Militärberaterin und Prinzessin - Kapitel 86
"Qing'er, vergiss nicht Mo Juns jetzige Identität." Zheng Xuan blickte Ao Xue, die Ao Juns Hand hielt, missbilligend an und sagte mit ernster Miene.
„Ist denn niemand hier? Keine Sorge, ich lasse Jun los, sobald wir den Garten verlassen!“, sagte Aoxue gelassen. Sie kannte ihre Grenzen, verstehst du? Warum vertraust du ihr nicht?
„Weißt du, dass ich eine Frau bin?“, fragte Ao Jun Zheng Xuan ruhig, als ginge sie das nichts an. Sie hatte es von Anfang an seltsam gefunden. Hatte ihr Schwager nicht immer gedacht, sie und Xue seien ein Liebespaar, und sah es so aus, als wolle er sie umbringen? Warum zeigte er keinerlei Feindseligkeit, als er sie wiedersah?
„Du und Qing'er seid euch wirklich sehr ähnlich, ihr kennt keinerlei Hierarchie.“ Zheng Xuan war verblüfft, lächelte dann und sagte dies, ohne Ao Juns Frage zu beantworten. Ihrem Tonfall nach zu urteilen, behandelte sie ihn keineswegs wie einen Kaiser, sondern sprach ihn direkt mit „du“ an. War sie etwa zu arrogant? Oder glaubte sie, genau wie Qing'er, einfach nicht an Hierarchien? Obwohl beide eine aristokratische Aura ausstrahlten, vermittelten sie nie den Eindruck, überlegen oder unterlegen zu sein.
„Xue, hast du das gesagt?“ Obwohl Zhengxuan nicht direkt antwortete, konnte Aojun es an seiner Haltung erkennen. Sie wandte sich an Aoxue. Es störte sie nicht, dass Zhengxuan ihre Identität kannte, aber sie fand es seltsam. Hatte Xue nicht gesagt, sie wolle sie bestrafen und ihren Schwager eifersüchtig machen? Warum sollte sie es ihm erzählen?
„Nein, nein! Pff, er hat’s selbst rausgefunden, was für ein Wüstling!“, rief Ao Xue und warf Zheng Xuan einen verächtlichen Blick zu. Zheng Xuan war den Tränen nahe. Was hatte er diesmal falsch gemacht? Er hatte doch kein Wort gesagt!
„Oh, hehe…“ Als Ao Jun Ao Xue und ihren Mann so sah, lächelte er aufrichtig. Xue war wirklich glücklich, einen so liebevollen Ehemann zu haben.
"Kümmere dich nicht um ihn, lass uns gehen! Lass uns die Residenz des Tutors deines Kronprinzen besuchen." Ao Xue errötete leicht und zog Ao Jun mit sich.
Zhengxuan konnte ihnen nur mit frustriertem Gesichtsausdruck folgen und lauschen, wie sie über Dinge sprachen, die er überhaupt nicht verstand.
Gerade als sie den Hinterhof verlassen wollten, drehte sich Ao Jun plötzlich um und sagte zu den beiden: „Sagt Jin Xuan nicht, dass ich eine Frau bin.“ Jetzt, da ihr Schwager ihre wahre Identität kannte, fürchtete sie, dass sie es Jin Xuan erzählen würden, und dass Jin Xuan dann erst recht entschlossen sein würde, sie nicht loszulassen. Sie brauchte Zeit, um über ihre Gefühle für Jin Xuan und Yelü Ying nachzudenken.
„Jun, warum willst du nicht, dass Jinxuan es erfährt? Ist etwas zwischen euch vorgefallen?“ Aoxues verspielter Gesichtsausdruck verschwand und wich einem ernsten. Jun musste Jinxuans Gefühle für sie kennen, sonst würde sie sich nicht so seltsam verhalten. Aber warum wollte sie, obwohl sie selbst offensichtlich Gefühle für Jinxuan hatte, nicht nur die Residenz des Prinzen Jin verlassen, sondern ihnen auch verbieten, Jinxuan zu sagen, dass sie eine Frau ist? Ursprünglich hatte sie geplant, Jinxuan später Juns wahre Identität zu offenbaren.
