Militärberaterin und Prinzessin

Kapitel 92

„Ja, es ist Prinz Jin, er …“, stammelte der Verwalter mit zitternder Stimme. Trotz der Kälte rann ihm der Schweiß über das Gesicht, ein Zeichen dafür, dass er von Ao Jun und Jin Xuan zutiefst verängstigt war.

„Jinxuan? Ist er da? Was ist mit ihm los?“ Als Aojun Jinxuans Namen hörte, runzelte sie noch tiefer die Stirn und lehnte sich schwach gegen das Kopfteil des Bettes. Selbst wenn Jinxuan käme, gab es keinen Grund für so einen Aufruhr!

„Ja, Prinz Jin ist heute Morgen früh angekommen, er …“ Der Gesichtsausdruck des Verwalters wurde noch seltsamer, als er Jin Xuan erwähnte; er wollte lachen, wagte es aber nicht, völlig sprachlos. Prinz Jin benahm sich heute so merkwürdig, dass er alle im ganzen Herrenhaus zu Tode erschreckte.

„Wo ist er?“, fragte Ao Jun beiläufig und schlug sich an die Stirn. „Es ist doch nur Prinz Jin, oder? Warum ist das so schwer zu sagen? Das ist wirklich das verwerfliche System der sozialen Hierarchie!“

„Er … er ist in der Küche.“ Als der Butler die letzten beiden Worte aussprach, rang er nach Luft, seine Stimme war so leise, dass man sie kaum hören konnte. Sein Gesichtsausdruck war am schlimmsten; wenn er es noch länger unterdrückte, würden ihm mit Sicherheit die Blutgefäße platzen und er würde sterben.

„Die Küche?“, fragte Ao Jun ungläubig und runzelte noch tiefer die Stirn. Obwohl der Verwalter leise sprach, hatte sie ihn mit ihrer tiefen inneren Stärke deutlich gehört. Aber was suchte ein Prinz wie Jin Xuan so früh am Morgen in der Küche ihres Anwesens?

"Ja", nickte der Butler.

„Igitt, was macht der denn in der Küche?!“, fragte Ao Jun mit halb geschlossenen Augen und wäre beinahe in Ohnmacht gefallen. Der Butler war hochrot im Gesicht, als ob er nichts sagen könnte. Selbst wenn er etwas sagte, wusste sie nicht, wie lange er es noch aushalten würde. Sie winkte ab, stand auf und sagte: „Bringt mich hin!“ Sie wollte unbedingt sehen, was Jin Xuan in der Küche trieb, dass der Butler kurz davor war, loszulachen, es aber so krampfhaft zu unterdrücken.

"Ja." Der Butler wollte herüberkommen und Ao Jun helfen, aber Ao Jun hielt ihn mit einer Geste zurück, sodass er Ao Jun nur in die Küche führen konnte.

Ao Jun folgte dem Verwalter in die Küche und sah völlig niedergeschlagen aus. Sie hatte unterwegs keine einzige Person gesehen! Ihr Haushalt war zwar nicht groß, aber da musste doch jemand sein? Wo waren denn alle hin? Als sie den Kücheneingang erreichte, steigerte sich ihre Frustration nur noch. War er nicht einfach Prinz Jin? Musste er wirklich alle hier haben? Ehrlich gesagt, hatte es ihr nicht gereicht, sie die ganze Nacht zu quälen, und jetzt musste er sie auch noch gleich am Morgen weiter quälen… Eigentlich war sie ziemlich neugierig; was machte ein Prinz in der Küche?

Kyoto Kapitel 67: Die Wahl des Herzens

Ao Jun folgte dem Verwalter in die Küche und sah völlig niedergeschlagen aus. Sie hatte unterwegs keine einzige Person gesehen! Ihr Haushalt war zwar nicht groß, aber da musste doch jemand sein? Wo waren denn alle hin? Als sie den Kücheneingang erreichte, steigerte sich ihre Frustration nur noch. War er nicht einfach Prinz Jin? Musste er wirklich alle hier haben? Ehrlich gesagt, hatte es ihr nicht gereicht, sie die ganze Nacht zu quälen, und jetzt musste er sie auch noch gleich am Morgen weiter quälen… Eigentlich war sie ziemlich neugierig; was machte ein Prinz in der Küche?

