Militärberaterin und Prinzessin - Kapitel 67
Der alte Verwalter Zhu Bo, der dämlich grinste, erwachte jäh aus seinen Tagträumen, als er Jin Xuans Ruf hörte. Er räusperte sich verlegen und sagte respektvoll: „Ähm, Eure Hoheit sind soeben zurückgekehrt und müssen sehr müde sein. Bitte kommen Sie schnell herein!“ Während er sprach, warf er Ao Jun einen Blick zu und überlegte, wie er sie unterbringen sollte. Sollte sie einfach im Zimmer des Prinzen bleiben?
Da Onkel Zhu immer wieder Blicke auf Ao Jun warf, sagte Jin Xuan ruhig: „Nun, Onkel Zhu, das ist der junge Meister Mo Jun. Sie wird in der Residenz des Prinzen wohnen. Bitte treffen Sie die entsprechenden Vorkehrungen.“
„Junger Meister Mo?“ In dem Moment, als diese vier Worte Zhu Bos Ohren erreichten, erstarrte sein albernes Grinsen. Sein Gesicht verzerrte sich zu einem Kaleidoskop der Gefühle: Junger Meister Mo, ihre „Prinzessin“ – nein, nein, diese weiß gekleidete Fee war tatsächlich die Strategin, die aus dem Kommandozelt heraus befehligte, Schlachten tausend Meilen entfernt gewann, Cang Liaos hunderttausend Mann mit nur zehntausend besiegte, eine brillante Strategin, deren Weisheit alle anderen übertraf, bekannt als die größte Militärstrategin der Welt! Sie war also wirklich so schön und unvergleichlich, wie die Gerüchte besagten, mit einem Gesicht von unvergleichlicher Schönheit und einer Eleganz wie eine verbannte Unsterbliche. Aber das war nicht das Hauptproblem. Das Hauptproblem war, dass, wenn sie Junger Meister Mo war, sie ein Mann war. Wenn sie ein Mann war, konnte sie nicht ihre Prinzessin sein! Waaah… Es stellte sich heraus, dass alles nur ein Tagtraum gewesen war. Der Prinz hatte noch immer keine Mätresse für den königlichen Palast gefunden.
Als Jin Xuan Zhu Bos Gesichtsausdruck so plötzlich verändert sah, verfinsterte sich sein Blick. So weise er auch war, wie konnte er nicht verstehen, warum sein sonst so beherrschter Verwalter sich so seltsam verhielt? Er musste eben noch so glücklich gewesen sein, weil er Jun für eine als Mann verkleidete Frau gehalten hatte. Erst nachdem er sich vergewissert hatte, dass Jun ein Mann war, reagierte er so. Er wusste, dass man ihn immer mit einer Prinzessin von Jin verheiraten wollte, aber seit Yu Qing seinen Bruder gewählt hatte, war sein Herz gestorben. Bis Jun auftauchte, war sein Herz wieder erwacht, doch nun spürte er erneut Schmerz, nur weil Jun ein Mann war. Wäre sie eine Frau, wie wunderbar wäre das! Dann hätte der Prinz von Jin eine Mätresse.
„Eure Hoheit, dieser alte Diener hat den Tod verdient. Ich war einen Moment lang abgelenkt. Eure Hoheit ist soeben zurückgekehrt, und dieser alte Diener hat Euch so lange hier warten lassen. Bitte tretet schnell ein! Und junger Meister Mo, dieser alte Diener wird alles für Euch erledigen. Bitte.“ Wie von dem gerissenen Zhu Bo zu erwarten, verlor er nur einen Augenblick die Fassung, bevor er sich schnell wieder fasste. Als er die trüben Augen des Prinzen sah, verstand er zwar nicht ganz, was vor sich ging, blieb aber äußerlich ruhig und entschuldigte sich rasch. Dann bedeutete er Ao Jun höflich, einzutreten. Er konnte es immer noch nicht fassen, dass die schöne Person vor ihm ein Mann war.
Jinxuan nickte leicht und sagte zu Aojun: „Jun, lass uns hineingehen.“
„Hmm!“, nickte Ao Jun und wandte den Blick von Zhu Bo ab. Als er sah, dass Zhu Bos Augen hell und durchdringend waren, seine Haltung aufrecht und sein Atem ruhig war, wusste Ao Jun, dass dieser scheinbar gewöhnliche alte Mann ein Meister der inneren Stärke mit tiefgreifender innerer Kraft war.