"Nichts? Xue, versprich es mir." Ao Jun wollte ganz offensichtlich nicht darüber reden und sagte es beiläufig, aber sein Tonfall war sehr bestimmt.
„Okay, ich verspreche dir, ich werde Jinxuan nicht verraten, dass du eine Frau bist.“ Aoxue sah Aojuns entschlossenes Gesicht und musste zustimmen. Wenn Jun etwas nicht sagen wollte, würde sie es auf keinen Fall von ihr selbst erfahren, egal was passierte. Angesichts ihres schwachen und apathischen Aussehens konnte sie ihre Bitte nicht ablehnen. „Jinxuan, ich kann mich nur bei dir entschuldigen.“
Ao Jun blickte Zheng Xuan an, der seinen Blick erwiderte und sagte: „Ich kann es nicht ertragen, meinen jüngeren Bruder leiden zu sehen.“ Wegen Qing'ers Angelegenheit litt Jin Xuan schon genug. Wenn er nun auch noch Mo Jun verlieren würde, wagte er sich gar nicht auszumalen, was aus ihm werden würde.
„Xue.“ Ao Jun sah Ao Xue an und rief. Sie wusste, dass nur Xue ihren Schwager davon abhalten konnte, Jin Xuan etwas zu erzählen.
"Keine Sorge! Ich werde Xiao Xuanzi davon überzeugen, Jin Xuan nichts zu erzählen.", sagte Ao Xue wissend, wohl wissend, dass es einige Mühe kosten würde, Xiao Xuanzi zu überreden.
"Hmm." Ao Jun nickte und trat mit schwerem Herzen aus dem Hinterhof und ging zum Vordertor.
Die drei verließen die Residenz von Prinz Jin. Ao Jun warf einen Blick auf die drei großen Schriftzeichen mit der Aufschrift „Residenz von Prinz Jin“ und wandte sich ohne zu zögern ab: „Jin Xuan, lass uns getrennte Wege gehen und uns beruhigen!“
Als Aoxue und Zhengxuan die reinweiße Gestalt vor sich erblickten, blickten sie zurück zur Residenz des Prinzen Jin und seufzten hilflos: Es scheint, als würde ihre Liebesgeschichte schwierig werden!
Der Stratege und die Prinzessin: Kyoto Kapitel 63 – Junhaos Liebe
„Ah! Ich hab’s!“ Plötzlich sprang die umwerfend schöne Frau auf und schrie den jungen Mann an, der gerade ein Buch las, und die schöne Szene verschwand.
„Was?“, fragte Ao Jun teilnahmslos, den Blick fest auf das Buch in ihren Händen gerichtet, ohne auch nur die Augen zu heben. In Wahrheit bebte ihr Herz: Xue musste irgendeine neue Idee gehabt haben; ihre Familie, Prinz Fu, war früher oder später dem Untergang geweiht.
Und tatsächlich! „Oh je, was ist denn so interessant an diesem Buch?“, fragte Ao Xue und riss Ao Jun das Buch aus der Hand, sodass diese aufblicken musste. Dann fuhr sie fort: „Jun, ich hab’s! Ist der Berg hinter dem Anwesen nicht leer? Da könnten wir ein Stadion der Extraklasse bauen. Das wäre so toll! Oh, und wir könnten auch eine Villa bauen, in der wir wohnen könnten. Oh, und wir könnten auch …“ Ao Xue ratterte eine ganze Reihe moderner Gebäude herunter. Je mehr sie redete, desto finsterer wurde Ao Juns Gesicht. Schließlich hielt sie es nicht mehr aus.
