Militärberaterin und Prinzessin - Kapitel 40
„Na und? Als Mann sollte der Kronprinz das verstehen“, erwiderte Ao Jun ausweichend. Die beiden wirkten wie gleichgesinnte Wüstlinge. Obwohl Ao Jun in Liebesdingen ein absoluter Idiot war – er hatte noch nie eine Beziehung geführt und besaß keinerlei emotionale Intelligenz –, hatte er zumindest gesehen, wie die Dinge ausgingen! Wie sonst hätte er es in den letzten Tagen mit dieser Frau ausgehalten?
„Haha … Ich verstehe, natürlich verstehe ich das, aber dieser Kronprinz möchte den jungen Meister Mo jetzt lieber etwas besser kennenlernen“, sagte Yelü Ying vielsagend und nutzte Ao Juns Unvorbereitetheit, um sie von hinten zu umarmen und ihr ins Ohr zu flüstern. Ihr vieldeutiger Blick hatte ihn tief berührt; sie bewegte ihn mehr als jede andere Frau, eine einfache, reine Anziehungskraft, die nichts mit Konkurrenzdenken gegenüber Ouyang Jinxuan zu tun hatte.
„Yelü Ying, was soll das? Lass mich los!“, rief Ao Jun wütend, als sie aus ihrer Benommenheit erwachte. Warum umarmte er sie plötzlich? Was wollte er damit bezwecken? Sie wollte seine Hand von ihrer Taille lösen, doch er packte sie stattdessen fest. Nun waren ihre vier Hände ineinander verschlungen und sahen ziemlich...
„Schon gut.“ Yelü Ying umarmte Ao Jun noch fester, wie ein verwöhntes Kind, als wolle er sie mit seinem eigenen Körper verschmelzen.
„Du …“ Ao Jun war einen Moment lang sprachlos. Wie konnte dieser Mann, ein Prinz, nur so schamlos sein? Er war doch nur ein Kind, aber seine Kraft war einfach zu groß! Sie konnte sich nicht befreien, und je mehr sie sich wehrte, desto fester hielt er sie. Fast hätte er sie erwürgt. Wollte er, dass sie erstickte? Nun ja, eine Umarmung würde sie nicht umbringen, aber wenn sie sich noch länger wehrte, könnte sie tatsächlich die erste Person in der Geschichte sein, die durch eine Umarmung zu Tode gequält wurde. Mit diesem Gedanken hörte Ao Jun auf, sich zu wehren.
Als Yelü Ying sah, dass Ao Jun aufhörte, sich zu wehren und sie ihm stillschweigend in die Arme nahm, war sein Herz so glücklich, dass er sich wie im siebten Himmel fühlte. Dieses Gefühl war unbeschreiblich. Er wollte sie am liebsten für immer so halten, ohne an seinen Vater, Ouyang Jinxuan, oder Ruhm zu denken. Er wollte nur sie.
Doch eine Frage ließ ihn nicht los: Warum ließ sie sich so still von ihm umarmen? Er war von Natur aus so, dass er auf alles, was er wissen wollte, sofort eine Antwort brauchte. Deshalb legte Yelü Ying seinen Kopf auf Ao Juns Schulter und fragte: „Warum wehrst du dich nicht mehr?“
"Yu'er? Der Kronprinz ist in der Tat allwissend, er weiß sogar von Yu'er." Ao Jun hob eine Augenbraue und erwiderte, äußerlich ruhig und gelassen, innerlich jedoch verwirrt: Was will er damit sagen, dass er Yu'er gerade jetzt erwähnt?
„Ich will nicht ersticken“, antwortete Ao Jun ehrlich.
Yelü Ying war zunächst verblüfft, dann brach sie in Lachen aus. Sie war so liebenswert und ehrlich. Konnte sie ihn denn nicht einfach anlügen? Obwohl er wusste, dass sie eigentlich gar nicht von ihm gehalten werden wollte, wusste er nach ihrer Antwort nicht, ob er lachen oder weinen sollte. Waren sie etwa dazu bestimmt, Feinde zu sein?
Weil ihr Rücken fest an Yelü Yings Brust gepresst war, spürte sie deutlich seine anhaltenden Vibrationen beim Lachen. Ein Gedanke schien ihr durch den Kopf zu gehen. Durch die rhythmischen Vibrationen seiner Brust empfand Ao Jun sein Lachen als so einsam, so leise und herzzerreißend.
