Militärberaterin und Prinzessin - Kapitel 24
Ihre Kälte verletzte ihn ein wenig. Hatten sie sich nicht versöhnt? Warum war sie immer noch so kühl zu ihm? Lag es einfach an ihrer Art? Nein, Mo Yueying und Wei Ziqi würde sie nicht so behandeln, und selbst Generäle wie Zhao Zhiyang wurden besser behandelt als er. Offenbar hatte sie ihm seine Verdächtigungen und sein Misstrauen noch nicht verziehen.
Stille, nichts als Stille. Ao Jun ignorierte den würdevollen Prinzen neben sich und „bewunderte“ wie gewohnt den Mond, während Jin Xuan den im Mondlicht erstrahlten „Unsterblichen“ mit ausdrucksvollem Blick betrachtete.
"Es tut mir leid." Schließlich durchbrach Jinxuan als Erste das Schweigen; es scheint, dass Aojuns "Fähigkeiten" etwas besser waren.
„Was?“, rissen diese drei Worte Ao Jun, der von Heimweh geplagt war, aus seinen Gedanken. Er sah Jin Xuan an, der im Mondlicht noch bezaubernder wirkte, mit einem Ausdruck, der zu sagen schien: „Habe ich das richtig gehört, oder hast du etwas Falsches gesagt?“
„Es tut mir leid“, wiederholte Jinxuan, und sein aufrichtiger Gesichtsausdruck vermittelte deutlich die Botschaft: „Du hast mich richtig verstanden, und ich habe nichts Falsches gesagt.“
"Hä? Warum hat sich Eure Hoheit bei Mo Jun entschuldigt?", fragte Ao Jun verwirrt.
Ein Gedanke verdichtete sich in ihrem Kopf: Dieser Mann war krank, und zwar schwer. War der Schock, von Xue „verlassen“ worden zu sein, etwa zu groß, um ihn in den Wahnsinn zu treiben? Warum sonst hätte er ihr plötzlich einen Umhang angeboten, während sie den Mond genoss, und sich unerklärlicherweise entschuldigt? Obwohl sie nicht aus der Longxuan-Dynastie stammte, wusste sie, dass in der Antike, geschweige denn ein Prinz mit einem so großen Heer, selbst ein beliebiges Mitglied der Königsfamilie diese drei Worte wohl kaum „erkannt“ hätte, oder? Und doch hatte er sie zweimal zu ihr gesagt! Was anderes konnte das sein als Wahnsinn?
„Du hast den Strategen verdächtigt, ohne die Fakten zu kennen.“ Offensichtlich hatte Jin Xuan keine Ahnung, was die Person, bei der er sich entschuldigte, in diesem Moment dachte. Andernfalls hätte man Ao Jun entweder das Genick gebrochen oder Jin Xuan wäre vor Wut gestorben.
„Das hat Mo Jun ja schon gesagt, und ich nehme es dir nicht übel“, erwiderte Ao Jun gelassen. Innerlich jedoch war sie unglaublich frustriert: Also darum ging es! Wie konnte dieser Mann nur so wortreich sein? Er hatte ihnen doch schon vor Jahrhunderten immer wieder gesagt: Verzeiht, verzeiht, verzeiht… Hat er denn überhaupt Ohren?
„Du hast ihr wirklich vergeben?“, fragte ich noch einmal, nur um sicherzugehen. Mein Gott! Dieser würdevolle, distanzierte Prinz entschuldigte sich nun ängstlich dafür, ob ihm eine Strategin vergeben hatte, als fürchtete er, sie würde ihm nicht wirklich vergeben. War er denn von Sinnen?
„Wirklich.“ Sie nickte heftig, ihre Stimme klang fast angestrengt. Sollte er sie noch einmal fragen, würde sie ihm mit ihren Taekwondo-Fähigkeiten definitiv ordentlich eins auf die Mütze geben, ganz egal, wie gut er im Kampfsport war.
„Da der Stratege mir keine Vorwürfe mehr macht, warum bist du dann so kühl zu mir?“, fragte Jin Xuan, setzte sich einfach neben sie und fragte. Wenn sie ihm keine Vorwürfe mehr machte, mochte sie ihn dann nicht? Ihre Haltung ihm gegenüber missfiel ihm sehr, eine Einstellung, die bemerkenswert ähnlich war wie seine damaligen Gefühle für Yu Qing.
„Kalt? Wirklich?“, fragte Ao Jun zweifelnd. Warum erinnerten sie seine Worte unbewusst an einen Ehemann, der seine Frau fragte, warum sie ihn vernachlässigte? Sie schüttelte den Kopf. Warum war ihr das überhaupt in den Sinn gekommen?