„Halt! Wollt ihr etwa alle Gebäude des 21. Jahrhunderts hierherbringen? Und glaubt ihr, mein Hinterhof ist unerschöpflich, dass ihr damit machen könnt, was ihr wollt?“ Ao Jun hielt es nicht mehr aus. Ihr Gesichtsausdruck war kalt, als wäre sie entschlossen, das Herrenhaus des Kronprinzen bis zum Tod zu verteidigen. Sie hatte Recht, Xue hatte es schon die ganze Zeit auf das Herrenhaus abgesehen. Der Garten hatte bereits unter ihren Machenschaften gelitten, und nun wollte sie nicht einmal mehr ihren Hinterhof aufgeben. Wenn sie dort ein Stadion, eine Villa baute … nach Xues Vorstellungen würde das Herrenhaus des Kronprinzen mit Sicherheit zu einer Ausstellungshalle werden. Menschen aus aller Welt würden ihr Haus offen und heimlich besuchen, und ihr friedliches Leben wäre zerstört.
„Hehe … nicht wirklich! Lasst uns erst mal ein Stadion und eine Villa bauen, über den Rest können wir später reden!“, sagte Ao Xue fröhlich, völlig unbeeindruckt davon, wie schnell sich ihre Stimmung beruhigte. Sie schien sehr zugänglich zu sein, und in Gedanken malte sie sich bereits aus, wie Stadion und Villa aussehen würden.
„Hör auf mit deinen wilden Fantasien, ich werde dich nie wieder den hinteren Teil meines Anwesens betreten lassen.“ Ao Jun konnte es nicht mehr ertragen und schüttete Ao Xue einen Eimer kaltes Wasser über den Kopf, womit er Ao Xues „Vorschlag“ direkt zurückwies.
„Ah? Nein, Jun, bitte sag einfach ja, okay? Bitte?“ Ao Xue griff sofort zu koketten Taktiken, klammerte sich an Ao Juns Arm und wiegte ihn hin und her. Nein, ja – das war ihr Traum seit über einem Jahr: ein modernes Gebäude im neuen Stil in Longxuan, dieser alten Stadt, zu errichten.
„Nicht gut.“ Ao Jun sagte diese beiden Worte gleichgültig, nahm dann das Buch, das Ao Xue ihm gerade entrissen hatte, und setzte sich wieder auf die Schaukel, um zu lesen.
„Mein Herr, seid doch nicht so herzlos! Ich vermisse das 21. Jahrhundert so sehr! Wenn ich das hier baue, kann ich mich an Euch erinnern, also erfüllt mir bitte diesen kleinen Wunsch! Okay?“ Ao Xue war eine unsterbliche Kakerlake, wie hätte sie so leicht aufgeben können? Wenn Bitten nichts nützte, würde sie sofort auf Mitleid setzen. Kurz gesagt, sie würde nicht eher ruhen, bis sie bekam, was sie wollte.
„Warum baust du es nicht in deinem Palast? Außerdem ist dein Mann doch der jetzige Kaiser? Es gibt genug Platz für solche Bauten, warum bist du so auf die Residenz des Erziehers meines Kronprinzen fixiert?“, entgegnete Ao Jun kalt, ohne auch nur mit der Wimper zu zucken. Kannte sie Xues Tricks denn nicht? Wollte sie sich etwa als Opfer darstellen? Hatte sie denn gar nicht bedacht, wie edel und mächtig ihr Mann war?
