Militärberaterin und Prinzessin - Kapitel 98
„Hehe … Ich habe das wohl falsch verstanden. Darf ich den gelehrten und erfahrenen Strategen Mo fragen: Gilt es als Fehlverhalten, wenn jemand Versprechen bricht und Verpflichtungen verrät, oder handelt er integer?“, fragte Yelü Ying Ao Jun mit scheinbar aufrichtiger und demütiger Stimme, doch sein Tonfall verriet deutlich, dass er Ao Jun Schritt für Schritt unter Druck setzen wollte, insbesondere mit dem furchterregenden Funkeln in seinen roten Augen.
Mein Herz ist voller Hass! Weißt du, wie sehr es mich verletzt hat und wie sehr ich dich gehasst habe, als ich voller Hoffnung zu dir kam und dich mit Ouyang Jinxuan sah? Ich hasste deine Herzlosigkeit, dein gebrochenes Versprechen und dass du mir nicht einmal eine Chance gegeben hast. Ich bin heute Abend zum Bankett gegangen, um zu sehen, wie du reagieren würdest, wenn du mich sähest. Als ich deine flackernden Augen sah, redete ich mir immer wieder ein, dass du noch Gefühle für mich hast, dass du dich noch an dein Versprechen erinnerst, dass du dich nicht mehr schämst wie früher, dass ich noch eine Chance habe, nicht wahr? Mein Herr, ich, Yelü Ying, gebe niemals auf, schon gar nicht vor dir.
Ein einziger Satz durchbrach Ao Juns gespielte Gleichgültigkeit. Obwohl er Yelü Ying ausdruckslos ansah und nach außen hin den distanzierten Großlehrer Mo mimte, zitterte seine Hand unter dem Tisch unwillkürlich, und sein Herz bebte heftig. Angesichts seiner aggressiven Fragen war der Mut, den er endlich aufgebracht hatte, wie weggeblasen. Egal, was ich tat, ich verletzte ihn, jemanden, der mich so sehr liebte. Ich wollte niemanden verletzen, wirklich nicht. Yelü Ying, wenn es möglich wäre, würde ich mich lieber töten lassen, als dich mit gebrochenem Herzen zu sehen…
„Eure Hoheit Yelü scherzt. Ich bin sicher, Eure Hoheit kennen die Antwort auf diese Frage. Warum fragen Sie mich?“ Jin Xuan griff unter dem Tisch nach Ao Juns zitternder Hand und sprach höflich, aber distanziert.
Von dem Moment an, als Yelü Ying den Raum betrat, bemerkte Jin Xuan, der Jun aufmerksam beobachtet hatte, dass etwas mit ihr nicht stimmte. Warum schien sie so große Angst vor Yelü Ying zu haben? Auf dem Schlachtfeld war sie eine Meisterstrategin, die Yelü Ying immer wieder besiegt hatte, ihr Ruhm hallte durch die gesamte Armee von Cangliao. Es gab keinen Grund für ihre Angst vor Yelü Ying, es sei denn … Yelü Ying war jemand anderes in Juns Herzen. Er wusste, dass Yelü Ying Jun mochte, sogar auf dem Schlachtfeld, aber wann hatte Jun Gefühle für Yelü Ying entwickelt? Sie hatten kaum Kontakt gehabt. Wann waren sie so eng verbunden? War es während der Zeit, als Jun von Yelü Ying gefangen gehalten wurde? Was genau war damals geschehen? Und was war ihr angebliches Versprechen? Erst jetzt begriff Jin Xuan, dass Jun ihm vieles verheimlichte, und ein Stich der Traurigkeit überkam ihn.
„Hehe…“ Yelü Ying lächelte nur wortlos und starrte die beiden eng beieinanderstehenden Personen aufmerksam an. Sein verschmitztes Lächeln wurde noch breiter. Aus irgendeinem Grund spürte er, wie ihre Hände unter dem Tisch fest umschlungen waren, und sein roter Blick wirkte noch undurchschaubarer.