„Nein? Warst du nicht völlig gleichgültig, als ich auftauchte? Du hast mich komplett ignoriert“, fuhr Jin Xuan mit seinen Vorwürfen fort.
„Eure Hoheit missversteht mich. Mo Jun ist von Natur aus so; das ist nicht gegen Eure Hoheit gerichtet.“ Ao Jun verspürte den Drang, sich die Schläfen zu reiben. War das derselbe wortkarge, emotionslose Prinz Jin, den Yu Qing beschrieben hatte?
„So bist du eben? Das kann doch nicht wahr sein! Der Stratege war doch gerade noch ganz fröhlich, als er dachte, es wäre Miss Mo!“, sagte Jin Xuan mit einem etwas seltsamen Unterton. Kaum hatte er die Worte ausgesprochen, merkte er, wie unpassend sie waren; sein Tonfall hatte einen bitteren Unterton. Er war einfach nur verärgert, dass sie Mo Yueying besser behandelte als ihn. Nur weil sie sich nicht umgedreht hatte, hieß das nicht, dass er nicht bemerkt hatte, wie sie lächelte. In dem Moment, als sie sich umdrehte und ihn sah, war ihr Gesichtsausdruck augenblicklich erstarrt. Musste der Unterschied in der Behandlung wirklich so drastisch sein?
„Ying'er ist Mo Juns Schwester. Was ist denn so schlimm daran, sich zu freuen, die eigene Schwester zu sehen?“, fragte Ao Jun zunehmend verwirrt. Was hat das mit Ying'er zu tun? Warum spricht dieser Mensch in so einem seltsamen Ton? Sie versteht einfach nicht, wovon er redet. (Seufz, er ist wirklich ein Idiot ohne jegliche emotionale Intelligenz.)
„Haha, nichts Schlimmes dabei, ich hab nur so gefragt.“ Jin Xuan lachte es weg. Sie hatte Recht, es war ihre Schwester, warum war er so aufgebracht?
Als Ao Jun Jin Xuan sah, der das Ganze einfach weglachte, war sie noch verwirrter darüber, was dieser Mann ihr damit sagen wollte. „Wenn du es nicht weißt, mach dir keine Sorgen“, war Ling Ao Juns unerschütterlicher Grundsatz. Außer in absolut notwendigen Fällen war sie definitiv nicht die Art von neugierigem Kind, das alles durchwühlte.
Als Jin Xuan sah, wie Ao Jun wieder schweigend zum Mond aufblickte, tat er es ihr gleich und betrachtete ihn ebenfalls. Dieser Mond weckte sofort Erinnerungen an die Vergangenheit: Yu Qing, die erste Frau, die sein Herz berührt hatte – wie ging es ihr jetzt? Sie musste kurz vor der Geburt stehen! Er fragte sich, wie es wohl für eine so aktive Frau wie sie sein musste, einen so großen Bauch zu tragen. Erinnerungen überfluteten seinen Geist, manche süß, manche bitter… aber was auch immer sie waren, sie alle waren Erinnerungen an Yu Qing.
„Es scheinen wieder mehr Sterne am Himmel zu sein?“ Die Worte, die wie eine Frage oder ein Murmeln klangen, entfuhren Ao Juns Lippen, reichten aber aus, um die Stille zwischen den beiden zu brechen.
„Sterne?“ Wieder zu Sinnen gebracht, blickte Jin Xuan nach Ao Juns Worten zum Sternenhimmel auf, ohne zu verstehen, was sie damit meinte.
„Ja! Manche Leute sagen, dass Menschen nach ihrem Tod zu Sternen werden und vom Himmel aus über uns wachen“, sagte Ao Jun plötzlich, ein wenig traurig.
Als Jin Xuan dies von Ao Jun hörte, drehte er den Kopf und sah Ao Jun an. „Trauert der Stratege etwa um die Brüder, die heute im Kampf gefallen sind?“, fragte er.
Ao Jun antwortete nicht direkt, sondern seufzte leise: „Krieg ist wahrlich grausam. Ob die Soldaten von Longxuan oder die von Cangliao, sie alle haben Familien, die auf ihre Rückkehr warten. Doch von heute an können sie nie mehr zurückkehren. Heh… ‚Schade um die zehntausend Meilen langen Gebirgspässe, Jahr für Jahr liegen die Gebeine der Krieger im Herbstgras begraben!‘“
„Der Weg durch Berge und Pässe ist lang und beschwerlich, unzählige Soldaten sterben, und ihre Gebeine liegen Jahr für Jahr verstreut im Herbstgras. … Seit jeher gibt es Krieg, wo immer es Völker gibt; er ist unvermeidlich. Es gibt keinen Grund für die Strategin, so traurig zu sein“, tröstete Jinxuan sie, da sie sie nicht so verzweifelt sehen wollte.
