Militärberaterin und Prinzessin - Kapitel 16
„Bruder, hör auf zu schlafen! Es ist Mittag, steh auf und iss!“, rief Yueying. Das war seit zehn Tagen ihr tägliches Ritual – Aojun aus dem Bett zerren, damit er isst.
"Hmm", murmelte Ao Jun verschlafen zurück, drehte sich um, wickelte sich noch enger ein und schlief weiter, den lauten Lärm ignorierend.
Da Ao Jun sie weiterhin ignorierte, schrie Yue Ying immer wieder: „Bruder, wenn du nicht aufstehst, setze ich meine ultimative Attacke ein!“ Da Ao Jun auf ihre „Drohung“ nicht reagierte, blieb Yue Ying nichts anderes übrig, als ihre ultimative Attacke einzusetzen – sie griff nach der Decke, die Ao Jun bedeckte, und riss sie weg, ein Zug, der immer funktionierte.
Der plötzliche Kälteeinbruch ließ Ao Jun erschaudern: „Ist das kalt!“ Ihre Benommenheit kehrte langsam zurück, und sie verschränkte die Arme fest vor der Brust. Ao Jun öffnete vorsichtig die Augen und blickte in Yue Yings verspielte und lebhafte Augen.
„Ying'er, hör auf mit dem Herumalbern, gib mir meine Decke zurück, sie ist so kalt!“, sagte Ao Jun hilflos, aber sein Tonfall war ungewöhnlich liebevoll. Auf Yue Yings Wunsch hin nannte Ao Jun sie fortan Ying'er.
Obwohl sie nach außen hin ihrer jüngeren Schwester die Schuld dafür gab, dass diese sie jeden Tag im Schlaf störte und sie aus der Kälte weckte, empfand sie innerlich ein tiefes Gefühl der Zärtlichkeit.
Ling Aojun war seit ihrer Kindheit furchtlos, abgesehen von ihrer größten Angst vor Kälte und Schlafmangel. Als er noch lebte, rief er ihr im Winter immer zu, sie solle aufstehen. Wenn sie nicht aufstand, zog er ihr die Decke weg, doch dann, besorgt, dass sie frieren könnte, nahm er ihren kleinen Körper in die Arme, stupste sanft ihre rote Nase und scherzte: „Du! Es ist fast Mittag und du liegst immer noch faul im Bett. Pass auf, dass du nie heiratest!“ Daraufhin kicherte sie und umarmte ihn. Sie sagte, sie würde niemals heiraten und für immer an der Seite ihres Vaters bleiben wollen. Doch dieses glückliche Leben wurde ihr durch einen Autounfall entrissen. Seit einigen Tagen weckt Ying'er sie nun jeden Tag, wodurch sie sich wie in die Vergangenheit zurückversetzt fühlt, und ihre Stimmung hat sich deutlich gebessert.
„Nein, ich gebe es dir nicht, solange du nicht aufstehst“, murmelte Yueying, rannte dann zu Aojun, umarmte seinen Arm und flehte: „Bruder, schlaf nicht mehr, komm und iss, probier ein paar von den neuen Gerichten, die Ying'er gekocht hat.“ Bevor Aojun reagieren konnte, zog sie sie an den Tisch. Beim Anblick des köstlich aussehenden Essens schüttelte Aojun lächelnd den Kopf: „Ying'ers Kochkünste sind genauso gut wie die von Mutter! Wer dich heiratet, kann sich glücklich schätzen.“ Doch zwischen Essen und Kuscheln im Bett zog sie es vor, weiterzuschlafen, dachte Aojun.
„Bruder, du redest nur Unsinn.“ Als Yue Ying Ao Juns Worte hörte, errötete sie und spuckte aus. Sie nahm den Fuchspelzmantel, den sie zuvor bereitgelegt hatte, und legte ihn Ao Jun um die Schultern. Yue Ying hatte Wei Ziqi extra darum gebeten, ihn für sie zu besorgen, da sie wusste, dass Ao Jun kälteempfindlich war.
"Ying'er?" Ao Jun spürte eine Wärme an ihrem Körper und berührte überrascht ihren Umhang. Er war so warm!
"Hehe...Gefällt dir das Geschenk, das Ying'er dir gemacht hat, Bruder?", fragte Yueying neckisch, als sie sich neben Aojun setzte.
"Ying'er." Überwältigt von seinen Gefühlen zog Ao Jun Yue Ying in seine Arme, streichelte ihr sanft über das Haar und kicherte: "Ich mag es, wie könnte ich es nicht mögen? Ich liebe alles, was Ying'er mir gibt, am meisten."