Gerade als Jinxuan Aojun durch das Tor des Prinzenpalastes führen wollte, schien Aojun sich plötzlich an etwas zu erinnern, blieb stehen, drehte sich um und sah sich um.
Auch Jinxuan blieb stehen, blickte Aojun mit einem verwirrten Ausdruck an und fragte: „Jun, was ist los?“
Ao Jun fragte mit verwirrtem Blick: „Jin Xuan, wo sind Zi Qi und die anderen?“ Ihr war gerade aufgefallen, dass sie seit ihrem Aufwachen weder Zi Qi noch die anderen Generäle gesehen hatte und dass sogar die 100.000 Mann starke Armee verschwunden war.
Jin Xuan war verblüfft, tätschelte Ao Jun sanft den Kopf und kicherte: „Du! Wie kommt es, dass du manchmal so überklug bist und dann wieder so ahnungslos, dass es einen zur Verzweiflung bringt! Zi Qi und die Generäle sind natürlich schon nach Hause gefahren. Du wirst sie heute Abend beim Bankett des Kaisers wiedersehen. Und die 100.000 Mann? Glaubst du etwa, ich könnte 100.000 Mann in die Stadt führen? Natürlich sind sie draußen stationiert. Das weißt du ja nicht einmal, oder?“ Während er sprach, lächelte Jin Xuan erneut seltsam. Wer hätte gedacht, dass die hochangesehene Strategin Nummer eins des Landes so grundlegende militärische Vorschriften nicht verstand? Und wer hätte gedacht, dass die junge Meisterin Mo Jun den ganzen Rückweg zum Hof verschlafen hatte und die prunkvolle Szene mit den Hunderten von Beamten, die sie am Stadttor empfingen, völlig verschlafen hatte?
„Oh! Ich wusste es wirklich nicht, wenn du es mir nicht gesagt hättest“, sagte Ao Jun ehrlich. Es war nicht verwunderlich, dass sie sich mit dem Militärsystem der Longxuan-Dynastie nicht auskannte! Aber warum hatten Ziqi und die anderen ihr nicht gesagt, dass sie abreisen würden? (Du hast geschlafen wie ein Stein, wie hätte ich es dir denn sagen sollen!) Egal, ich erzähle es dir, wenn wir uns heute Abend treffen. Warte, der Kaiser gibt heute Abend ein Bankett, das heißt…
Ao Juns Augen leuchteten plötzlich auf, und sie vertrieb die letzte Müdigkeit. Aufgeregt packte sie Jin Xuans Ärmel und hob leicht die Stimme: „Jin Xuan, du sagtest doch gerade, der Kaiser gibt heute Abend ein Bankett? Wird die Kaiserin auch kommen?“
Jin Xuan hielt inne, als er Ao Jun den Kopf tätschelte. Ein Schmerz huschte über sein Gesicht, doch Ao Jun, ganz in seiner Aufregung gefangen, bemerkte es nicht. Jin Xuan fasste sich schnell wieder und lächelte Ao Jun an. „Natürlich wird die Kaiserin erscheinen. Möchte Jun die Kaiserin sehen?“, fragte er zögernd. Jin Xuans Herz zog sich zusammen, und er wusste nicht, was er fühlen sollte.
„Natürlich will ich sie sehen, haha …“ Als Ao Jun hörte, dass er Xue heute Abend sehen konnte, verschwand sein sonst so kalter und gleichgültiger Gesichtsausdruck und er schenkte Jin Xuan ein verschmitztes Lächeln. Da der sonst so scharfsinnige Jin Xuan völlig verblüfft war, freute er sich umso mehr. Bevor Jin Xuan reagieren konnte, schritt er lachend in die Villa des Prinzen Jin.
Als Jin Xuan Ao Juns lautes, klares Lachen hörte, begriff er erst spät, was vor sich ging. Da Ao Jun bereits weit entfernt war, eilte er ihm schnell nach, doch sein Herz war voller Bitterkeit: Jun, du bist wirklich mein Erzfeind!