„Ach, du weißt ja gar nicht, wie schwer wir Zeitreisenden es in der Antike hatten. Die Leute waren so rückständig, wir wussten gar nichts, schluchz… Dieser Bengel Xuanzi, jedes Mal, wenn ich ihm erzählte, dass wir ein Stadion bauen wollten, fragte er ununterbrochen! Was ist ein Stadion? Was ist ein Schwimmbad? Was ist ein Tennisplatz?… Ich konnte es ihm einfach nicht richtig erklären, und wenn ich es nicht richtig erklärte, meinte er, es sei ihm unangenehm, und nur ich wüsste, wie man so etwas macht. Wenn wir es wirklich bauen wollten, würde ich die Bauleitung persönlich übernehmen. Die Mutter des Landes dürfe nicht so bloßgestellt werden, und mein Körper würde das nicht verkraften“, sagte er und redete noch so viel Unsinn, bis ich schließlich die Idee aufgab. Schluchz... Ich hätte nie gedacht, dass ich dich endlich treffen würde, endlich jemanden, der auch ein Zeitreisender ist, und du tatsächlich... tatsächlich... Waaah... Ich bin so untröstlich.“ Ao Xue brach in Tränen aus und warf sich Ao Jun in die Arme, wobei sie sich beklagte, als sei ihr wirklich großes Unrecht widerfahren. Tatsächlich stimmte das, was sie sagte, nur nicht so schlimm, wie sie es darstellte.
„Hör auf zu weinen, steh auf! Weißt du, wie dreckig du bist?“, sagte Ao Jun stirnrunzelnd und versuchte, Ao Xue wegzuschieben, die ihr neues Kleid ruinieren wollte. Doch Ao Xue klammerte sich wie ein Oktopus an sie und ließ sich nicht abschütteln; sie drohte sogar, sie aus ihrer Umarmung zu reißen.
"Na schön, ich stimme zu, okay?" Um ihrer Kleidung willen blieb Ao Jun nichts anderes übrig, als Ao Xues Forderung nachzugeben, "Territorium abzutreten und Wiedergutmachung zu zahlen", im Austausch für die Kleidung.
„Ehrlich gesagt, wusste ich, dass du der Beste bist, Jun.“ Als Ao Xue das hörte, hob sie glücklich den Kopf, lächelte strahlend und küsste Ao Jun auf die Wange. Ihr Gesicht war rein, keine einzige Träne war zu sehen.
Ao Jun rieb sich frustriert den Kopf. Schon wieder war sie hereingelegt worden! Ihr armer Rücken! „Meister, es tut mir so leid, ich war so naiv!“
„Qing'er, was machst du da?“ Zhengxuan tauchte plötzlich mit wütendem Gesichtsausdruck unter einem Pflaumenbaum auf und sprach mit einer so kalten Stimme, dass es einem einen Schauer über den Rücken jagte.
„Xiao Xuanzi, du bist ja da!“, rief Ao Xue freudig, packte Zheng Xuans Hand und rief überglücklich, Zheng Xuans Ärger völlig ignorierend. Hehe … Endlich hatte sie Jun dazu gebracht, ihr den Bau eines Stadions zu erlauben – wie hätte sie da nicht glücklich sein können!
„Hm, Qing'er, selbst wenn Mo Jun eine Frau ist, musst du vorsichtig sein. Hör auf, ihn ständig zu küssen und zu umarmen.“ Zheng Xuan sah Ao Xue so an, unfähig, wütend zu werden, und konnte sie nur noch einmal geduldig ermahnen. Sein Ton war immer noch säuerlich. Eigentlich wusste er bereits von Qing'er, dass Mo Juns richtiger Name Ling Ao Jun war, aber aus Gewohnheit nannte er ihn immer noch Mo Jun.
Seit einem halben Monat ist Mo Jun von Prinz Jins Residenz in die Residenz des Kronprinzenlehrers umgezogen. Qing'er schleicht sich jeden Tag aus dem Palast, um hierher zu eilen, was ihn dazu zwingt, dasselbe zu tun. Sie kann ungesehen bleiben, aber als Kaiser kann er seine Schritte nicht vor allen verbergen. So tuschelt nun der ganze Hof darüber, wie sehr der Großlehrer Mo bevorzugt wird. Schlimmer noch, viele Beamte haben Mo Jun gesehen, und einige vermuten sogar, dass er schlechte Angewohnheiten hat, sodass er sich nicht erklären kann. Dieser Mo Jun ist wirklich herzlos; sie hat Jin Xuan in den letzten zwei Wochen kein einziges Mal gesehen. Egal wie oft Jin Xuan sie besucht, sie findet immer eine Ausrede, um ihm aus dem Weg zu gehen, was ihn und Qing'er sehr beunruhigt. Aber sie können Jin Xuan nicht Mo Juns wahre Identität verraten und wissen nicht, was Mo Jun vermeidet. Jedes Mal, wenn er Jin Xuan so verloren sieht, tut er ihm leid.
