Militärberaterin und Prinzessin - Kapitel 75
„Ähm, Ao Jun, hast du heute Abend Zeit? Ich würde mich gern noch etwas mit dir unterhalten. Wie wäre es, wenn wir uns heute Abend treffen?“ Ein Hauch von Hintergedanken huschte kurz durch Dongfang Junhaos Augen, doch sein Tonfall war unglaublich aufrichtig.
"Hmm, okay!" Ao Jun senkte den Kopf und dachte einen Moment nach, bevor sie sich schließlich entschied, seine Einladung anzunehmen, da auch sie den Anblick der alten Nacht sehen wollte.
"Okay, wir sehen uns heute Abend im Yanyu-Turm", sagte Dongfang Junhao aufgeregt und beobachtete dabei aufmerksam Ao Juns Gesichtsausdruck.
Ao Jun runzelte leicht die Stirn, als ob er einen Moment nachdachte, und sagte dann: „Na schön! Dann gehe ich jetzt.“ Er drehte sich um, verließ das Restaurant und machte sich auf den Rückweg zum Prinzenpalast.
Dongfang Junhao bemerkte Ao Juns leicht veränderten Gesichtsausdruck, was seine Vermutungen nur noch bestärkte. Warum sonst sollte er die Stirn runzeln, als er vom Yanyu-Turm hörte? Das ist doch ein Paradies für Männer!
Doch obwohl er im Grunde Recht hatte, irrte er sich. Ao Jun hatte keine Ahnung, wer Yan Yu Lou war. Sie runzelte die Stirn, weil sie nicht glauben konnte, dass Yan Yu Lou tatsächlich existierte.
Auf dem Rückweg zum Palast war Ao Jun niedergeschlagen. Gab es in der Longxuan-Dynastie wirklich einen Ort namens Yan Yu Lou? Jun Hao hatte sie dorthin eingeladen, also musste es ein Restaurant oder so etwas sein! Aber warum reagierten Ying'er und die anderen so heftig auf Yan Yu Lou? Sie erinnerte sich an die Nacht nach der entscheidenden Schlacht zwischen den beiden Armeen. Zur Strafe musste sie singen und hatte schließlich keine andere Wahl, als He Jiongs „Durchsichtig“ zu singen. Kaum hatte sie aufgehört zu singen, brach Ying'er in Tränen aus und sagte, sie sei tatsächlich an einem Ort wie Yan Yu Lou gewesen. Dann beschuldigten Jin Xuan und Zi Qi Quan sie der Promiskuität, was sie völlig verwirrte. Alles, was sie hatte, waren die Worte „Yan Yu Lou“ im Liedtext, und schon war sie fast zum Ziel der Kritik aller geworden. Yan Yu Lou, hä?! Gut, heute Abend werde ich, Ling Ao Jun, ganz sicher herausfinden, was für eine „Drachenhöhle und Tigerhöhle“ das ist.
Während Ao Jun über den Yanyu-Turm nachdachte, bemerkte sie jemanden vor sich nicht und stieß mit ihm zusammen, wobei sie beinahe stürzte. Glücklicherweise konnte die Person sie rechtzeitig auffangen und einen harten Aufprall verhindern. Als sie wieder auf den Beinen war, blickte sie auf, um zu sehen, mit wem sie zusammengestoßen war.
Als Ao Jun die Person vor sich sah, sagte sie in einem etwas einschmeichelnden Ton: „Jin Xuan, bist du es?“ Jin Xuans Gesichtsausdruck war eher furchterregend, als wäre er sehr wütend!
„Dann solltest du mich fragen, wo du gewesen bist?“, klang Jin Xuans Stimme kalt, in der zwar ein versteckter Zorn mitschwang, die aber schließlich einen erleichterten Seufzer auszustoßen schien.
Er wollte sie unbedingt wiedersehen, sobald er nach Hause kam, doch er konnte sie nirgends finden. Er fragte Onkel Zhu und erfuhr, dass sie das Anwesen verlassen hatte. Er war etwas besorgt, doch dann sagte Onkel Zhu, sie trage einen Bambushut, und angesichts ihrer hohen Kampfkünste ging er davon aus, dass es ihr gut gehen würde, und beruhigte sich. Er wartete jedoch lange, und es war fast Mittag, aber sie war immer noch nicht zurückgekehrt. Er fragte sich, ob ihr etwas zugestoßen war. Je länger er darüber nachdachte, desto beunruhigter wurde er. Schließlich konnte er nicht länger warten und ging hinaus, um sie zu suchen, doch er konnte sie nirgends finden. Er war ängstlich und wütend zugleich. Warum rannte sie so herum? In diesem Moment schien er vergessen zu haben, dass Ao Jun die „Strategin Nummer eins der Welt“ war, keine schwache Frau, die nicht einmal ein Huhn töten konnte.