„Wo ist Prinz Jin?“, fragte Ao Jun kühl, noch genervter, als sie sah, wie alle die Hälse verrenkten, um in die Küche zu schauen, und ihr keine Beachtung schenkten. Sie mochte es nicht, im Mittelpunkt zu stehen, aber sie mochte es auch nicht, ignoriert zu werden.

Als die eisige Stimme, die einem das Blut in den Adern gefrieren ließ, erstarrten die Diener, die sich vor der Küche drängten, und wandten verlegen die Köpfe ab. Beim Anblick der ausdruckslosen Ao Jun schauderten sie alle und senkten die Köpfe, doch keiner antwortete. Obwohl ihre Herrin sie gut behandelte, war ihr kaltes Wesen alles andere als amüsant; ihre Kälte übertraf sogar die des „kaltgesichtigen Kriegsgottes“, Prinz Jin.

„Der Prinz ist… er kocht… er kocht etwas drinnen…“, trat ein recht kühner und geistreicher Diener vor und sagte.

„Kochen?“, fragte Ao Jun stirnrunzelnd. Ouyang Jinxuan konnte … kochen? Um Himmels willen! Das war der lächerlichste Witz, den sie je gehört hatte. Ein Prinz, der seit seiner Kindheit verwöhnt worden war, konnte kochen? Egal wie man es drehte und wendete, Jinxuan wirkte nicht wie jemand, der jemals in einer Küche gestanden hatte. Wie konnte er plötzlich den Drang verspüren, in ihre Küche zu gehen und anzufangen zu kochen?

"Ja." Der Diener warf Ao Jun einen verlegenen Blick auf sein missmutiges Gesicht und senkte dann schnell wieder den Kopf.

Ao Jun blickte zur Küche hinauf, aus der dichter Rauch quoll. Ihr Gesicht wurde noch aschfahler. Sie winkte allen zu, zu gehen, bevor sie mit großen Schritten auf die Küche zuging, die äußerst gefährlich aussah. Sie fragte sich, was er mit ihrer Küche angestellt hatte und hoffte, dass sie noch zu retten war. Ehrlich gesagt, was hatte er überhaupt in ihrem Haus zu kochen? Ich glaube, er wollte ihre Küche zerstören!

„Hust, hust …“ Kaum hatte Ao Jun die Küche betreten, wurde sie vom dichten Rauch fast erstickt und musste heftig husten. Die ganze Küche war so verraucht, dass man nichts sehen konnte. Ohne ihr außergewöhnlich gutes Sehvermögen wäre sie beim Betreten des Raumes gestolpert und hingefallen.

„Ouyang Jinxuan, was machst du da? Brennst du etwa das Haus nieder?“ Als Ao Jun die blaue Gestalt vor dem Herd hocken und hektisch Holz nachlegen sah, platzte ihr der Kragen und sie brüllte los. Ehrlich gesagt, selbst wenn sie ihn abgewiesen hatte, musste er denn so rücksichtslos sein und ihre Küche niederbrennen? Und dann tat er es auch noch selbst.

"Hust... Jun? Was machst du denn hier? Verschwinde schnell, hier ist zu viel Rauch, du erstickst noch, hust..." Als Jin Xuan Ao Juns Stimme hörte, hob er plötzlich den Kopf, wischte sich das Gesicht ab und drängte Ao Jun ängstlich zum Gehen, wobei er heftig hustete.

„Was machst du denn da?“, fragte Ao Jun. Ihr musste laut loslachen, als sie Jin Xuans Gesicht sah, das aussah wie das eines Katzenclowns. Doch sie wollte ihn nicht in Verlegenheit bringen, also unterdrückte sie ihr Lachen und fragte ruhig. Eigentlich hätte sie sich das Lachen fast verkneifen müssen. So ein Verhalten war doch überhaupt nicht typisch für einen Prinzen!

„Geh erst mal raus, sonst verschluckst du dich.“ Jinxuan antwortete nicht, sondern stand auf und versuchte verzweifelt, Aojun aus der Küche zu schieben. Sobald Aojun ganz draußen war, drohte er mit ernster Miene: „Komm nicht wieder rein, sonst brenne ich deine Küche nieder.“ Dann wandte er sich wieder seinem Herd zu, um weiter gegen das Feuer anzukämpfen, doch es schien, als ob nur noch Rauch und kein Feuer mehr zu sehen war.

