo intento ayudarte! Tu ropa está rota, así que puedes ir a buscar a esa niña del bambú para que te la arregle. No te preocupes, amo, cuando te arreglen esta, yo arreglaré la otra."

¿Y rompiste algo más también?

La cabeza de Li Ke no solo emitía humo, sino humo azul.

El maestro y la discípula se separaron en malos términos, y Su Qing no fue a practicar artes marciales durante varios días. Li Ke no sabía qué había hecho para enfadar a aquella chica tan fiera, pero tras reflexionar sobre ello, se preocupó mucho, así que fue a pedirle consejo a Ju Mu'er.

Ju Mu'er soltó una carcajada al oír lo sucedido, y su risa hizo que Long Er, que acababa de entrar en el patio, se quedara mirando la nuca de Li Ke.

Ju Mu'er le preguntó a Li Ke: "¿Quieres que Xiao Zhu te remiende la ropa?"

Li Ke se rascó la cabeza: "No hace falta que te preocupes, hay gente en la mansión que se dedica a estas cosas. La señorita Xiaozhu me ayudó la última vez, ¿por qué se burla la señora de esto?"

¿Seguro que no quieres que Xiaozhu te remienda la ropa?

—No quiero —respondió Li Ke con decisión, frunciendo el ceño al no comprender lo que su esposa quería decir.

Frunció el ceño, y Long Er lo fulminó con la mirada. ¿Se atrevía a mirar con desprecio a su Mu'er? ¿Acaso quería una paliza? Li Ke, tan ingenioso como siempre, se frotó las sienes y la cara de inmediato. ¡Era tan inocente; un guardia leal y honrado!

El amo y el sirviente intercambiaban miradas cuando Ju Mu'er pronunció de repente una frase que le heló la sangre a Li Ke.

"Si no quieres que Xiaozhu te remiende la ropa, deja que Qing'er lo haga."

Li Ke se quedó atónito por un momento, luego miró a Long Er, quien arqueó las cejas, igualmente desconcertado.

"¿No podemos simplemente no compensarlo?" El rostro de Li Ke estaba lleno de amargura, pero desafortunadamente la señora Long Er no pudo verlo.

La señora Long le dijo amablemente: "Si le pides a Qing'er que te lo arregle, tu ropa no volverá a dañarse".

¿Es así? Li Ke se marchó con una mirada escéptica. Long Er, sin embargo, se dio cuenta de repente: "Mu'er, tienes prejuicios a favor de Qing'er".

—¿Cómo es posible? —Ju Mu'er negó con la cabeza y sonrió—. Xiao Zhu no suele mencionar al guardia Li. Dice que hay más jóvenes comerciantes en la sastrería de la esquina, pero Qing'er siempre habla de su amo cuando viene. Le pregunté al guardia Li, y si siente algo por Xiao Zhu, las cosas se complicarán. Pero obviamente no es así. Así que le enseñaré a evitar que Qing'er se enfade y cause problemas. Lo que les depare el futuro ya es cosa suya.

"Hmph." El segundo maestro Long estaba muy insatisfecho. Se dejó caer junto a Ju Mu'er y se quejó: "¿Por qué nunca te has esforzado tanto por mí? Mira a Qing'er, es tan joven y ya sabe cómo arruinar su ropa para llamar la atención."

"Yo también, yo también tengo uno." Ju Mu'er se sonrojó.

"¿Qué quieres decir? ¡Todos esos trucos tuyos solo son para molestarme, no para que te preocupes de verdad por mí!"

Ju Mu'er parpadeó. ¿Por qué rasgar la ropa se consideraba una muestra de verdadera bondad, mientras que lo suyo se veía como un intento deliberado de molestar a los demás? Ella era quien intentaba, con toda sinceridad, complacer al amo.

Ju Mu'er tiró de la mano de Long Er: "¿Qué te parece si el Segundo Maestro encuentra un trozo de ropa roto y yo te lo remiendo?"