Niemand ahnte, dass Zhu Bo, der ihnen dicht gefolgt war, nun wie versteinert im Türrahmen stand. Von dem Moment an, als ihr Prinz Ao Jun mit so liebevollem Ausdruck über den Kopf streichelte und ihn lächelnd ansprach, hatte es ihn wie ein Blitz getroffen. Ungläubig beobachtete er die beiden; es war mehr als nur die Zuneigung zwischen einem Feldherrn und seinem Strategen, es glich eher der Freundschaft – es war eindeutig der Blick zweier Liebender! Und er war sich sicher, sich nicht getäuscht zu haben; die Augen des Prinzen, als er Mo Jun ansah, waren erfüllt von tiefer Liebe, Bitterkeit und Schmerz. Er kannte diesen Blick nur zu gut; es war derselbe Blick, den der Prinz der Kaiserin zugeworfen hatte. Und nun sah er ihn wieder, diesmal bei einem Mann. Kein Wunder, dass der Prinz Mo Jun gegenüber so besitzergreifend gewesen war – es lag alles in der Luft! Aber Eure Hoheit, wie konntet Ihr nur so töricht sein? Der andere ist ein Mann! Das ist inakzeptabel! Und Mo Juns Gesichtsausdruck ließ vermuten, dass er sich dessen völlig unbewusst war. War es etwa nur einseitige Liebe seitens des Prinzen?
Ao Jun war bester Laune, als sie die Hauptstraße des Anwesens von Prinz Jin entlangspazierte. Wie man es von einem Prinzenanwesen erwartete, war es wahrlich gewaltig. Obwohl sie in der heutigen Zeit die Nichte des Präsidenten des Ling-Reiches war und alles besaß, was sie sich wünschte, und ihre Residenz einem prächtigen Schloss glich, hatte sie noch nie ein so antikes und prachtvolles Gebäude gesehen. Immer wenn sie in die Vergangenheit zurückkehrte, befand sie sich entweder in einem kleinen Dorf oder auf einem Schlachtfeld. Nun, da sie diesen abgelegenen, alten Garten erblickte, musste sie ihn natürlich genauer betrachten.
Irgendwas stimmt hier nicht! Das Herrenhaus des Prinzen wirkt ziemlich leer, es fehlt ihm völlig der verschwenderische Prunk, den ich aus dem Fernsehen kenne. Es scheint, als sei Jinxuan jahrelang auf Feldzügen gewesen, und es gibt keine Mätresse im Haus – daher der Zustand! Hätte Xue sich damals für Jinxuan entschieden, wäre dieses Herrenhaus heute wahrscheinlich ein modernes und zugleich antikes Bauwerk. Doch nun ist der Palast ganz sicher dazu verdammt, in Xues Hände zu fallen. Schwager Kaiser, ich habe Mitleid mit dir.
„Du bist aber ganz schön sorglos, nicht wahr! Mich, deinen Meister, einfach im Stich lassen und allein herumstreifen.“ Gerade als Ao Jun davon fantasierte, wie er Prinz Jins Villa in eine Mischung aus antiken und modernen Stilen verwandeln könnte, ertönte von hinten eine neckende Stimme.
Ao Jun drehte den Kopf und sah, dass Jin Xuan, der sie eingeholt hatte, an einem Pflaumenbaum lehnte und sie mit einem halben Lächeln ansah.
Ao Jun erwiderte sarkastisch: „Ich erinnere mich, dass Eure Hoheit gesagt haben, dass die Jin-Villa von nun an mein Zuhause sein wird. Warum benehmen Sie sich jetzt wie der ‚Herr‘? Außerdem finde ich Eure Hoheit nicht sonderlich interessant. Sie ist wahrscheinlich nicht einmal so gut wie die eines gewöhnlichen Beamten.“
Jin Xuan lächelte unbekümmert und sagte: „Die Strategin hat recht. Ich lag wohl doch falsch. Aber ich wusste nicht, dass die Strategin auch so ein verspielter Mensch ist.“ Er wollte gerade ein verschmitztes Lächeln aufsetzen, als er sprach. Er konnte sich kaum vorstellen, dass die sonst so distanzierte und gleichgültige Jun Xiangyu Qing so kindisch sein konnte. Aber sie hatte Recht. Sein Palast war tatsächlich ziemlich leer. Yu Qing hatte das schon einmal gesagt. Schließlich hatte sie ihm sogar einen Basketballplatz im Garten gebaut.
Ach ja, stimmt, wieso bin ich da nicht drauf gekommen? Sein Palast hat noch einen anderen, wirklich interessanten Ort, wahrscheinlich einzigartig auf der ganzen Welt. Du kennst ihn bestimmt noch nicht. Ich würde so gern deinen verblüfften Gesichtsausdruck sehen, genau wie damals, als ich ihn zum ersten Mal gesehen habe.
Mit diesem Gedanken ergriff Jinxuan hastig Aojuns Hand und sagte geheimnisvoll: „Komm, ich nehme dich mit an einen magischen und lustigen Ort.“
Zhu Bo, der später dazukam, sah die beiden Hand in Hand davongehen, schüttelte hilflos den Kopf und rannte ihnen schnell hinterher.