„Nein, ich bin nur so herumgelaufen“, sagte Ao Jun mit leicht schuldbewusster Stimme. Sie hatte Jin Xuan nichts von ihrer Bekanntschaft mit Jun Hao erzählt. Es gab keinen Grund; sie wollte einfach nicht darüber reden.
„Vergiss es, lass uns zum Herrenhaus zurückkehren!“, seufzte Jin Xuan schließlich leise. Er konnte Ao Jun jetzt einfach nicht böse sein. Er merkte, dass sie ihm etwas verheimlichte, aber wenn sie es nicht sagen wollte, würde er ihre Entscheidung respektieren und nicht nachfragen.
„Hmm.“ Ao Jun nickte und ging Seite an Seite mit Jin Xuan zum Prinzenpalast. Beide, jeder in seine eigenen Gedanken versunken, schwiegen den ganzen Weg.
Schließlich brach die Nacht herein. Ao Jun trug ein reinweißes Gewand und hielt einen Fächer in der Hand (nicht den, den Dongfang Junhao ihr geschenkt hatte). Sie sah aus wie ein unvergleichlich gutaussehender und charmanter junger Mann. Gerade als sie das Anwesen verlassen und sich auf den Weg zum Yanyu-Turm machen wollte, erinnerte sie sich plötzlich an eine sehr wichtige Frage: Wo liegt der Yanyu-Turm?
Zum Glück kam Onkel Zhu genau in diesem Moment herüber. Als er hereinkam und Ao Jun sah, war er zunächst verblüfft und fragte dann respektvoll: „Junger Meister Mo, wohin gehen Sie?“ Ehrlich gesagt, nachdem ich sie so lange betrachtet habe, bin ich immer noch von ihrer Schönheit überwältigt. Junger Meister Mo scheint heute Abend jedoch noch viel schöner auszusehen.
"Onkel Zhu, du kommst genau im richtigen Moment! Wie komme ich zum Yanyu-Turm?", fragte Ao Jun, die wie in Trance war, als sie Onkel Zhu sah. Sofort trat sie vor und fragte.
„Was? Der Nebelregen-Pavillon? Junger Meister, Ihr geht … zum Nebelregen-Pavillon?“, fragte Zhu Bo ungläubig. Der gottgleiche Jungmeister Mo Jun wollte tatsächlich an einen Ort wie den Nebelregen-Pavillon? Und was war mit dem Prinzen? Wenn der Prinz es wüsste, wäre er untröstlich. Junger Meister Mo Jun, wie konntet Ihr dem Prinzen nur so weh tun?
„Hmm.“ Ao Jun nickte nur leicht angesichts Zhu Bos Überreaktion, ihre Zweifel wuchsen jedoch noch: Was genau ist dieser Nebelregen-Pavillon? Warum reagiert selbst eine so erfahrene Veteranin wie Zhu Bo so heftig? Das steigerte Ao Juns Interesse am Nebelregen-Pavillon nur noch; sie war fest entschlossen, sich noch heute Abend selbst ein Bild zu machen.
„Junger Meister, hören Sie auf Onkel Zhus Rat. Es ist besser, nicht zum Nebelregen-Pavillon zu gehen.“ Onkel Zhu wollte Ao Jun davon überzeugen, den Plan, zum Nebelregen-Pavillon zu fahren, aufzugeben. Die Tatsache, dass der junge Meister Mo Jun dies fragte, bedeutete, dass sie noch nie dort gewesen war, und vielleicht würde sie seinen Rat befolgen.
Doch er irrte sich. Je öfter er das sagte, desto entschlossener wurde Ao Jun, hinzugehen.
„Wenn Onkel Zhu es mir nicht sagen will, kann ich jemand anderen fragen“, sagte Ao Jun kühl und wandte sich zum Gehen, was ihre Entschlossenheit, dorthin zu gehen, deutlich machte. Von was für einem Ort sprechen sie?
"Moment... seufz..." Angesichts von Ao Juns Entschlossenheit blieb Zhu Bo nichts anderes übrig, als Ao Jun den Standort des Nebelregen-Pavillons zu verraten.