«Olvídalo». El hecho de que siguiera remendando ropa a pesar de ser ciega era obviamente una broma para él. Pero Long Er no pudo evitar sonreír. Le tocó la punta del dedo con el suyo: «¿Todavía te atreves a usar agujas y tijeras? Te estás buscando problemas. Si no puedes ver, compórtate. Mira, si no fuera porque yo te cuido, ¿cómo sobrevivirías?».

Ju Mu'er sonrió y le estrechó la mano a Long Er con fuerza: "Si no tuviera a mi marido, estaría muy triste".

Long Er quedó muy complacido con esas palabras y sonrió con aire de suficiencia. Pero mientras sonreía, se dio cuenta de que algo andaba mal. No le había preguntado si estaba triste, y su respuesta le pareció irrelevante. Sin embargo, su Mu'er se mostraba muy obediente y apegada, abrazándolo con fuerza, así que dejó de lado ese pequeño detalle.

Los días transcurrían entre estas pequeñas cosas que se repetían. Y estas pequeñas cosas parecían desvanecerse durante esos días. Long Er ya no miraba con recelo a las criadas, la ropa de Li Ke ya no estaba rota, y la vida de la esposa y el esposo de Long Er era tranquila y sin sobresaltos.

El señor Long estaba muy satisfecho con esta situación.

Entonces llegó el primer día de mayo.

Ese día, los tres hermanos de la familia Long llevaron a sus familias al palacio para un banquete.

El paisaje a la luz de la luna era impresionante, y la gastronomía del palacio, impecable. Sin embargo, con el emperador sentado a la cabecera de la mesa, todos se mostraban inevitablemente algo reservados. Tras unas copas de vino, bailarines y músicos llegaron bajo la luz de la luna para entretener a los invitados, lo que animó un poco el ambiente.

El duelo de piano que duró toda la noche no significaba nada para Long Er, especialmente porque el Ministro de Justicia Ding Sheng y su yerno Yun Qingxian también estaban presentes, lo que disgustó bastante a Long Er.

Ding Sheng, ese tigre sonriente, irritaba a Long Er cada vez que lo veía. Probablemente Ding Sheng sentía lo mismo, pero cuando sus miradas se cruzaban, seguían sonriendo y brindando juntos. Sin embargo, eso no era lo que más molestaba a Long Er.

Lo que más enfurecía a Long Er era que Yun Qingxian no dejaba de mirar a su Mu'er. En público, no era tan evidente, pero de vez en cuando miraba a Ju Mu'er mientras levantaba su copa o hablaba con otros. Sin embargo, Long Er notaba incluso esos gestos sutiles. Esa mirada ardiente, con su afecto oculto, le daban ganas de estamparlo contra la pared con su zapato.

Mientras el Maestro Long se enfurecía, los músicos ya habían comenzado su duelo.

Los músicos del Reino de Ximin y del Reino de Xiao habían compartido un banquete, por lo que no existía animosidad entre ellos, y el ambiente durante su intercambio musical fue armonioso. La presencia de los niños músicos de ambos bandos divirtió a todos. Bao'er, la niña de buen comportamiento, aun así logró acaparar toda la atención, algo que Long Er no lograba comprender. ¿Cómo era posible que Bao'er, con su carácter tranquilo y modesto, siempre llamara la atención?

El evento consistía en un dueto individual entre niños músicos, y a nadie le importaba realmente lo bien que tocaran. Lo único que importaba era que cada niño debía presentarse antes de subir al escenario. Los demás niños veían esto por primera vez, e incluso el joven maestro de una familia oficial se sentía un poco intimidado. Pero Bao'er, sentada al final de la fila, abrió sus grandes y brillantes ojos y observó con confianza a su alrededor, sin mostrar el menor temor.

Esto finalmente provocó que el emperador la provocara con una broma: "¿Cómo te llamas?".

"Long Bao'er." Su carita estaba sonrojada de timidez, pero su voz era fuerte.

Todos rieron, y entonces el Emperador preguntó: "¿Cuántos años tenéis este año?".

"Seis años", se oyó la voz, que aún resonaba.

