Militärberaterin und Prinzessin - Kapitel 89
„Ich habe dir gesagt, du sollst Jin'er nicht verletzen, und doch hast du ihn so tief gekränkt. Gut, da du so herzlos bist, dann mach mir keine Vorwürfe, dass ich rücksichtslos bin.“ Zhengxuan legte Jinxuan sanft auf das Bett, wandte den Kopf ab und sagte mit einem kalten Lächeln: „Meine starke Ausstrahlung erschreckte Aoxue, die daneben stand.“
Zhengxuan griff Aojun plötzlich an, doch sie blieb ausdruckslos und beobachtete, wie er sich näherte. Als er mehrmals mit der Handfläche auf sie einschlug, lächelte sie traurig, schloss langsam die Augen und ihr Körper schoss wie ein Drachen mit gerissener Schnur davon, prallte heftig gegen die Wand und stürzte zu Boden. Schmerzlich pochte ihre Brust, und sie spuckte einen Schwall Blut aus, aus dem immer mehr floss. Ihr Kopf pochte, doch ihr Verstand war erstaunlich klar.
Zhengxuan wollte gerade einen weiteren Schritt machen, als er Aoxue mit tränenüberströmtem Gesicht vor Aojun stehen sah. Sie wischte sich die Tränen ab und rief: „Willst du sie etwa töten?“
„Hmpf, aus dem Weg, sie hat es so gewollt.“ Sie drängten mit mörderischer Absicht vorwärts, ihre Stimmen tief und leise, als kämen sie direkt aus ihren Kehlen.
„Ich lasse dich sie nicht töten, es sei denn, du steigst über meine Leiche!“, brüllte Aoxue Zhengxuan an. In diesem Moment dachte sie an nichts anderes. Sie wusste nur, dass sie Juns Schwester war und sie durfte ihr nicht das Geringste antun, so wie Xiaoxuanzi es getan hatte. Außerdem spürte sie, dass Juns Herz ebenfalls sehr verbittert war, sogar noch verbitterter als Jinxuans.
Zheng Xuans wütendes Gesicht ignorierend, drehte sie sich um, hockte sich hin und half Ao Jun auf, die noch immer aus dem Mund blutete. Ihre Augen waren voller Schmerz, als sie fragte: „Jun, geht es dir gut? Warum konntest du nicht ausweichen?“ Sie wusste, dass Jun mit ihren Kampfkünsten Xiao Xuanzis Handflächenschlag leicht hätte ausweichen können.
„Ich… mir geht’s gut“, sagte Ao Jun leise und mühsam zu Ao Xue. Er versuchte, sie mit einem Lächeln zu beruhigen, doch er brachte nicht einmal die Kraft dazu. Sein schwaches Lächeln war umso herzzerreißender, und Ao Xues Tränen flossen unaufhaltsam.
„Jun, warum … warum hast du das getan?“, fragte Ao Xue mit schmerzverzerrtem Gesicht, als sie Ao Juns Blick sah, der immer noch auf den bewusstlosen Jin Xuan im Bett gerichtet war. Hilflos seufzte sie. Juns Weg in der Liebe war viel schwieriger als ihrer. Sie war zu gutherzig und zu prinzipientreu. Diesmal hatte sie so grausam verletzende Lügen ausgesprochen und damit Jin Xuan und sich selbst zutiefst verletzt. Jun, du bist so naiv. Selbst wenn du mit einer Entscheidung haderst, solltest du nicht zu solch einer drastischen Methode greifen. Glaubst du wirklich, dass Jin Xuan dich dadurch loslässt und glücklich in sein altes Leben zurückkehrt?