Doch kaum war Ao Jun gegangen, drehte sich Zhu Bo um und berichtete seinem Prinzen von dem Vorfall. „Junger Meister Mo Jun, es tut mir wirklich leid. Ich hoffe, Eure Hoheit werden Ihnen nicht allzu böse sein.“
Als er die Menge spärlich bekleideter Frauen vor sich sah, die vorbeigehenden Männern zuwinkten und kichernd zusahen, während ihre Taschentücher wirbelten, und die Männer die Hände der Frauen lüstern betatschten und sie ins Innere führten – selbst ein Idiot wie Ao Jun wusste, wo er war.
Endlich verstand sie, warum Ying'er und Jinxuan so reagiert hatten, nachdem sie „See Through“ gesungen hatte, und warum Onkel Zhus Gesichtsausdruck so seltsam und seine Reaktion so heftig gewesen war, als er hörte, dass sie zum Yanyu-Turm gehen würde. Also … der Yanyu-Turm war tatsächlich ein Bordell! Das war so … so komisch, haha … Wie konnte so ein Zufall passieren? Sie hatte einfach nur beiläufig ein modernes Lied gehört, und plötzlich war sie in einem Bordell! Haha … Wie sahen wohl antike Bordelle aus? Das wollte sie schon lange mal sehen. In ihren Zeitreise-Romanen mussten die Heldinnen üblicherweise Bordelle besuchen, um als modisch zu gelten. Jetzt, wo sie selbst zu den Zeitreisenden gehörte, wie hätte sie da nicht mitmachen können? Sie verstand nur immer noch nicht ganz, warum Junhao sie in ein Bordell eingeladen hatte.
Als Ao Jun heute Abend erschien, trug sie keinen Bambushut und zog daher sofort alle Blicke auf sich. Alle starrten sie fassungslos an, einige Männer beäugten sie sogar mit lüsternen Blicken und sabberten. Ao Jun, die gut gelaunt war, runzelte leicht die Stirn.
Schließlich war es Yunniang, die erfahrene Bordellbesitzerin des Yanyu-Turms, die schon so einiges gesehen hatte, die als Erste wieder zu sich kam. Sie schwebte zu Aojun hinüber, wedelte ihm mit einem duftenden Taschentuch vor dem Gesicht und sagte mit koketter Stimme: „Oh, du lieber junger Mann! Bist du zum ersten Mal hier? Komm schnell herein. Unser Yanyu-Turm ist das berühmteste Bordell der gesamten Longxuan-Dynastie. Alle Mädchen hier sind atemberaubend schön und werden dich bestens bedienen …“ Während sie sprach, zwinkerte sie Aojun kokett zu.
Doch Ao Jun nieste heftig und völlig respektlos. „Wow, dieser Duft ist viel zu stark, ich halte ihn nicht aus!“
Yun Niang nutzte Ao Juns plötzlichen Nieser, zwinkerte ihr geschickt zu, und sogleich kamen zwei schöne und kurvenreiche Frauen herbei, die jeweils einen Arm von Ao Jun ergriffen und lachend sie in den Pavillon des Nebelregens geleiteten.
Beim Betreten des Pavillons „Nebelregen“ begann Ao Jun, ihn eingehend zu betrachten. Der Pavillon wirkte sehr vornehm; leises Singen und Tanzen im Inneren erzeugte eine friedliche und wohlhabende Atmosphäre. Auch seine Architektur war einzigartig: Eine Bühne aus Jade in der Mitte und goldene Säulen zeugten von extremem Luxus und Prunk und demonstrierten den Wohlstand der Hauptstadt und die Stärke des Landes. Obwohl man, wie in anderen Bordellen auch, Männer und Frauen beim Flirten und unanständigen Lachen beobachten konnte, besaß dieser Pavillon eine Eleganz, die ihn von anderen Bordellen abhob. Ihm fehlte die Vulgarität, die man aus dem Fernsehen kannte. Die Bordellbesitzerin Yunniang schien eine kluge und fähige Frau zu sein.
Während Ao Jun die Dekorationen im Bordell eingehend betrachtete, klammerte sich Yun Niang erneut an ihn. Ihre Stimme klang süß und kokett: „Junger Herr, haben Sie vielleicht ein paar Bekannte, die Ihnen Gesellschaft leisten? Falls nicht, kann Yun Niang Ihnen einige vorstellen. Ich garantiere Ihnen, Sie werden zufrieden sein.“ Wäre sie zwanzig Jahre jünger, hätte sie sich mit Sicherheit an diesen unvergleichlich gutaussehenden jungen Mann geklammert. In ihrem ganzen Leben hatte Yun Niang noch nie einen so gutaussehenden jungen Mann gesehen. Die schönste Person, die sie je erblickt hatte, war wohl die flüchtige Schönheit von Xiao Yu von damals! Ehrlich gesagt vermissten viele Mädchen im Bordell sie, und auch Yun Niang vermisste sie.