Seit jeher galt die kaiserliche Familie als die skrupelloseste. Von Geburt an war entschieden, dass er Kronprinz und zukünftiger Kaiser werden würde. Sein Schicksal war besiegelt. Er musste Einsamkeit, Brudermord, Intrigen, Verschwörungen und Attentate ertragen. Vielleicht war er ursprünglich nicht so, doch die Umstände zwangen ihn dazu. Er muss eine Geschichte zu erzählen haben.
Ich weiß nicht, warum ich an diese Dinge dachte. Vielleicht lag es an seinem einsamen Lachen, vielleicht aber auch an seiner scheinbar warmen, in Wirklichkeit aber kalten Brust.
Lange, lange Zeit lag Ao Jun still in Yelü Yings Armen, während Yelü Ying sie fest umarmte und lachte. Als Yelü Ying aufhörte zu lachen, fragte Ao Jun leise: „Yelü Ying, warum müssen wir uns streiten?“ Für die würdevolle Ling Ao Jun wäre eine so alberne Frage sicherlich lächerlich gewesen, aber sie wollte sie einfach stellen.
"Hehe... Warum einen Krieg führen?" Yelü Ying antwortete nicht, sondern vergrub sein Gesicht in Ao Juns Hals und wiederholte die Frage immer wieder, als ob er sie nicht verstünde.
Doch dadurch wirkte Yelü Ying nur noch bemitleidenswerter, wie ein obdachloses Kind, und sie verspürte den Drang, ihn zu trösten, während sie die Frage bereute.
„Yelü Ying“, flüsterte Ao Jun. Sie wusste nicht, was sie sagte; sie rief einfach seinen Namen, als ob das seinen Schmerz lindern könnte.
„Mo Jun, sprich nicht so mit mir. Ich, Yelü Ying, brauche dein Mitleid nicht, schon gar nicht deins, Mo Jun.“ Yelü Ying drehte Ao Jun zu sich um, sodass sie ihm gegenüberstand, kniff die Augen zusammen und sagte mit tiefer Stimme.
„Mitleid? Heh … Du, Kronprinz eines ganzen Landes, bekommst, was du willst, brauchst du da Mitleid? Außerdem sind wir doch Feinde?“ Ao Juns Tonfall wurde wieder eiskalt, ein spöttisches Lächeln umspielte ihre Lippen, obwohl sie innerlich bitter war: Für jemanden wie Yelü Ying, so stolz und distanziert, war Mitleid die größte Beleidigung. Selbst als er auf dem Markt voller Wunden war, zog er sich zurück, um zu heilen, und zeigte niemals Schwäche vor anderen. Aber warum hatte sie diese verletzliche Seite an ihm gesehen? Jetzt, wo er sie gezeigt hatte, warum sollte er noch so tun als ob?
„Hmpf, gut gesagt, aber ob wir Feinde sind oder nicht, ist noch immer ungeklärt!“, sagte Yelü Ying mit einem verschmitzten Lächeln zu Ao Jun. Sein Gesichtsausdruck hatte sich blitzschnell verändert! Er selbst verstand nicht, warum er vor ihr seine wahren Gefühle zeigte. Vor seinem Vater hatte er sich genauso verhalten, denn das war die Grundvoraussetzung für einen Kronprinzen. Doch nun, da sie immer noch seine Feindin war, konnte er sich völlig entspannen. Heh … wie lächerlich!
„Ob du eine Feindin bist oder nicht, weiß ich nicht. Ich will nur wissen, was du sagen willst. Wenn du weiter trödelst, wird es bald hell“, drängte Ao Jun ungeduldig. Yelü Yings Verhalten hatte sie völlig durcheinandergebracht; sie beschloss, schnell zu gehen.
"Haha... Glaubst du etwa nicht, dass ich dich wirklich nur deshalb gefragt habe, weil ich dich vermisst habe?" Als Yelü Ying sah, dass Ao Jun wirklich wütend zu sein schien, verschwand sein Lächeln und er sagte ernst: "Magst du Yu'er wirklich so sehr?"
Willst du sie immer noch testen? Okay, dann werde ich dir eine zufriedenstellende Antwort geben.
Ao Jun sagte mit tiefem Blick: „Es ist nicht nur Zuneigung, es ist Liebe. Unsterblich verliebt zu sein bedeutet, bis über beide Ohren verliebt zu sein.“ Wie kitschig! Mir wird schlecht. Diese Antwort ist einfach... inakzeptabel.
Unerwartet runzelte Yelü Ying nach ihrer Antwort tief die Stirn, sichtlich besorgt. Wie konnte das sein? Er sollte sich freuen, nicht sorgen. Er musste es falsch verstanden haben. Als sie ihn erneut ansah, trug Yelü Ying immer noch sein übliches verschmitztes Lächeln. Sie wusste es; sie musste es falsch verstanden haben.