„Xue, ich kann wirklich nichts dafür. Jinxuan ist ein so außergewöhnlicher Mensch. Er sollte sich nicht in jemanden wie mich verlieben, der so wankelmütig ist. Er verdient eine bessere Frau. Außerdem …“ Ao Jun blickte mit trübem Blick auf Jinxuans geschlossene Augen und wandte sich dann traurig an Ao Xue: „Außerdem solltest du wissen, dass ich jederzeit gehen kann. Selbst wenn ich mich für Jinxuan entscheide, wird er noch mehr leiden, wenn ich gehe.“
Seit ihrer Begegnung mit Aoxue war ihr plötzlich bewusst geworden, dass sie nicht von dieser Welt stammte. Wie Xue war sie eine Außenseiterin. Doch im Gegensatz zu Aoxue konnte Xue bleiben, sie aber nicht. Sie wusste nicht, wann sie plötzlich verschwinden und in die moderne Welt zurückkehren würde. Vielleicht hatte sie die Wiedergeburt zu leichtfertig akzeptiert und sich zu gut in diese Welt integriert, sodass sie langsam vergaß, dass sie nur eine Außenseiterin, vielleicht nur eine Durchreisende war. Deshalb fürchtete sie, egal ob sie sich für Jinxuan oder Yelü Ying entschied, dass sie eines Tages, je tiefer sie in die Beziehung verstrickt war, plötzlich ins 21. Jahrhundert zurückkehren würde, so wie sie selbst plötzlich hier angekommen war. Sie würden dann den Rest ihres Lebens leiden; sie fürchtete, ihr Leben zu zerstören. Beide waren so außergewöhnliche Persönlichkeiten, seltene Talente in dieser Welt. Deshalb verließ sie überstürzt das Anwesen des Prinzen Jin, mied Jinxuan und behandelte ihn rücksichtslos. Wenn es nur an ihren inneren Konflikten, nur an ihrem Versprechen an Yelü Ying gelegen hätte, hätte sie Jinxuan gemieden, aber sie wäre ihm gegenüber niemals so herzlos gewesen. Doch sie hatte keine Wahl!
„Ich verstehe. Ich weiß, dass du auch leidest, denn ich habe das selbst schon durchgemacht.“ Ao Xue warf Xiao Xuanzi einen Blick zu und lächelte dann traurig. Sie hatte schon einmal damit zu kämpfen gehabt, aber Juns Situation war viel komplizierter als ihre eigene, und sie brauchte Zeit, um das zu begreifen.
„Heh… Xue, ich gehe jetzt. Ich komme später wieder, um das Baby zu sehen.“ Ao Jun lächelte Ao Xue schwach an und schob sanft ihre Hand weg, die sie stützte. Unter Ao Xues besorgtem Blick ging sie langsam auf das Palasttor zu. Kurz bevor sie es verließ, drehte sie sich plötzlich um und sah Jin Xuan eindringlich auf dem Bett an. Leise sagte sie: „Xue, Schwager… Ich hoffe, es macht dir nichts aus, mich Schwager zu nennen. Bitte kümmere dich gut um Jin Xuan, und…“ Sie hielt inne, senkte den Blick und sagte: „Lass ihn mich vergessen! Komm nicht wieder, um mich zu suchen.“ Damit verließ sie den Palast, ohne sich umzudrehen, presste die Hand an die Brust, unterdrückte das aufsteigende Blut und rannte wie in Panik zum Palasttor.
Als Zheng Xuan sah, wie Ao Juns Gestalt allmählich verschwand, war er immer noch wütend und brüllte draußen: „Kommt her und ruft mir schnell alle kaiserlichen Ärzte aus dem Kaiserlichen Krankenhaus!“ Da er seinen Zorn nicht an Qing'er auslassen konnte, blieb ihm nichts anderes übrig, als ihn an den armen Eunuchen und Palastmädchen auszulassen.
Die Palastdiener, die vor dem Palast Wache hielten, waren von dem Lärm so erschrocken, dass sie eilig zum kaiserlichen Krankenhaus eilten, um den kaiserlichen Arzt zu rufen.
Ao Xue wusste, dass er wütend war, weil sie Ao Jun so beschützte, aber sie hatte nicht mehr die Kraft, ihn zu besänftigen. Sie warf Jin Xuan einen Blick auf dem Bett zu und seufzte innerlich: „Jin Xuan, mach Jun keine Vorwürfe und gib nicht auf. Sie versteht es im Moment einfach nicht, genau wie ich damals. Du musst durchhalten …“
Kyoto Kapitel 65: "Er" war eigentlich sie
In Prinz Jins Residenz saß Jin Xuan schweigend in seinem Arbeitszimmer. Eine kunstvoll gefertigte Pistole hielt er in der Hand und drehte sie hin und her, als studiere er sie. Doch seine Gedanken waren woanders: Gibt es unter dem Mondlicht wirklich Unsterbliche auf dieser Welt? Wenn ja, sagt mir, was soll ich tun? Soll ich Jun wirklich loslassen? Obwohl Jun all das gesagt hat, kann mein Herz sie nicht gehen lassen, aber ich will sie nicht verletzen. Soll ich ihr ihren Wunsch erfüllen? Soll ich aufhören, sie unter Druck zu setzen? Ich weiß, sie sagt das gegen ihren Willen; so ist sie nicht, aber vielleicht kann sie es wirklich nicht akzeptieren, mit einem Mann zusammen zu sein? Da ich sie liebe, sollte ich sie nicht gehen lassen und ihr erlauben, das Leben zu finden, das sie sich wünscht?