Gerade als Ao Jun etwas sagen wollte, erschien der wächterähnliche Mann, der ihm zuvor den Weg versperrt hatte, und sagte respektvoll zu ihr: „Junger Meister Ling, mein Meister wartet schon lange. Bitte.“
„Oh je, du bist also ein Freund von Meister Dongfang! Ich war so blind. Komm, komm, Meister Dongfang geht in den zweiten Stock. Bitte hier entlang.“ Als Yunniang hörte, dass er ein Freund von Meister Dongfang, dem reichsten Kaufmann der Welt, war, wurde sie sofort noch aufmerksamer und zog Aojun die Treppe hinauf.
Da Ao Jun den starken Geruch der Kosmetika nicht ertragen konnte, wurde sie von Yun Niang wie eine Marionette in einen sehr eleganten Raum gezerrt.
"Ao Jun, du bist da." Kaum hatte Ao Jun den Raum betreten, ertönte Dongfang Junhaos aufgeregte und eifrige Stimme.
Ao Jun blickte in die Richtung des Geräusches und sah Dongfang Junhao auf dem Sofa sitzen. Er hielt eine atemberaubend schöne Frau im Arm und streichelte ihr immer wieder über den Rücken. Zwei weitere hübsche Frauen lehnten sich kichernd an ihn und schenkten ihm Wein ein. Im Ernst?! Obwohl sie sich bei ihrer Ankunft hier auf so etwas vorbereitet hatte, musste sie wirklich gleich mit einer Live-Sexszene konfrontiert werden? Und derjenige, um den es ging, war niemand anderes als ihr neuer Bekannter, Dongfang Junhao. Es war tatsächlich etwas schwer zu akzeptieren, aber für eine moderne Frau des 21. Jahrhunderts wie sie war so etwas nichts, was sie abschrecken konnte.
Er hob lässig seinen Bademantel und ließ sich auf ein anderes Sofa fallen, völlig unbeeindruckt. Mit einem halben Lächeln beobachtete er Dongfang Junhao, wie er mit den drei Frauen flirtete; seine Augen sagten deutlich: „Nur zu. Tu einfach so, als wäre ich nicht da.“
„Ähm … Was steht ihr beiden denn da? Geht und bedient den jungen Meister Ling.“ Dongfang Junhao räusperte sich leise und wandte sich an die beiden Frauen, die sich an ihn lehnten und seit Ao Juns Eintreten wie versteinert dastanden. Da Ao Jun keinerlei Unbehagen zeigte, sondern wie eine erfahrene Veteranin wirkte, fragte er sich, ob er sich getäuscht hatte. War sie etwa nicht nur ein Mann, sondern auch ein Playboy wie er, ein Frauenheld? Nein, nein, er konnte sich nicht irren. Schnell schmiedete er einen Plan und zwinkerte den beiden Schönheiten, die er bereits eingewiesen hatte, zu, um sie zum Gehen zu ermutigen.
Als Dongfang Junhao sie drängte, erwachten die beiden Frauen, die von Ao Juns Schönheit gebannt gewesen waren, endlich aus ihrer Starre. Schüchtern traten sie an Ao Juns Seite und lehnten sich an sie, genau wie zuvor an Dongfang Junhao. Ao Jun runzelte leicht die Stirn. Obwohl sie nichts dagegen hatte, andere zu beobachten, gefiel ihr so etwas nicht. Außerdem war sie selbst eine Frau, und es war ihr unangenehm, zwei Frauen so intim an sich zu haben.
Ao Juns veränderter Gesichtsausdruck entging Dongfang Junhao nicht, der daraufhin selbstsicher lächelte und sagte: „Ao Jun, gefallen dir Yu'er und Shuang'er etwa nicht? Sie sind neben den Kurtisanen die talentiertesten und schönsten Frauen im Yanyu-Turm! Kein Mann könnte sie nicht mögen.“ Er betonte das Wort „Mann“ dabei absichtlich.
Als Dongfang Junhao Yu'er ansah, schmollte sie sofort und beugte sich mit traurigem Gesichtsausdruck näher zu Aojun. „Junger Meister“, sagte sie, „magn Sie Yu'er etwa nicht? Ist Yu'er nicht hübsch oder leistet sie keine gute Arbeit?“ Während sie sprach, füllten sich ihre Augen bereits mit Tränen.