„He, ist das deine Küche oder meine? Besetzt du hier etwa meine Wohnung wie ein Kuckuck?“, rief Ao Jun wütend. Sie blieb in der Küchentür stehen und schrie hinein: „Selbst wenn du ein Prinz wärst, könntest du das nicht machen! Wer besetzt denn bitte die Küche eines anderen und wirft den Gastgeber raus? Außerdem ist ihre Küche ja fast abgebrannt.“

„Dein Haus ist mein Haus, hust hust… warte draußen auf mich.“ Jin Xuans herrische Stimme drang sofort aus dem dichten Rauch, doch er war vom Rauch erstickt und konnte nicht mit Nachdruck sprechen.

„Du …“ Ao Jun war vor Wut sprachlos. Wie konnte jemand nur so herrisch sein? Warum war ihr das vorher nicht aufgefallen? Sie hatte gedacht, er sei anders als andere Prinzen, dass er sich nicht ständig so prinzlich geben würde. Aber nachdem er erfahren hatte, dass sie eine Frau war, gab er sich ihr gegenüber immer noch so prinzlich – es war zum Verzweifeln! Aber …

„Hahaha…“ Ao Jun brach plötzlich in schallendes Gelächter aus. Sie erinnerte sich an Jin Xuans zerzaustes Aussehen von vorhin, sein Gesicht voller Ruß, den er immer wieder zu verwischen versuchte, was ihn nur noch schlimmer aussehen ließ, mit zwei schwarzen „Schnurrbärten“ an den Seiten. Es war einfach zu komisch. Sie hatte noch nie einen Prinzen mit einer so imposanten Ausstrahlung und einem so schelmischen Gesicht gesehen. Jin Xuan war einfach zu liebenswert, hahaha…

Gerade als Ao Jun sich vor Lachen nicht mehr einkriegte, kam Jin Xuan aufgeregt aus der Küche – die wohl schon völlig leer war – und trug eine Schüssel mit einer unbekannten Flüssigkeit. Er hustete, als er hinausging. Er war verblüfft, als er sah, wie Ao Jun so heftig lachte, dass ihr die Tränen über die Wangen liefen.

„Jun…“ Jin Xuan trat an Ao Juns Seite, hob leicht die Augenbrauen und fragte verwirrt.

„Ah! Du … Haha … Ich kann nicht mehr, haha …“ Ao Jun versuchte krampfhaft, ihr Lachen zu unterdrücken, aber als sie Jin Xuan so sah, konnte sie sich ein lautes Lachen nicht verkneifen. Ihr Image und ihre Gleichgültigkeit waren ihr völlig egal.

„Was ist denn so lustig?“, fragte Jin Xuan, als er sah, wie Ao Jun so heftig lachte, dass ihr fast die Luft wegblieb. Schnell klopfte er ihr auf den Rücken und tadelte sie liebevoll. Die sonst so distanzierte und gleichgültige Jun Zhiming lachte grundlos so laut; hatte sie etwa jemand zum Lachen gebracht?

„Haha…hust…du…dein Gesicht, haha…“ Ao Jun lachte so heftig, dass sie fast erstickte und zeigte auf Jin Xuans Gesicht. Hätte Jin Xuan ihr nicht den Rücken geklopft, um ihr wieder Luft zu verschaffen, hätte sie sich bestimmt totgelacht.

„Was stimmt denn nicht mit meinem Gesicht?“, fragte Jinxuan verwirrt und fasste sich ins Gesicht. Als er hinunterblickte, war es pechschwarz. Man konnte sich vorstellen, wie hässlich es aussah, sonst hätte Jun nicht so gelacht. Oh! Wie kannst du es wagen, ihn auszulachen?

„Lach nicht!“, zischte Jinxuan, sein Gesicht erbleichte, dann rötete es sich, obwohl man es jetzt kaum noch erkennen konnte. Diesmal hatte er sein Gesicht wirklich verloren.

„Hust… Okay, ich… Heh… Ich lache nicht mehr, ich lache nicht mehr.“ Als Ao Jun sah, dass Jin Xuans ohnehin schon dunkles Gesicht noch dunkler geworden war, hörte sie höflich auf zu lachen, konnte es aber trotzdem nicht unterdrücken, weil es wirklich witzig war.