Auch er hasste den Krieg, doch er hatte keine Wahl. Er hatte nicht angegriffen, und doch wurde er angegriffen. Um der Longxuan-Dynastie willen musste er seine Rüstung anlegen und kämpfen, um unschuldige Menschen zu schützen. Er hatte nur nicht erwartet, dass sie, so kalt und unerbittlich sie auch schien, so gutherzig und mitfühlend war. Er hatte ihre außergewöhnliche Militärstrategie bereits miterlebt, doch die Grausamkeit des Krieges in einem so kurzen Gedicht so eindringlich zu beschreiben – ihr Talent war unbestreitbar, gewiss nicht geringer als das des größten Gelehrten der Dynastie. Er ahnte nicht, wie viel Talent noch in ihr schlummerte und welche Überraschungen und Schocks sie für ihn bereithielt!
„Ich habe Bo Ren nicht getötet, aber Bo Ren ist meinetwegen gestorben. Wie kann ich so tun, als wäre nichts geschehen?“ Sie hielt sich selbst nicht für einen gütigen Menschen, doch mehr als 20.000 Menschen verloren durch ihre Machenschaften ihr Leben. Das fiel ihr, die im 21. Jahrhundert eine höhere Bildung genossen hatte, immer noch schwer zu akzeptieren.
„Stratege Mo, Gnade gegenüber dem Feind ist Grausamkeit dir selbst gegenüber. Mitleid mit dem Feind und die Weigerung, Gnade zu zeigen, sind auf dem Schlachtfeld ein absolutes Tabu“, sagte Jin Xuan plötzlich ernst. Als Stratege und Oberbefehlshaber würde man, wenn man in der entscheidenden Schlacht keine Gnade walten ließe, nicht nur selbst sterben, sondern auch seine Kameraden, die mit einem durch dick und dünn gegangen waren. Vielleicht hatte er so seine Skrupellosigkeit auf dem Schlachtfeld entwickelt.
„Hehe … Ich verstehe. Keine Sorge, ich werde niemanden beleidigen, solange ich mich nicht selbst beleidigt fühle. Sobald wir im Krieg sind, kenne ich keine Gnade.“ Sie hielt kurz inne und sagte dann entschieden: „Ich werde nicht zulassen, dass ihr jemand etwas antut, niemand.“ Selbst wenn es ihr Leben kosten würde, würde sie nicht zulassen, dass jemand in die Longxuan-Dynastie eindringt, dass Xue nicht zur Kaiserin eines untergegangenen Königreichs wird und dass ihr etwas zustößt.
»Sie? Ist sie eine sehr wichtige Person für den Strategen?«, murmelte Jinxuan, als ob er Aojun oder vielleicht sich selbst fragte.
„Ja, sehr wichtig, sehr wichtig. Sie ist der wichtigste Mensch für mich auf der Welt.“ Und auch für dich sehr wichtig, fügte Ao Jun in Gedanken hinzu.
„Ist da Miss Mo?“ Ein Stich der Traurigkeit überkam mich.
„Sie ist mir auch wichtig, aber sie ist es nicht.“ Ein sanftes Leuchten stieg in Ao Juns sonst so ruhigen Augen auf, als sie an Xue dachte, und glückliche Kindheitserinnerungen tauchten nacheinander auf.
„Dann …“ Das sanfte Leuchten in ihren Augen, das er noch nie zuvor gesehen hatte, blendete ihn und holte ihn in die Realität zurück. Auch wenn sie seine Strategin war, hatte er kein Recht, ihr persönliche Fragen zu stellen – wer war ihr die wichtigste Person? Um die Bitterkeit in seinem Herzen zu verbergen, sagte er mit leichtem Ton: „Das muss die Vertraute der Strategin sein!“
Ao Jun lächelte, ohne zu antworten, was Jin Xuan zu der Annahme veranlasste, sie habe stillschweigend zugestimmt, was ihn noch eifersüchtiger machte. Sein Tonfall wurde jedoch noch spöttischer: „Weiß Militärberater Mo eigentlich, welchen Eindruck Sie mir zuvor gemacht haben?“
Militärberater und Prinzessin: Schlachtfeld Kapitel 25 – Ein Gespräch unter vier Augen
Als Jin Xuan sah, dass Ao Jun sie ansah, lächelte sie und sagte: „Kalt, herzlos, untreu…“
„Untreu?“ Ao Jun, die bisher kaum reagiert hatte, runzelte leicht die Stirn, als sie dieses Wort hörte. Kalt, herzlos … Xue sagte das oft über sie, und sie hatte sich schon daran gewöhnt. Aber woher kam dieses „untreu“? Sie schien noch nie eine Beziehung gehabt zu haben!