„Kann ich wirklich loslassen?“, murmelte Jinxuan vor sich hin, blickte auf und sah auf. Sein einst so schönes Gesicht wirkte nun extrem abgekämpft. Das Wort „Liebe“ kann Menschen wirklich tief verletzen!
„Wenn du nicht loslassen kannst, dann lass nicht los.“ Plötzlich ertönte eine Stimme, so melodisch wie der Gesang einer Nachtigall, und die Tür zum Arbeitszimmer öffnete sich. Zhengxuan, in einfacher Kleidung, und Aoxue traten in den Türrahmen. Sie war es gewesen, die diese Worte gesprochen hatte. In diesem Moment blickte sie Zhengxuan lächelnd an. Egal was geschah, sie schien immer frei lächeln zu können. Sie glaubte fest daran, dass sich am Ende alles zum Guten wenden würde und dass es, egal wie schwierig das Problem auch sein mochte, immer eine Lösung geben würde.
„Bruder Yuqing, was führt euch hierher? Mir geht es wieder gut.“ Jinxuan legte seinen silbernen Speer beiseite und sagte ruhig, sein Gesicht so gelassen wie das des kühlen Prinzen, der er immer gewesen war, ohne jegliche Regung. Es war, als wäre er wieder der schweigsame und distanzierte Prinz Jin, der er einst gewesen war. Doch wie hätten Zhengxuan und Aoxue, die ihn gut kannten, die Hilflosigkeit und Niedergeschlagenheit in seinen Worten nicht heraushören können?
„Natürlich bin ich gekommen, um dich zu sehen!“, rief Aoxue, als sie hereinkam und schelmisch lächelte. Da Jinxuan etwas traurig aussah, hörte sie mit dem Scherzen auf und sagte bestimmt: „Jinxuan, gib Jun etwas Zeit. Sie wird schon wieder zur Vernunft kommen.“ In den letzten Tagen war sie fast ununterbrochen unterwegs gewesen. Jinxuan lebte in Prinz Jins Villa ein düsteres Dasein, während Jun in der Villa des Kronprinzenlehrers, obwohl sie von Xiaoxuanzi geohrfeigt worden war, sich schnell erholt hatte. Kaum war sie wieder gesund, hatte sie sich sofort an den Bau der Turnhalle gemacht. Eigentlich wollte sie sich nur ablenken, um den Schmerz in ihrem Herzen für einen Moment zu vergessen. Doch wenn sie innehielt, starrte sie gedankenverloren auf die Jadeflöte, die Jinxuan ihr geschenkt hatte, und den Jadeanhänger, den ihr die Person, von der sie sprach, geschenkt hatte. Sie hielt in jeder Hand einen Gegenstand und war in ihre Gedanken versunken.
„Es ist unmöglich, Yuqing. Sie kann die Geschlechterbarriere nicht überwinden. Sie wird mich nicht akzeptieren. Ich fürchte, wenn ich sie noch weiter bedränge, wird sie gehen.“ Jinxuan schloss die Augen, lächelte bitter und sagte leise: „Ich bin völlig ratlos.“
„Oh je, eigentlich ist sie…“ Ao Xue fuhr panisch hoch und hätte beinahe herausgeplatzt, dass Ao Jun eine Frau war. Sie wollte es sagen, brachte es aber nicht über die Lippen und lief nervös im Arbeitszimmer auf und ab: Warum hatte sie nur zugestimmt, Juns Geheimnis zu bewahren? Wenn sie es Jin Xuan jetzt erzählte, würde Jun sie zu Tode hassen. Aber wenn sie es ihm verschwieg, würde sie dann zusehen müssen, wie er wegen Juns Worten in einer Sackgasse landete? Wenn es so weiterging, würden sie sich vermissen. Warum konnten diese beiden Bengel nicht endlich aufhören, sich in Dinge zu verrennen? Sie musste ihren geliebten Schatz jeden Tag zurücklassen, um ihnen Vorträge zu halten, aber bisher schien es wenig zu bringen. Sie musste es wohl weiter versuchen, aber wenn sie Jin Xuan nicht die Wahrheit sagte, waren all ihre Ermahnungen umsonst.