„Nein.“ Ao Juns Gesicht verdüsterte sich leicht, als sie Yu'er ruhig von sich schob. Ihre Reaktion erinnerte sie an Chi Yus damalige „Verführung“, und zufälligerweise hieß Yu'er auch Yu'er. Sie war sich sicher, dass Dongfang Junhao etwas im Schilde führte. Sie hatte ihn deutlich gesehen, wie er Yu'er und Shuang'er neben ihm zuzwinkerte. Was hatte er vor? Und was er gerade gesagt hatte … ahnte er etwa schon, dass sie eine Frau war? Heh … er scheint ja recht scharfsinnig zu sein! Der Gedanke an diese Möglichkeit erfüllte Ao Juns Augen nicht mit Panik, sondern mit Bewunderung. Schließlich hatte sie ihr Geschlecht nie absichtlich verheimlicht; sie selbst konnten einfach nicht zwischen Mann und Frau unterscheiden. Sie war zu faul, es zu erklären, und außerdem trug sie gern Männerkleidung – es war praktisch. Endlich hatte sie jemanden mit gutem Sehvermögen getroffen! Heh …
„Also, der junge Meister blickt auf uns Frauen der Nacht herab“, sagte Shuang'er leise, nachdem Ao Jun ausgeredet hatte, als wäre Ao Jun ein herzloser Mensch.
Ao Jun war frustriert. Warum sahen so viele Leute sie an, als wäre sie ein herzloser Mensch, obwohl sie nichts getan hatte?
Dongfang Junhao lächelte nur wissend, schloss die atemberaubende Frau in seine Arme und flirtete weiter. Doch seine Gedanken kreisten überhaupt nicht um die Kurtisane. Shuang'er würde im Begriff sein, erneut ihre Strategie der „traurigen Armee“ anzuwenden, eine Taktik, der kein Mann widerstehen konnte. Selbst er hatte aufgrund ihrer Worte Mitleid und Zärtlichkeit für sie empfunden und war tief berührt von ihren Erlebnissen und ihrer Zuneigung. Obwohl er wusste, dass es nicht der Wahrheit entsprach, suchte er Shuang'er bei jedem seiner Besuche auf. Aus diesem Grund konnte er nicht glauben, dass Ao Jun so unberührt bleiben konnte.
Da Ao Jun nicht reagierte, brachte Shuang'er mit erstickter Stimme hervor: „Junger Meister, Shuang'er war einst die Tochter einer guten Familie, ach… Das Schicksal hat uns einen grausamen Streich gespielt. Shuang'er ist so hilflos und voller Reue. Hätte ich diese Beziehung damals wertgeschätzt, würde ich jetzt ein glückliches Leben mit dem Mann führen, den ich liebe, ein Leben, um das ich alle beneide. Ich… es tut mir so leid für ihn!“ Während sie sprach, rannen ihr zwei Tränen über die Wangen, und ihr Gesichtsausdruck war voller Reue. Sie bot einen wahrhaft jämmerlichen Anblick!
Ao Jun reagierte nicht auf Shuang'ers Worte. Er blieb ausdruckslos, nahm den Tee vom Tisch und kostete ihn vorsichtig. „Hmm, nicht schlecht, ein feiner Biluochun.“
Ao Juns Gleichgültigkeit traf Shuang'er schwer. War etwas schiefgelaufen? Diese Methode hatte doch immer perfekt funktioniert! Nein, Schwester Xiaos Lehre konnte nicht falsch sein. Es schien, als müsse sie zu ihrem letzten Mittel greifen…
Shuang'er blickte in die Ferne. Ihre Stimme, eine Mischung aus Erinnerung und Bedauern, hallte langsam in dem prachtvollen Raum wider: „Einst begegnete mir aufrichtige Liebe, doch ich habe sie nicht wertgeschätzt. Erst als ich sie verlor, erkannte ich meinen Fehler. Nichts auf der Welt ist schmerzlicher. Wenn Gott mir eine zweite Chance gäbe, würde ich diesem Mann drei Worte sagen: ‚Ich liebe dich.‘ Müsste ich dieser Liebe ein Zeitlimit setzen, wünschte ich mir zehntausend Jahre.“ Als die beiden anderen anwesenden Frauen dies hörten, verbargen sie ebenfalls ihre Gesichter und weinten. Obwohl sie wussten, dass es gespielt war und sie es schon unzählige Male gehört hatten, rührte es sie jedes Mal aufs Neue zu Tränen. Auch Dongfang Junhao seufzte jedes Mal, wenn er es hörte.