Un funcionario que se encontraba cerca se unió a la broma y preguntó: "¿A qué edad empezaste a aprender a tocar el piano?".

«Seis años». La respuesta no solo fue en voz alta, sino también llena de seguridad. El emperador no pudo evitar reír; el espíritu y la actitud del niño eran, sin duda, todo un reto.

A continuación, Bao'er tocó la cítara, demostrando que el dinero que Long Er había gastado en el viaje en barco había valido la pena; ganarse el favor del enemigo era absolutamente necesario. Bao'er interpretó una pieza muy sencilla con la maestría de una experta, su melodía monótona y su ritmo constante, su seguridad, descolocaron al joven intérprete de cítara del Reino de Xi Min. La compleja pieza del oponente se vio arruinada por su sencillez, desafinando y luchando por seguir el ritmo, sudando cada vez más mientras tocaba.

Al final, Bao'er ganó porque tocó la pieza completa hasta el final.

El músico del Reino de Ximin no dijo nada, solo condujo de vuelta a la niña, desaliñada, abatida y reacia. Bao'er no era ni orgullosa ni arrogante, solo se preguntaba por qué el otro bando tenía a alguien que los guiara, mientras que ella no. Se giró para mirar en dirección a la familia Long, y Long Qingsheng, al ver su mirada aturdida, corrió hacia el escenario y la acompañó de vuelta.

Luego vinieron más cantos y bailes, seguidos de las actuaciones de otros músicos en el escenario. En resumen, Bao'er lo superó sin problemas, sin discusiones ni quejas, y para la familia Long, el asunto quedó resuelto satisfactoriamente.

La familia, que no sabía nada de piano, estaba absorta en la alegría de que Bao'er hubiera aprobado el examen, comiendo y bebiendo juntos en un ambiente armonioso. Aquellas técnicas de piano y otras habilidades especiales no significaban nada para ellos.

Zhi Long Er le preguntó en voz baja a Ju Mu'er: "Bao'er, ¿jugaste bien?"

"En lo que respecta a esa pieza musical, no está mal."

"¿Cuántas canciones le enseñaste en total?"

"Solo este."

¿Crees que si entrena duro, llegará a ser como tú en el futuro?

"..." Ju Mu'er pensó durante un buen rato: "Si tienes ese interés, puedes practicarlo."

Vale, Long Er ya lo entiende. Bao'er es, en efecto, un hijo de la familia Long.

El banquete transcurrió sin contratiempos y todos lo disfrutaron. Pero al anochecer, Ju Mu'er empezó a parpadear y a tener sueño. Long Er le apretó la mano: «Aguanta, que el banquete no termina pronto».

Ju Mu'er asintió. En efecto, no debería tardar mucho, pues el Emperador ya había comenzado a otorgar recompensas a los músicos que habían participado en el duelo musical de aquel día.

Ju Mu'er se obligó a mantenerse despierta, pensando que al Emperador, al igual que a su esposo, le gustaba usar ese truco para ganarse el afecto de la gente. Reprimió su cansancio e hizo todo lo posible por no apoyarse en el hombro de Long Er delante de todos.

Justo cuando estaba absorto en sus pensamientos, escuchó de repente a Qian Jiangyi agradecer efusivamente al Emperador, y entonces sí que tuvo algo que decir. «Majestad, en esta ocasión en que tantos músicos y percusionistas de qin de renombre se han reunido, me atrevo a pedirle un favor».

—Habla —dijo el Emperador, encantado, concediéndole permiso para hablar.

Qian Jiangyi hizo una profunda reverencia y dijo en voz alta: «Majestad, hace dos años, el maestro Shi Boyin, el sabio de la cítara de nuestro país, asesinó a toda la familia Shi. Tras ser declarado culpable, fue condenado a muerte inmediata. Sin embargo, Majestad, apreciando su talento, le concedió permiso para interpretar una última pieza antes de su ejecución…»

Ju Mu'er se sobresaltó y enseguida recobró la compostura. Jamás esperó que Qian Jiangyi sacara el tema en ese contexto.