"Haha... Was für eine wundervolle Geschichte von hoffnungsloser Liebe, bis hin zum Tod für eine Tochter ohne Reue?" Yelü Ying brach plötzlich in manisches Lachen aus und fragte weiter.
„Selbst als Geist unter Pfingstrosen zu sterben, ist noch romantisch“, sagte Ao Jun mit einer gewissen Lässigkeit, als wolle er ihm gleich einen Fächer entgegenstrecken. Doch je öfter Yelü Yu'er erwähnte, desto weniger schien er sie auf die Probe zu stellen; es klang eher wie eine Warnung, sich vor Yu'er in Acht zu nehmen!
„Gut, gut, unter der Pfingstrose zu sterben, heißt romantisch zu sterben, selbst als Geist… Haha…“ Yelü Ying lachte immer wieder und wiederholte diese beiden Zeilen des Gedichts, wodurch Teng so hilflos und traurig klang.
Ao Jun sagte nichts mehr, aber sie empfand sein Lachen heute Abend als so traurig, dass sie sich nicht beruhigen konnte.
Ao Juns Schweigen ließ Yelü Ying abrupt aufhören zu lachen. Er drehte sich um, den Rücken zu Ao Jun gewandt, und sagte: „Militärberater Mo, Sie können gehen!“
Ao Jun schwieg und wandte sich zum Gehen. Erst als ihre Gestalt in der Nacht verschwunden war, drehte sich Yelü Ying um, zögerte einen Moment und flog ihr dann in die Richtung nach, in die sie verschwunden war.
„Was genau bedeutet Yelü Ying?“, murmelte Ao Jun vor sich hin, während er auf das Militärlager zuging.
Wie man so schön sagt: Man soll tagsüber nicht über Menschen reden und nachts nicht über Geister. Ao Jun dachte gerade darüber nach, warum Yelü Ying sie heute Abend eingeladen hatte, als der „Geist“ vor ihr herabschwebte.
Das erschreckte Ao Jun, doch sie beruhigte sich schnell und sagte gleichgültig: „Hat Kronprinz Yelü noch etwas zu sagen?“
"Mein Herr.", rief Yelü Ying plötzlich sichtlich bewegt, ging schnell auf Ao Jun zu, holte etwas aus seiner Tasche und drückte es Ao Jun in die Hand, ungeachtet dessen, ob Ao Jun es wollte oder nicht.
Ao Jun starrte die verdutzte Yelü Ying fassungslos an. Kannte sie ihn wirklich so gut? Und was war das für ein Ding? Der Maschinenbaustudent betrachtete den Gegenstand, den Yelü Ying ihr in die Hand gedrückt hatte; es schien ein wolfsförmiger Jadeanhänger zu sein.
„Was bedeutet das?“, fragte Ao Jun stirnrunzelnd und riss sich aus ihren Gedanken. Sie reichte ihm den Jadeanhänger zurück. Soweit sie sich erinnerte, waren Wölfe ein gemeinsames Glaubenssymbol, und der Wolf als Totemtier war ein Symbol der Identität der königlichen Familie Cang Liao.
„Nichts Besonderes, nur ein Geschenk für dich“, sagte Yelü Ying lässig und zuckte mit den Achseln. Es war, als ob er es dir gar nicht selbst geschenkt hätte.
„Ich will es nicht“, sagte Ao Jun kühl und schob Yelü Ying den Jadeanhänger zurück. Waren sie sich wirklich so nahe, dass sie Geschenke austauschen mussten? Außerdem war dieser Jadeanhänger ganz offensichtlich kein gewöhnlicher Gegenstand. Sie waren jetzt Feinde; was für eine Beziehung sollte es denn sein, sein Geschenk anzunehmen?
„Niemand hat es je gewagt, etwas abzulehnen, was ich, Yelü Ying, verschenkt habe. Jetzt, wo ich es dir gegeben habe, solltest du es behalten.“ Wütend drückte Yelü Ying Ao Jun den Jadeanhänger zurück in die Hand. Dieser Jadeanhänger war ein Geschenk seines Vaters, als er zehn Jahre alt war. Er hatte ihn immer getragen, ein Symbol seines Status als Kronprinz und sein wertvollster Besitz. Er wusste nicht, warum er ihn ihr gab; er wusste nur, dass er ihr das Beste von allem schenken wollte.
„Aber …“ Ao Jun konnte es immer noch nicht akzeptieren und wollte Yelü Ying den Jadeanhänger zurückgeben, doch Yelü Ying ließ ihr keine Gelegenheit dazu. Mit einem Satz verschwand er aus Ao Juns Blickfeld.