„Qing’er, geh nicht mehr.“ Zhengxuan konnte es nicht länger mit ansehen und drückte die strahlende Aoxue in einen Stuhl. Er warf einen Blick auf den abgemagerten Jinxuan, der aussah, als wolle er etwas sagen, brachte aber kein Wort heraus: Verdammt, ich hätte Qing’ers Bitte, Mo Juns Geheimnis zu bewahren, nicht nachkommen sollen.
„Sag einfach, was du zu sagen hast!“, sagte Jinxuan ruhig und blickte das Ehepaar Liang an, das zögerte, etwas zu sagen.
„Es ist nichts“, sagten Zhengxuan und Aoxue gleichzeitig mit gesenkten Köpfen und schwacher Stimme. Sie waren wirklich ein Liebespaar! Ihre Gesten und Gesichtsausdrücke waren identisch. Offenbar war Kaiser Zhengxuan von Aoxues Tee völlig beeinflusst worden.
Als Jin Xuan sah, wie sein hochverehrter älterer Bruder und die Frau, die er einst am meisten geliebt hatte, gleichzeitig dieselbe Geste machten, wollte er lachen, aber er konnte nicht. Er senkte den Blick, nahm die Pistole vom Tisch und versank wieder in seinen Gedanken.
Ein Sonnenstrahl fiel durch das Fenster, traf auf den silbernen Speer und reflektierte einen Lichtstrahl.
Aoxue überlegte gerade, wie sie Jinxuan ihre wahre Identität offenbaren könnte, ohne sie preiszugeben, als sie plötzlich einen Lichtblitz sah. Verwirrt blickte sie auf, doch ihr Blick erstarrte, als sie sah, was Jinxuan in der Hand hielt. Wie konnte das sein? Sie rieb sich die Augen und öffnete sie wieder. Der Gegenstand war noch da, aber wie war er in Jinxuans Hand gelangt? Oh, war es etwa ein Geschenk von Jun?
Zhengxuan sah Aoxues Reaktion und wollte ihr gerade eine Frage stellen, als er sah, wie Aoxue schnell auf Jinxuan zuging, ihm die Pistole aus der Hand nahm, sie betrachtete und sagte: „Jinxuan, wie bist du an diese Pistole gekommen?“
„Ach, die habe ich zufällig an der Grenze gefunden“, sagte Jin Xuan beiläufig und betrachtete die Pistole. Da Ao Xue ihn immer noch fragend ansah, erzählte er ihr von seiner Begegnung mit der Mondfee in jener Nacht. Ao Xues Gesichtsausdruck verwirrte ihn. Kannte sie die Mondfee?
„Die Fee unter dem Mond?“, murmelte Ao Xue und hielt die Pistole fest. Plötzlich blitzte ein helles Licht vor ihren Augen auf, und sie lächelte überglücklich und sagte: „Jin Xuan, weiß Jun, dass du diese Pistole hast?“
„Ich weiß. Sie hat mir einst mit dieser Pistole das Leben gerettet. Sie war es, die mir sagte, dass dieses feine kleine Ding eine Pistole heißt und dass es so tödlich sein kann.“ Jin Xuan schien in Erinnerungen versunken, und zum ersten Mal seit Tagen huschte ein ehrliches Lächeln über seine Lippen. Obwohl er es seltsam fand, dass Yu Qing das fragte, dachte er in diesem Moment nur an die „glücklichen Zeiten“, die er mit Jun verbracht hatte, als sie aus dem Militärlager Cangliao geflohen waren – Zeiten, die nun nur noch Erinnerungen waren.