Die drei erreichten den Hinterhof. Als Ao Jun die Szene vor sich sah, verfinsterte sich ihr Gesichtsausdruck, doch ihre Augen leuchteten ungewöhnlich hell. Sie schwieg und starrte gebannt auf das, was vor ihr lag.
„Jun, du weißt wahrscheinlich nicht, was das ist! Haha … Anscheinend gibt es Dinge, die du nicht weißt.“ Als Jinxuan Juns seltsamen Gesichtsausdruck sah, deutete sie ihn automatisch als Überraschung und Zweifel.
Als Zhu Bo das herzhafte Lachen ihres Prinzen hörte, wusste sie wirklich nicht, ob sie sich freuen oder traurig sein sollte, und unbewusst begann sie, Ao Jun zu verachten: Warum bist du keine Frau? (Oh mein Gott!)
„Jinxuan, das …“ Aojun war total begeistert! Sie hätte sich nie vorstellen können, dass sie tatsächlich Produkte aus dem 21. Jahrhundert in der Antike sehen würde. Es fühlte sich an wie ein Traum, wie aus einer anderen Zeit!
"Jun, reg dich nicht so auf. Hör mal, das nennt man..." Jin Xuan wollte Ao Jun gerade freundlich erklären, aber bevor er ausreden konnte, unterbrach ihn Ao Jun.
„Ein Basketballfeld.“ Ao Juns Blick ruhte auf dem alten Basketballfeld vor ihr. Ihr zuvor seltsamer Gesichtsausdruck verschwand augenblicklich und wurde durch ein strahlendes Lächeln ersetzt, ihre Augen funkelten vor Begeisterung. Zhu Bo, der daneben stand, war einen Moment lang verblüfft. Mein Gott! Ihr Lächeln war unglaublich bezaubernd! Selbst dieser alte Mann konnte ihm nicht widerstehen. Kein Wunder, dass der Prinz...! Aber woher wusste sie von einem Basketballfeld? Der Legende nach war der junge Meister Mo Jun allwissend; es schien zu stimmen.
Kaum hatte Ao Jun gesprochen, verstummte Jin Xuans selbstgefälliges, herzhaftes Lachen. Ungläubig starrte er Ao Jun an, dessen Gedanken ganz beim Basketballfeld lagen, und war so schockiert, dass er kein Wort herausbrachte. Er stammelte: „Du … du …“ Lange Zeit brachte er kein Wort heraus.
Unmöglich. Woher sollte Jun von dem Basketballplatz wissen? Er wurde von Yuqing entworfen, und nur wenige Außenstehende kennen ihn. Jun lebt in einer abgelegenen Gegend, wie sollte sie das wissen? Kann es sein, dass sie Yuqing wirklich kennt? Ist Yuqing tatsächlich der wichtigste Mensch in ihrem Leben?
In ihrer Aufregung beachtete Ao Jun Jin Xuans Stottern nicht; ihre Hände juckten es, endlich spielen zu können! Sie sah sich um – wo war der Basketball?
„Jinxuan, wo ist der Basketball?“, fragte Aojun, ohne sich umzudrehen. Nachdem sie lange vergeblich auf eine Antwort von Jinxuan gewartet hatte, drehte sie sich verwirrt um und sah, dass er sie nachdenklich ansah. Konnte es sein, dass er schon zu lange nicht mehr zurück war und gar nicht wusste, wo der Basketball war?
"Jinxuan.", rief Ao Jun erneut und brachte Jinxuan damit endlich wieder zur Besinnung.
„Jun, woher weißt du, dass das hier ein Basketballfeld ist? Kennst du Yuqing?“ Jinxuan beantwortete Aojuns Frage nicht. Stattdessen fragte er mit ernster Miene: Er musste die Antwort heute noch herausfinden: In welcher Beziehung standen Jun und Yuqing zueinander? Könnte er ein Treffen zwischen ihnen arrangieren? Er würde das Leid, das Yuqing damals ertragen musste, niemals vergessen.