„Militärberater Mo, Sie haben es doch nicht schon wieder vergessen? Damals haben Sie das Mädchen namens Mo Qing so herzlos im Stich gelassen, angeblich weil Sie sich in eine andere verliebt hatten. Später, als das Dorf der Familie Mo zerstört und Mo Qing getötet wurde, waren Sie nicht nur nicht traurig, sondern haben auch noch mit Yueying herumgetollt, als hätten Sie Mo Qing völlig vergessen. Sagen Sie mir, was ist das anderes als Herzlosigkeit?“, fragte Jin Xuan scharf, und seine Stimme klang ein wenig so, als wäre seine eigene Schwester betrogen worden und würde nun ihren untreuen Geliebten zur Rede stellen.
„Ah? Warum geht es schon wieder darum, Eure Hoheit …“ Ao Jun hob diesmal tatsächlich die Hand und rieb sich die Schläfen. Warum musste er sich immer wieder daran erinnern? Und warum brachte er es ihr alle paar Tage ins Ohr? Es gab keine Möglichkeit, es ihr klar zu erklären.
Bevor Ao Jun ausreden konnte, verschwand Jin Xuans kalter, strenger Gesichtsausdruck und wurde durch ein wissendes Lächeln ersetzt. „Nach unserem heutigen Gespräch ist mir jedoch klar geworden, dass meine Einschätzung des Strategen falsch war. Obwohl er kalt und rücksichtslos wirkt, ist er im Grunde warmherzig und kein herzloser Mensch; er verbirgt seine wahren Gefühle nur.“ Ao Jun war etwas überrascht von Ouyang Jin Xuans Einschätzung. Wie Xue bereits erwähnt hatte, hatte sie kaum Kontakt zu ihm; abgesehen von heute hatten sie sich kaum richtig unterhalten. Und doch verstand er sie so gut.
Bevor Ao Jun ihre Überraschung beenden konnte, brachten Jin Xuans nächste Worte sie fast dazu, Blut zu erbrechen: „Eigentlich ist die Strategin nur verliebt und wankelmütig.“
Leidenschaftlich? Wankelmütig? Seit wann ist sie denn eine Playboy? Sie hat doch nie jemanden belästigt! Und dieser verdammte Ouyang Jinxuan wagt es, so etwas über sie zu sagen? Na gut, dann wird sie eben nicht so undankbar sein!
„Eure Hoheit, möchten Sie wissen, was Mo Jun von Ihnen hält?“, fragte Ao Jun mit einem verschmitzten Lächeln.
„Ich möchte“, platzte es aus Jinxuan heraus, ohne nachzudenken. Er konnte an ihrem Lächeln erkennen, dass etwas dahintersteckte, aber tief in seinem Inneren wollte er unbedingt wissen, was für ein Mensch er in ihren Augen war.
Ao Jun räusperte sich und sagte mit ernster Miene: „Eure Hoheit ist gutaussehend und außergewöhnlich, intelligent und weise, mit überragenden Kampfkünsten, die weltweit ihresgleichen suchen. Er ist ein erfahrener Militärverwalter, gerecht in Belohnung und Bestrafung und beherrscht alle militärischen Strategien. Er ist eine Stütze der Nation, der ideale Ehemann in den Träumen unzähliger junger Frauen, ein Held, der von allen verehrt wird, und ein Vorbild für alle Menschen …“ Unterdrück dich, unterdrück dich, nicht lachen, nicht lachen, aber es ist so schwer, sich das Lachen zu verkneifen!
Jin Xuan, der Schmeichelei und Speichelleckerei gewohnt war, hatte dies schon unzählige Male gehört und verachtete diejenigen, die ihm so etwas sagten. Doch nun, da er es aus Mo Juns Mund hörte, empfand er ungewöhnliche Freude, als wäre es der schönste Klang der Welt. Ihr Lob erfüllte ihn mit einem Gefühl der Erhabenheit.
Doch Ao Jun war noch nicht fertig! Was sie als Nächstes sagte, ließ Jin Xuan völlig aus der Fassung geraten. Ao Jun blieb ungerührt und sagte: „Das sind Dinge, die Mo Jun von anderen gehört hat, bevor sie den Prinzen traf.“ Jin Xuans Mundwinkel zuckten. Ao Jun fuhr fort: „Nachdem sie den Prinzen getroffen hatte, stellte sie fest, dass es ganz anders war!“
„Was ist es?“, fragte Jinxuan verdutzt. Wie konnte der sonst so weise Prinz Jin, obwohl er wusste, dass es eine Falle war, so töricht hineinspringen?