„Oh!“, rief Ao Xue aus, ein leichtes Lächeln umspielte ihre Lippen, ihre Augen funkelten – ihr typisches Lächeln, wenn sie sich einen „bösen Plan“ ausdachte. Hehe… Jin Xuan, dieser Dummkopf braucht meine Hilfe!
"Qing'er!" Zhengxuan sah Aoxues furchterregendes Lächeln und wusste, dass sie sich etwas ausgedacht haben musste, also rief er ihr liebevoll zu.
„Jinxuan, bitte schön.“ Aoxue gab Jinxuan die Pistole mit einem strahlenden Lächeln zurück, nahm dann Zhengxuans Hand und sagte erneut zu Jinxuan: „Jinxuan, hör mal zu. Auf der ganzen Welt weiß außer mir nur ihr Besitzer, was diese Pistole ist, wozu sie dient und warum er sie benutzen würde.“ Hehe … Jinxuan sollte also wissen, wovon sie spricht. Hehe … Mein Herr, ich habe Jinxuan nicht gesagt, dass Ihr eine Frau seid, er hat es selbst erraten, also gebt mir nicht die Schuld!
Als Jinxuan dies hörte, hob er plötzlich den Kopf, blickte Aoxue verwirrt an und sagte mit zitternder Stimme: „Was… was meinst du damit?“
"Xiao Xuanzi, wir sollten jetzt zurückgehen. Das Baby wird weinen, wenn es mich nicht sehen kann", sagte Ao Xue lieblich zu Zheng Xuan, als hätte sie Jin Xuans Worte nicht gehört.
„Okay!“, hatte Zhengxuan schon sehnsüchtig darauf gewartet. Er lächelte nachsichtig, nahm Aoxues Hand, warf einen Blick auf Jinxuan, der völlig verdutzt dastand, und die beiden verließen das Arbeitszimmer.
Jin Xuan umklammerte den silbernen Speer fest, sein Blick verfinsterte sich noch mehr: Nur sein Meister wusste, wie man ihn benutzte, nur sein Meister wusste, was er war, nur sein Meister kannte seinen Zweck… Sein Meister war die Mondfee, und Jun wusste es, wusste, wie man ihn benutzte und hatte es ihm sogar erklärt. Jun, Mondfee, Mondfee, Jun…
Jin Xuan sprang plötzlich auf und schlug mit der Handfläche auf den Tisch vor sich, sodass dieser in tausend Stücke zersprang. Doch Jun schien es nicht zu bemerken. Seine tiefen, dunklen Augen verengten sich, und ein kaltes Lächeln huschte über seine Lippen. Er murmelte vor sich hin: „Jun, du hast mich so hintergangen! Das lasse ich dir nicht durchgehen. Mir, Ouyang Jin Xuan, ist es egal, was du sagst oder tust. Kurz gesagt: Du wirst mir dein Leben lang nicht mehr entkommen.“
Hinter dem Haus des Erziehers des Kronprinzen, hoch oben am Berg, war eine große Gruppe der besten Handwerker der Longxuan-Dynastie mit der Arbeit beschäftigt. Ein Vorarbeiter, dessen Gesichtsausdruck von Staunen und Begeisterung zeugte, studierte mit großem Interesse einen Bauplan: „Das ist wirklich erstaunlich! Was für eine geniale Idee! Er hat sein ganzes Leben lang Häuser gebaut, was für seltsame und bizarre Dinge hat er nicht schon alles gebaut und gesehen? Er ist längst abgestumpft. Nur einmal war er wirklich verblüfft, als er den Basketballplatz in Prinz Jins Residenz baute. Diese Miss Xiao war wirklich talentiert. Er hätte nie erwartet, eine weitere sogenannte ‚Sporthalle‘ zu sehen, die man als beispiellos bezeichnen könnte. Jungmeister Mo Jun macht seinem Ruf alle Ehre; er ist in allem bewandert …“
Sobald eine makellos weiße Gestalt auf der Baustelle erschien, hielten alle inne und starrten Mo Taifu, die wie eine Göttin herabgestiegen war, fassungslos an. Obwohl sie stets so distanziert und gleichgültig wirkte, war ihre hochmütige Ausstrahlung unbestreitbar faszinierend. Erst als der Butler leise räusperte, erröteten alle und nahmen ihre Arbeit wieder auf. Mo Taifu kam täglich, um die Bauarbeiten zu überwachen, und jedes Mal, wenn sie erschien, fühlten sie sich wie neu belebt, voller Kraft, was sie bei ihrer Arbeit effizienter machte. Das Projekt schritt viel schneller voran als erwartet, und das Modell des Stadions war bereits grob erkennbar.