„Bruder.“ Yueying erschrak über Aojuns plötzliche Umarmung, errötete und schlang schüchtern die Arme um seine Taille. Ihr Herz klopfte wie wild, weil ihr Bruder sie so umarmte! Sie war überglücklich und aufgeregt!
„Ying'er, gefällt es dir nicht, wenn dein Bruder dich so hält?“, neckte Ao Jun. Sie hatte sich immer eine jüngere Schwester gewünscht, und jetzt, wo sie so eine süße kleine Schwester hatte, war sie überglücklich.
„Ich … ich mag es. Aber wirst du mich für immer so festhalten, Bruder?“ Yueyings Gesicht war so rot, dass es fast blutete. Sie war glücklich, aber auch ein wenig besorgt, aus Angst, ihr Bruder könnte sich in eine andere verlieben und sie nicht mehr festhalten.
„Hehe … Solange Ying’er glücklich ist, werde ich sie immer so halten.“ Nach einer kurzen Pause senkte Ao Jun plötzlich den Kopf und kicherte verschmitzt: „Weil es so warm ist, Ying’er zu halten. Weißt du, ich habe am meisten Angst vor Kälte. Mit so einer Wärmequelle – wie könnte ich sie da loslassen!“ Er konnte sein Lachen nur mit Mühe unterdrücken und wäre beinahe in schallendes Gelächter ausgebrochen.
„Bruder … du bist so unartig!“ Ihre Stimme war so süß, dass einem schwindlig wurde. Yueying senkte den Kopf so tief, dass er fast den Boden berührte, und fragte dann, als ob ihr etwas einfiele: „Bruder, was ist eine Heizung?“
„Jemand wie Ying’er, die mich wärmen kann, ist wie eine Heizung.“ Ao Jun sagte dies mit großer Ernsthaftigkeit, aber in Wirklichkeit kochte er vor unterdrückter Wut.
„Oh.“ Sie gab ein ausdrucksloses „Oh“ von sich und merkte dann, dass etwas nicht stimmte. Nach kurzem Überlegen sagte sie vorwurfsvoll: „Na schön, Bruder, du nennst mich also indirekt einen ‚Ofen‘. Sieh nur, was ich dir antue!“ Während sie sprach, begann sie, Ao Jun an der Taille zu kitzeln.
„Schon gut, schon gut, ich hab mich geirrt, okay? Hehe… Liebe Ying'er, bitte verzeih mir! Hehe…“ Ao Jun kicherte und bat um Verzeihung, hielt Yue Ying aber weiterhin fest. Wie hätte er die kostenlose Heizung so einfach hergeben können?
Als Yueying ihren Bruder, der anderen gegenüber immer so kühl und distanziert wirkte, nun so glücklich vor ihr lächeln sah, wie er sie umarmte und mit ihr spielte, dachte sie: Ihr Bruder ist ihr wirklich wichtig; er liebt sie aufrichtig, deshalb behandelt er sie so. Ihre Liebe wird erblühen. Leider hatte sie die Situation falsch eingeschätzt.
„Es scheint, als sei ich zur falschen Zeit gekommen.“ Plötzlich ertönte eine eisige Stimme, während die beiden sich umarmten und spielten.
„Eure Hoheit?“ Die beiden blickten überrascht zu Jinxuan auf, der mit verschränkten Armen am Eingang des Zeltes stand.
„Äh? Eure Hoheit möchte wohl etwas mit Euch besprechen, Bruder. Ich muss etwas erledigen, also gehe ich kurz hinaus. Bruder, vergiss nicht zu essen!“ Yueying löste sich widerwillig aus Aojuns Umarmung. Obwohl sie sich nur widerwillig wehrte, war der Blick des Prinzen, der sie zu verbrennen schien, wahrhaft furchteinflößend.
„Hmm.“ Ao Juns Lächeln verschwand, und sie nickte leicht. Als Jin Xuan ankam, nahm Ao Jun wieder ihre gewohnte kühle Miene an.
Als Yueying ging, wandte sich Aojun an Ouyang Jinxuan, der bereits vor ihr saß, und fragte missmutig: „Eure Hoheit, was führt Euch denn hierher?“ Sie hatte ihn nicht provoziert, warum starrte er sie also so wütend an? Bildete sie sich das nur ein? Warum hatte sie eben noch den Eindruck gehabt, Ouyang Jinxuans Augen seien voller Eifersucht gewesen? Auf wen war er denn eifersüchtig? Und sein Blick jetzt … als hätte er seine Frau beim Fremdgehen erwischt. Sie musste sich irren, wie konnte das sein?