„Wir gehen heute Abend zum Palast, dann wirst du es erfahren.“ Ao Jun gab Jin Xuan immer noch keine eindeutige Antwort, wandte den Blick dem Basketballfeld vor ihr zu und sagte geheimnisvoll: „Ich bin so gespannt, wie Jin Xuan reagieren würde, wenn er von ihrer Beziehung zu Xue erfährt.“ Seufz, wie man so schön sagt, die Kinder der Familie Ling sind nicht nach gewöhnlichen Maßstäben zu beurteilen. Aber manchmal müssen sie eben die Konsequenzen tragen, daher ihr berühmtes Sprichwort: „Ich bereue meine vergangenen Taten.“
Jinxuan gab immer noch nicht auf und wollte noch mehr sagen, aber Aojun ließ ihm keine Gelegenheit dazu und sagte etwas missmutig: „Jinxuan, du hast hier nicht nur einen Basketballplatz, aber keine Basketbälle, oder?“
„Nein, nein, da ist ein Basketball.“ Zhu Bo reagierte geistesgegenwärtig und hatte bereits jemanden losgeschickt, um einen Basketball zu holen. Da Ao Jun etwas unzufrieden wirkte und der Prinz noch immer darüber nachdachte, ob der junge Meister Mo Jun die Kaiserin kannte, ergriff er schnell das Wort für Jin Xuan und warf ihm den Ball zu.
Sobald Ao Jun den Basketball in den Händen hielt, überkam sie ein lang vermisstes Gefühl. Sie hatte wieder einen Basketball! Nie zuvor hatte sie gewusst, wie wertvoll ein Basketball sein konnte. Gedanken schossen ihr durch den Kopf: Früher hatten sie und Xue zusammen Basketball gespielt, waren zusammen geschwommen, hatten zusammen Tennis gespielt … Wie glücklich sie gewesen waren! Seit Xue hierher transmigriert war, spielte niemand mehr mit ihr. Yu Qing war gerade erst in der modernen Welt angekommen und verstand all das noch nicht. Sie hatte schon ewig keinen Basketball mehr berührt.
Als Jin Xuan Ao Jun benommen mit dem Ball in der Hand sah, sprach er erneut: „Jun, Yu Qing …“ Eigentlich wollte er sie fragen, ob sie nicht spielen könne, doch kaum hatte er es ausgesprochen, fragte er wieder nach Yu Qing. Diese Frage war ihm sehr wichtig, und zum ersten Mal verachtete er Ao Juns Intelligenz.
Bevor Jinxuan ihren Satz beenden konnte, wandte sich Aojun an Jinxuan, lächelte vielsagend und sagte: „Jinxuan, mal sehen, ob meine Ballkünste besser sind oder die der Kaiserin?“
Ohne Jinxuans Antwort abzuwarten, dribbelte er schnell, stand auf und versenkte den Ball mit einem wunderschönen Dunk. Die Bewegung war flüssig und elegant, fast wie eine Showeinlage.
Jinxuan und Zhu Bo starrten mit großen Augen ungläubig. Das war wunderschön! Dieser Wurf war einfach perfekt! Jun scheint wirklich Basketball spielen zu können. Genau so hatte Yuqing es beschrieben! Ganz anders als sie, die ständig irgendwelche Fouls begehen und dann mit irgendwelchen ausgefallenen Tricks und Kampfsporttechniken anfangen, was Yuqing nur zur Weißglut bringt und sie dazu bringt, sie anzuschreien, sie sollten foulen.
Als Ao Jun die beiden verdutzt dastehen sah, kicherte er verschmitzt: „Jin Xuan, kämpf gegen mich! Wenn du mich besiegst, erzähle ich dir von meiner Beziehung zur Kaiserin.“ Während er sprach, warf er den Ball provokant auf und ab und zeigte dabei nichts von der ruhigen und distanzierten Art des jungen Meisters Mo Jun.
„Okay, ich erinnere mich an das, was du gesagt hast. Noch eine halbe Stunde?“ Obwohl Jin Xuan nicht zuversichtlich war, Ao Jun besiegen zu können, wollte er unbedingt mehr über ihre Beziehung erfahren, also stimmte er sofort zu und teleportierte sich zu Ao Jun.
Ao Jun lächelte plötzlich leicht und sagte zu Jin Xuan vor ihm: „Stimmt, die Kaiserin hat dir bestimmt die Basketballregeln erklärt! Denk dran, Kampfsport ist verboten!“ Damit sauste er blitzschnell an Jin Xuan vorbei, dribbelte den Ball, zog zum Brett und legte einen Korbleger hin, der ihm zwei Punkte einbrachte.
Diesmal hatte Jinxuan den ersten Aufschlag. Aojun stand vor Jinxuan und beobachtete sie beim Dribbeln. Sie lächelte und sagte: „Die Kaiserin scheint als Trainerin gute Arbeit zu leisten! Du hast wirklich einen guten Dribblingstil.“