„Keine Sorge! Außer Jun und mir gibt es nur wenige Bedienstete in der gesamten Residenz des Großlehrers des Kronprinzen. Sie kommen normalerweise nicht mehr hierher zurück“, sagte Ao Xue gelassen.
„Du!“, sagte Zhengxuan und tippte Aoxue liebevoll auf die Nase. Aoxue lehnte sich mit einem glücklichen Gesichtsausdruck an seine Schulter.
Zhengxuan drehte den Kopf und sagte mit ernster Miene zu Aojun: „Jindi ist heute wieder gekommen, um mich zu sehen, und du weigerst dich immer noch, ihn zu empfangen?“
„Keine Zeit.“ Ao Jun wandte den Kopf kalt ab, blickte in die Ferne und sagte gleichgültig. Seit zwei Wochen wusste sie, dass Jin Xuan sie jeden Tag besucht hatte, doch sie war ihm stets aus dem Weg gegangen. Nicht, weil sie ihn nicht sehen wollte, sondern weil sie Angst hatte. Sie fürchtete, ihm Hoffnung zu machen und ihm am Ende nur noch mehr schmerzliche Verzweiflung zuzufügen. Deshalb wollte sie ihn erst sehen, wenn sie alles gründlich durchdacht hatte, doch ihr Herz hatte ihn nie vergessen.
„Keine Zeit? Ich sehe, du bist immer so frei! Ich weiß nicht, was zwischen euch beiden vorgefallen ist oder warum du ihn meidest, aber ich werde niemals zulassen, dass Jinxuan etwas zustößt“, sagte Zhengxuan mit einem kalten Lächeln. Seine scharfen Augen fixierten Aojun, und eine Aura natürlicher kaiserlicher Macht lastete auf ihr und ließ sie unwillkürlich erzittern.
Ao Jun blickte weiterhin zum Himmel, doch seine Augen waren leer. Er sagte kein Wort zu Zheng Xuans Worten, sondern stand nur schweigend da, als wolle er mit Himmel und Erde verschmelzen.
„Jun, Jinxuan liebt dich wirklich sehr. Ich weiß, dass du auch Gefühle für ihn hast. Sonst wärst du, du Liebesidiot, nicht so verbissen darauf aus, ihm aus dem Weg zu gehen. Wenn ihr beide Gefühle füreinander habt, warum quält ihr euch dann gegenseitig so? Warum seid ihr so stur?“ Aoxue eilte zu Aojun und wandte ihren Blick, der gen Himmel gerichtet war, ab, um die Frage zu stellen, die sie schon seit zwei Wochen stellen wollte.
Seit zwei Wochen beobachtet sie, wie Jun Jinxuan immer wieder abweist. Fragt sie ihn, warum er ihn nicht sehen will, schweigt Jun stets. Doch nach jedem Abschied Jinxuans ist sie tagelang untröstlich – ungewöhnlich für jemanden, der so rational ist wie sie. Warum flieht sie, wenn sie doch offensichtlich verliebt ist? Egal, wie subtil sie versucht, Jun den Kern des Problems zu entlocken, sie kann ihm nicht die Wahrheit sagen. Jun schweigt beharrlich, und selbst wenn sie die beiden zusammenbringen wollte, wüsste sie nicht, wo sie anfangen sollte. Sie so zu sehen, macht sie und Xiaoxuanzi jeden Tag unglücklich, besonders nach Jinxuans Abreise. Immer wieder seufzen sie. Und was die Lösung ihrer Probleme angeht: Es scheint, als könne nur derjenige, der den Knoten geknüpft hat, ihn auch wieder lösen.