„Lach ruhig! Lass es raus.“ Jin Xuan klopfte Ao Jun sanft auf den Rücken und sagte liebevoll: „Es gefiel ihm nicht, dass sie ihre Gefühle schließlich unterdrückte. Er wünschte sich, sie könnte lachen, wann immer ihr danach war, und weinen, wann immer ihr danach war. Er wünschte sich, sie könnte all ihre Kälte vor ihm ablegen und ein unbeschwertes Leben ohne Lasten führen, selbst wenn er derjenige war, über den sie lachte.“

„Hast du Fieber?“, fragte Jin Xuan. Ao Jun war von seinen liebevollen Worten überrascht und berührte seine Stirn. Nicht nur war er frühmorgens gekommen und hatte sie vom Schlafen abgehalten, sondern hatte auch noch unerklärlicherweise ihre Küche verwüstet. Und jetzt lachte sie ihn aus, und er war immer noch so fürsorglich und forderte sie auf, nach Herzenslust zu lachen. Entweder hatte er Fieber, oder sie schlief noch und träumte.

„Ich habe kein Fieber. Hier, iss das.“ Jinxuan kicherte, nahm Aojuns Hand von seiner Stirn und präsentierte ihm eine Schüssel mit dunklem, klebrigem Zeug wie einen Schatz, während er ihn erwartungsvoll ansah.

„Was ist das?“, fragte Ao Jun stirnrunzelnd, als sie die Schüssel mit etwas betrachtete, das wie Gift aussah. Konnte das sein, woran er den ganzen Morgen gekocht hatte? Er war also ein Giftmischer. Er zwang sie, dieses Zeug zu essen, das aussah und roch wie Gift. Er konnte sie genauso gut gleich umbringen. Selbst wenn es ein Unsterblichkeitselixier, ein Verjüngungsmittel oder ein göttliches Heilmittel war, würde sie es nicht trinken.

„Das ist der Schweinerippchen-Congee, den ich für dich gekocht habe. Er sieht vielleicht nicht besonders appetitlich aus, aber er sollte gut schmecken.“ Jin Xuan blickte zufrieden auf die Schüssel mit dem sogenannten Schweinerippchen-Congee und sah Ao Jun voller Stolz und Zuneigung an. Er hätte nie gedacht, dass das Kochen einer Schüssel Congee anstrengender sein würde als ein ganzer Tag Boxen, schwieriger als ein Krieg, aber er war dennoch sehr stolz. Es war sein erstes Mal in der Küche, und er hatte es tatsächlich geschafft, eine Schüssel Congee zu kochen. Das machte ihn noch stolzer als ein Krieg, und er erkannte, wie erfüllend es war, für den Menschen zu kochen, den er liebte.

„Das hast du gekocht? Schweinerippchen-Congee?“ Ao Juns Mund stand weit offen, so groß, dass ein Ei hineingepasst hätte. Er schluckte schwer, die Augen vor Ungläubigkeit geweitet.

Dieses dunkle, unappetitliche Zeug war also Porridge? Ihr geliebter Schweinerippchenbrei? Sie hatte ihn für Gift gehalten! Und er war tatsächlich von Jin Xuan persönlich gekocht worden! Hatte sie sich verhört oder hatte er sich geirrt? Der würdevolle Prinz Jin hatte persönlich Porridge für sie gekocht und dabei so ein Chaos angerichtet – nur für eine Schüssel Porridge. Wo war denn nun seine majestätische Prinzen-Jin-Art geblieben? Sie wusste nicht, ob sie lachen oder weinen sollte. Eine Welle der Hilflosigkeit überkam sie, vermischt mit einem süßen Gefühl. Sie hatte Xue einmal gesagt, dass sie hoffte, ihr zukünftiger Ehemann würde ihr jeden Morgen beim Aufwachen eine Schüssel heißen, liebevoll gekochten Schweinerippchenbrei servieren. Und tatsächlich, Jin Xuan brachte ihr unerwarteterweise jeden Morgen eine Schüssel seines „heißen, liebevoll gekochten Schweinerippchenbreis“. Es wäre gelogen zu sagen, sie sei nicht gerührt gewesen, und es wäre gelogen zu sagen, sie sei nicht glücklich gewesen…

„Ja! Hier, nimm etwas.“ Jinxuan nahm einen Löffel voll und hielt ihn Aojun an die Lippen, während er sanft sprach. Er wirkte wie der liebevolle und rücksichtsvolle Ehemann schlechthin, doch sein Gesichtsausdruck verriet etwas Ungewöhnliches.