„Großlehrer Mo, dieser alte Mann versteht das nicht so ganz“, sagte der Vorarbeiter demütig zu Ao Jun und hielt die Baupläne in der Hand.
„Das ist eine Feuchtigkeitssperre für die Wände …“, erklärte Ao Jun beiläufig, warf einen Blick auf den Bauplan und erläuterte dies. Ihre Aufgabe als Bauleiterin war es, diese modernen Architekturpläne, die für sie schwer verständlich waren, zu erklären und den Baufortschritt zu überwachen. Ursprünglich hatte sie Ao Xue mit dem Bau des Stadions beauftragt, doch da sie sich selbst beschäftigen wollte, übernahm sie fast das gesamte Projekt und kam täglich zur Bauaufsicht. Nur so konnte sie Jin Xuan und Yelü Ying vorübergehend vergessen …
Der Vorarbeiter hörte aufmerksam zu und nickte wiederholt. Ao Jun erklärte ausdruckslos, als wäre er nur ein Dolmetscher. Als die Sonne langsam unterging, waren Ao Juns weiße Gewänder mit Staub bedeckt, sein Gesicht war ebenfalls staubig, und er wirkte etwas müde.
„Mein Herr, es wird dunkel, lasst uns umkehren!“, sagte der Verwalter besorgt zu Ao Jun. Nach dem vergangenen Monat, den sie zusammen verbracht hatten, wusste er, dass seine Lehrerin tatsächlich so weise und einfallsreich war, wie alle sagten, und dass sie den Titel „Weltbeste Militärberaterin“ vollauf verdiente. Doch wer hätte gedacht, dass sie noch ein Kind war, das nicht einmal für sich selbst sorgen konnte! Besonders seit ihrer Rückkehr vom Palastbesuch, bei der sie von Verletzungen gezeichnet war, hatte sie ihre Gesundheit völlig vernachlässigt. Tagsüber ging sie in die Berge, um die Bauarbeiten zu überwachen, und nachts las sie Bücher und studierte Baupläne im Schein der Lampe. Wenn das so weiterging, würde selbst ein eiserner Körper dem nicht standhalten, und der ganze Haushalt war zutiefst besorgt.
"Hmm." Ao Jun nickte leicht, warf einen Blick auf die noch immer geschäftigen Arbeiter, drehte sich um und sagte ruhig, während sie vorwärts ging: "Alle sollten früh nach Hause gehen und sich ausruhen!"
Einen Moment lang waren alle wie erstarrt, dann traten ihnen Tränen in die Augen, als sie der weißen Gestalt nachsahen, die sich immer weiter entfernte, und eine Welle der Rührung sie überkam: Obwohl Großlehrerin Mo gleichgültig und kühl wirkte, war sie im Grunde ihres Herzens sehr gütig. Sie hatte sie nie angeschrien, ihnen nie Respektlosigkeit entgegengebracht und nie ihre offizielle Macht vor ihnen zur Schau gestellt. Im Gegenteil, sie hatte sie stets als Gleichgestellte behandelt und sich sehr um sie gesorgt.
Im nebelverhangenen Badezimmer lehnte eine atemberaubend schöne Frau lässig am Beckenrand. Einige Strähnen ihres dunklen Haares umspielten sanft ihr Gesicht. Das warme Badewasser hatte ihrer ohnehin makellosen Haut einen zarten Rosaton verliehen. Wassertropfen schimmerten auf ihrem wunderschönen Gesicht, rannen über ihr makelloses Schlüsselbein und kehrten ins Wasser zurück. Ihre Augen waren leicht geschlossen, ihre langen Wimpern glänzten im Nebel und erzeugten einen verschwommenen, geheimnisvollen Effekt. Es war wahrlich ein wunderschönes Bild einer Frau, die gerade aus der Badewanne stieg.