„Da der Stratege schon seit vielen Tagen nicht mehr aufgetaucht war, wollte ich nachsehen, ob ihm etwas zugestoßen war, aber ich hatte nicht erwartet, dass Stratege Mo so unbeschwert sein würde“, sagte Jin Xuan sarkastisch.
Die Szene, die er soeben miterlebt hatte, schmerzte ihn zutiefst. Er wollte Mo Yueying unbedingt aus ihrer Umarmung reißen. Das Lächeln auf Mo Juns Gesicht, das er noch nie zuvor gesehen hatte, erfüllte ihn mit Staunen und Wut zugleich. Warum lächelte sie ihn nie so an, nicht einmal ein einziges Mal, und doch lächelte sie diese Frau so glücklich an? Er war so eifersüchtig! Jin Xuan war zutiefst schockiert, als ihm klar wurde, dass er tatsächlich auf Mo Jun eifersüchtig war, doch er konnte nicht anders, als etwas zu sagen. Er wollte die beiden einfach nicht so innig umarmen sehen. Sein damaliger Grund war, dass er es nicht ertragen konnte, dass dieser „herzlose und untreue“ Mann schon wieder mit den Gefühlen einer Frau spielte.
„Eure Hoheit, dass Sie sich um mich sorgen, ist mir eine Ehre.“ Ihr gleichgültiger Tonfall stand im Widerspruch zu ihren Worten. Aus irgendeinem Grund konnte sie es sich nicht verkneifen, mit Ouyang Jinxuan zu streiten, wann immer sie ihn sah. Und warum klang sein Tonfall so sauer?
„Die Armee kann nicht ohne Militärberater Mo auskommen, deshalb muss ich natürlich ‚etwas Besorgnis zeigen‘“, sagte Jin Xuan mit einer doppelten Bedeutung.
„Mein Titel als Militärberater ist nur nominell; Eure Hoheit ist die wahre Seele der Armee“, entgegnete Ao Jun, ohne zurückzurudern.
„Es scheint, als würde Militärberater Mo mir vorwerfen, Ihnen nicht wirklich Macht verliehen zu haben.“ Lässt sich der Fuchsschwanz schon so schnell blicken?
„Wie könnte ich es wagen?“ Ohne Jinxuans Antwort abzuwarten, nahm sie ihre Essstäbchen und begann zu essen. Das Gericht war wirklich köstlich.
Als Jin Xuan sah, dass Ao Jun ihn völlig ignorierte und das von Mo Yueying zubereitete Essen genoss, wuchs sein Zorn. Die Kälte, die von ihm ausging, war kälter als die Außentemperatur, woraufhin Ao Jun sich schnell enger in ihren Fuchspelzmantel hüllte. Jin Xuan bemerkte ihre Reaktion und fixierte den Mantel mit einem durchdringenden Blick.
„Militärberater Mo und General Wei scheinen ein sehr gutes Verhältnis zu haben! Er hat dir sogar seinen geliebten Umhang geschenkt.“ Der Tonfall war so ätzend, dass sich das Zelt augenblicklich mit Essiggeruch füllte. (Nachdem er sich an Mo Yueying sattgesehen hatte, war nun Wei Ziqi an der Reihe?)
Der Stratege und die Prinzessin: Schlachtfeld Kapitel 16 – Eine ambivalente Beziehung
„Es scheint, als hätten Militärberater Mo und General Wei ein sehr gutes Verhältnis! Er hat Ihnen sogar seinen geliebten Umhang geschenkt.“ Der Tonfall war so säuerlich, dass das Zelt augenblicklich vom Geruch von Essig erfüllt war.
„Ein Umhang? Ach, Ying’er wusste, dass ich Angst vor der Kälte habe, deshalb hat sie ihn extra für mich herausgesucht. Er gehörte General Wei“, sagte Ao Jun beiläufig und blickte dabei immer noch auf das köstliche Essen.
„Miss Mo ist wahrlich tugendhaft, und Militärberater Mo kann sich glücklich schätzen, eine solche ‚Schwester‘ zu haben.“ Dabei betonte er das Wort „Schwester“ absichtlich. Jin Xuan warf einen Blick auf das Essen, das Mo Yueying zubereitet hatte. Sie war in Wei Ziqis Umhang gehüllt und aß mit gesenktem Kopf. Das irritierte ihn zutiefst. Ein spöttisches Lächeln huschte über seine Lippen: „Militärberater Mo hat eine ‚neue Liebe‘, aber ich frage mich, ob er sich noch an die ‚alte‘ erinnert.“ Er erinnerte sich noch immer an das Mädchen namens Qing’er.