„Jin… Jinxuan, darf ich das nicht essen?“, fragte Ao Jun flehend und blickte auf den Löffel voll dunklem, unappetitlichem „Rippchenbrei“ vor sich. Sie unterdrückte das Grummeln in ihrem Magen. Ja, es war zwar ihr Traum, und obwohl sie gerührt und glücklich war, war das eine Sache, und das etwas ganz anderes. Wenn sie diese Schüssel „Brei“ wirklich trank, würde sie wahrscheinlich einen Monat lang nicht aufstehen können und vielleicht sogar jung sterben!

"Nein, du musst es essen." Jinxuans Gesicht verfinsterte sich, und er sagte kalt, sein sanfter "Ehemann" verwandelte sich plötzlich in einen herrischen "Ehemann".

"Nein!", rief Ao Jun, als sie den "Rippchenbrei" sah, der gleich ihren Mund erreichen würde, aber es half nichts, und der Löffel landete trotzdem in ihrem Mund.

„Wie war’s?“, fragte Jinxuan erwartungsvoll und blickte Aojun an, wie ein Grundschüler, der unbedingt die Anerkennung seines Lehrers gewinnen will. Seine tiefen Augen glänzten.

Als Ao Jun Jin Xuan so sah, wollte sie sich ihm wirklich nicht widersetzen. Sie wollte widerwillig nicken und sagen, es sei köstlich, aber sie konnte es einfach nicht mehr ertragen. Ihr Magen rebellierte heftig, und Übelkeit stieg ihr in die Kehle. Als sie sah, dass Jin Xuan „Gift“ in der Hand hielt, verdrehte Ao Jun die Augen und brach zusammen, fast schäumend vor dem Mund. Ihr einziger Gedanke, bevor sie zusammenbrach, war: Jin Xuan tat das ganz bestimmt mit Absicht. Er hatte sie die ganze Nacht gequält und wachgehalten, und heute Morgen war sie mit Kopfschmerzen und Schwindel aufgewacht. Heute Morgen war er nicht nur gekommen, um ihre Küche niederzubrennen, sondern hatte ihr auch noch eine Schüssel mit „Gift“ zu essen gegeben. Er wollte sie einfach nur umbringen!

„Jun. Jun … was ist los? Jemand, ruft einen Arzt …“ Ao Juns plötzlicher Zusammenbruch versetzte den „Kriegsgott“ in Panik. Jin Xuan hob Ao Jun hoch und rannte schreiend ins Zimmer. Er hatte seine übliche Fassung und Ruhe völlig verloren.

Als die Nacht hereinbrach, kehrte endlich Ruhe in die Residenz des Großlehrers des Kronprinzen ein, scheinbar wie an jedem anderen Tag, genauso verlassen und trostlos. Der einzige Unterschied: Die Hausherrin war erkrankt. Die Ursache ihrer Krankheit war so simpel, dass sie fast lächerlich wirkte: Sie hatte eine Lebensmittelvergiftung von einer Schüssel Rippchenbrei, die der jetzige Prinz Jin liebevoll zubereitet hatte. Dies beunruhigte alle in der Residenz, einschließlich Prinz Jin selbst. Er rief sogar die besten kaiserlichen Ärzte herbei, und auch Kaiser und Kaiserin wurden alarmiert. Sie besuchten nicht nur persönlich die Residenz des Großlehrers des Kronprinzen, sondern überreichten ihm auch viele kostbare Heilkräuter, wie etwa den Tian-Shan-Schneelotus und die Neun-Runden-Verjüngungspille. Es hieß, der Großlehrer des Kronprinzen, der junge Meister Mo Jun, sei äußerst einflussreich und der engste Vertraute des Kaisers, der Kaiserin und Prinz Jin, der im ganzen Land immense Macht und Einfluss ausübte.