„Wie konnte jemand nur so herrisch sein?“, murmelte Ao Jun hilflos und betrachtete den Jadeanhänger in ihrer Hand mit einem spöttischen Lächeln. Was waren sie denn nun? Freunde? Feinde? Oder beides?
„Koreanische Welle … Ich bin einfach so dominant, hahaha …“ Ein lautes Lachen hallte durch die dunkle, stille Nacht. Es war deutlich zu hören, wie glücklich die Person war. Nach einer Weile des Lachens schien Yelü Ying seinen Entschluss aufgegeben zu haben. Eine besorgte Stimme ertönte aus dem dichten Wald: „Mein Herr, versprecht mir, dass Ihr gut auf Euch aufpasst. Traut den Menschen um Euch herum nicht, besonders nicht den Frauen. Yu’er ist nicht ohne Grund an Eurer Seite. Lasst Euch nicht von ihr täuschen.“
Nach einer Weile war Yelü Ying tatsächlich gegangen, doch Ao Jun blieb stehen und blickte in den Himmel. Die Welt war so still und ruhig, und doch plagten ihn Zweifel: Meinte er etwa, dass Yu'er gar nicht von ihm geschickt worden war? Wessen Person war sie dann? War sie Sheng Chis Person? Aber war Sheng Chi nicht auch Yelü Yings Person? Warum sollte Yelü Ying ihr das erzählen? Machte er sich wirklich nur Sorgen um ihn, oder gab es einen inneren Konflikt zwischen ihnen? Wusste Yelü Ying vorher nichts von Yu'ers Zustand?
Ungeachtet der Gründe oder der Wahrheit steht eines fest: Angesichts der Persönlichkeiten von Sheng Chi und Yelü Ying, die zwar zeitweise Verbündete sein mögen, verfolgen beide mit Sicherheit ihre eigenen Hintergedanken und wirken nach außen hin vereint, innerlich aber gespalten. Vielleicht hat Sheng Chi Yelü Ying die Wahrheit über die Acht-Trigramme-Formation des Himmlischen Stammes der Blutseele verschwiegen, und Yu'ers Lebensspanne entspricht der von Sheng Chi, nicht der von Yelü Ying. Dennoch müssen sich Spione Yelü Yings im Lager Longxuan befinden, sonst wäre er nicht so gut über die Vorgänge im Lager informiert.
Wenn die Dinge wirklich so laufen, wie sie denkt, dann … könnte die Blutseelentechnik es vielleicht schaffen. Ao Jun zeigte langsam ein tiefgründiges, unergründliches Lächeln, und in seinem Kopf nahm allmählich ein Plan Gestalt an.
Battlefield Kapitel 39: Wer ist in wessen Falle getappt?
In Longxuans Militärlager waren alle Zelte unbeleuchtet, bis auf eines, das noch hell erleuchtet war. Leise Knallgeräusche waren zu hören, als eine Gestalt das gesamte Zelt gründlich durchsuchte und sich schließlich mit düsterem Gesichtsausdruck und schwerem Atem auf die Bettkante setzte.
„Verdammt, ich habe das ganze Lager durchsucht und kein einziges Buch über Qimen Dunjia gefunden. Weiß diese Mo Jun das wirklich? Hm, wenn man sie so sieht, ist sie wohl nicht so toll, wie alle sagen.“ Yu'er saß auf der Bettkante und murmelte verächtlich vor sich hin.
Heute Abend, während Mo Jun abwesend war, durchsuchte sie ihr Zelt, fand aber nichts, was mit Qimen Dunjia zu tun hatte. Sie fragte sich unwillkürlich, ob Mo Jun mit ihren beeindruckenden, aber nutzlosen Fähigkeiten solche tiefgründigen Angelegenheiten wirklich verstehen konnte. Zu den Aufgaben ihres Meisters gehörte es nicht nur, Mo Jun den Aufenthalt im Lager zu verwehren, sondern auch herauszufinden, wie viel Mo Jun tatsächlich über die Himmlischen Stämme und die Acht Trigramme wusste, um sicherzustellen, dass sie die Pläne ihres Meisters nicht durchkreuzte. Doch nach so vielen gemeinsamen Tagen stellte sie fest, dass Mo Jun weder Bücher darüber gelesen noch die Himmlischen Stämme und die Acht Trigramme je erwähnt hatte. Offenbar wusste sie nichts darüber. Wie hatte sie es dann beim letzten Mal geschafft, die gesamte Long-Xuan-Armee sicher aus der Formation zurückzuziehen?