„Welche neuen und alten Leute? Eure Hoheit, verzeiht meine Unwissenheit, aber ich weiß nicht, wen Eure Hoheit meint.“ Ao Jun blickte schließlich zu Jin Xuan auf und runzelte leicht die Stirn. Was ist denn heute nur mit diesem Mann los? Er redet immer so zweideutig, und ich habe keine Ahnung, wovon er spricht.
„Weißt du es nicht? Stratege Mo scheint wichtige Dinge zu vergessen. Erinnerst du dich noch an unsere erste Begegnung?“ Dieser verdammte „herzlose Mann“, konnte er das Mädchen, das er „verlassen“ hat, etwa wirklich vergessen haben?
„Hmm“, antwortete Ao Jun leichtfertig und missmutig. Als sie an jene Zeit zurückdachte, kochte sie vor Wut. Dieser langweilige und seltsame Prinz!
„Dann solltest du dich aber noch daran erinnern, wer damals unseren Konflikt verursacht hat, nicht wahr?“, erinnerte Jinxuan ihn freundlich erneut.
„Eure Hoheit meint … Mo Qing?“ Warum wird Mo Qing plötzlich erwähnt? Hat das etwas mit ihr zu tun?
„Mo Qing? Sie kommt aus dem Dorf der Familie Mo? Dann …“, fragte Jin Xuan leicht überrascht. „Wenn diese Qing’er wirklich aus dem Dorf der Familie Mo stammt, wird sie diesem Unglück dann auch nicht entkommen können?“
„Ja, sie ist die Tochter von Dorfvorsteher Mo. Diesmal ist sie dem Massaker nicht entkommen“, sagte Ao Jun ruhig, als spräche sie über eine Fremde. Nur sie wusste, wie sehr Ouyang Jinxuans Erwähnung des Dorfes der Familie Mo sie schmerzte. Nach dem Tod ihres Vaters hatte sie sich daran gewöhnt, ihre wahren Gefühle mit Gleichgültigkeit zu verbergen.
„Du …“ Als Jin Xuan Ao Jun so ruhig den Tod der Frau schildern hörte, die sie einst so sehr „geliebt“ und nur heiraten wollte, schlug er mit der Faust auf den Tisch und stand auf, erneut leicht reizbar. Er holte tief Luft, beruhigte sich langsam und spottete erneut kalt: „Es scheint, als ob Militärberater Mo überhaupt nicht um Mo Qings Tod trauert. Vielleicht ist er sogar froh, Mo Qings Verwicklungen endlich los zu sein? Sagt mir, habe ich Recht?“ Die rasch sinkende Stimmung ließ vermuten, dass sein Zorn eben nur eine Illusion gewesen war.
„Na und, wenn ich Recht habe, na und, wenn ich Unrecht habe? Das ist doch nur meine Privatsache, die geht Eure Hoheit doch nichts an, oder?“ Ao Jun legte seine Essstäbchen beiseite, verschränkte die Arme und warf Jin Xuan einen Seitenblick zu. Er wirkte, als wolle er sagen: „Was geht es dich an, was ich tue?“
„Da Sie nun meine Strategin sind, muss ich mich natürlich um Ihre Angelegenheiten kümmern. Außerdem habe ich Miss Mo Qing versprochen, sie zu verteidigen. Also, Strategin Mo, sagen Sie mir, geht mich diese Sache etwas an?“ Jin Xuans höhnisches Grinsen wurde noch deutlicher, und er senkte langsam den Kopf, bis sein Gesicht nur noch zehn Zentimeter von Ao Juns entfernt war. Ein Feuerblitz blitzte in seinen Augen auf. Er verstand einfach nicht, warum sie ihn immer so leicht in Rage bringen konnte.
„Äh? Eure Hoheit, könnten Sie bitte etwas Abstand halten?“ Das plötzliche Auftauchen der großen Gestalt ließ Ao Jun wie betäubt zurück. Der unsichtbare Druck verhinderte, dass sie aussprechen konnte, was sie sagen wollte, und die Wärme in ihrem Gesicht ließ sie sich etwas hilflos fühlen. Sie konnte den Prinzen, der zuvor freundlich gesprochen hatte, ihr aber plötzlich zu nahe gekommen war, nur ehrlich bitten, etwas Abstand zu halten.