Heh… Mein Herr, glaubt Ihr etwa immer noch, Ihr hättet mich nicht genug verletzt? Wollt Ihr Euch immer noch vor meinen Augen Eure Liebe zu Ouyang Jinxuan zur Schau stellen? Nachdem ich alles für Euch aufgegeben habe und Ihr mich dennoch so behandelt, nehmt mir meine Unhöflichkeit nicht übel. Um Euch zu gewinnen, bin ich bereit, jeden Preis zu zahlen und jedes Mittel einzusetzen…
Angesichts von Yelü Yings vielsagendem, boshaftem Lächeln und seinem brennenden Blick, der sich wie Dornen in ihrem Rücken anfühlte, als könnte er den Tisch vor ihnen durchbohren und ihre verschränkten Hände mit Jin Xuan verbrennen, riss Ao Jun instinktiv Jin Xuans Hand los, als wäre sie verbrannt worden. Sie nahm das Weinglas vom Tisch, senkte den Kopf, um einen Schluck zu nehmen, und wich Yelü Yings brennendem Blick und Jin Xuans feurigen Augen aus. Ach, Xue hatte recht. Sie war so ein dummer Mensch. Wenn es um Herzensangelegenheiten ging, richtete sie ein komplettes Chaos an und konnte nichts anderes tun, als sich wie eine Schildkröte zu verkriechen.
„Dritter Bruder, dieser Mensch ist so seltsam! Warum hat er rote Augen?“, fragte Wu Ying unschuldig. Ihre Augen funkelten vor Neugier, als sie Yelü Ying ansah, doch unbewusst rückte sie näher an Jin Xuan heran. Sie hatte neben ihrem dritten Bruder gesehen, wie er Mo Juns Hand hielt, und war schockiert und fassungslos. Ihr sonst so distanzierter Bruder zeigte so viel Besitzgier gegenüber Mo Jun und so starke Feindseligkeit gegenüber Yelü Ying. Das war so gar nicht seine Art. Konnte es sein … Nein, unmöglich, Mo Jun ist ein Mann!
„Er ist der ‚Flammenverschlingende Böse Herrscher‘ von Cangliao, und seine roten Augen sind eine natürliche Gabe.“ Jin Xuan drehte sich verärgert um und erklärte es Wu Ying sanft.
„Oh, ich habe meinen Vater darüber reden hören. Warum starrt er dann Großlehrer Mo so an?“, fragte Wu Ying leise.
„Hmpf.“ Jin Xuan antwortete nicht, sondern schnaubte nur verächtlich, sein Zorn wuchs noch. Dachten sie etwa, er sei nicht da? Musste man denn so offensichtlich sein? Selbst Wu Ying hatte es gesehen.
Prinz Zhongwu beobachtete das flüsternde Paar zufrieden und war sich ihrer gegenseitigen Zuneigung nun noch sicherer. Er war mehr als glücklich, ihren Wunsch zu erfüllen; es schien, als könne er den Kaiser nach dem Bankett um ein Heiratsdekret bitten. Haha…
Auf dem Drachenthron wechselten Zhengxuan und Aoxue einen Blick. Die aufgewühlten Gefühle, die sich unten abspielten, waren für diese beiden Außenstehenden am deutlichsten zu erkennen. Sie sahen in den Augen des jeweils anderen dasselbe: Yelü Ying war die andere Person im Herzen des Kaisers. Und auch Wu Ying schien keine einfache Person zu sein; ihre scheinbar beiläufigen Fragen deuteten allesamt auf die unterschwelligen Gefühle zwischen dem Kaiser und Yelü Ying hin. Doch die Dinge wurden immer komplizierter. Wu Ying liebte Jinxuan, Jinxuan liebte den Kaiser, der Kaiser liebte Jinxuan, und gleichzeitig sorgte er sich um Yelü Ying, die den Kaiser ebenfalls liebte. Es war ein verworrenes Durcheinander, unmöglich zu entwirren…
Als Ao Jun Jin Xuan und Wu Ying beim leisen und fröhlichen Plaudern beobachtete, überkam sie ein dumpfes, bitteres Gefühl. Yelü Yings immer wieder aufblitzender Blick und sein boshaftes Lächeln wirkten auf sie so einsam und bitter. Auch ihr Herz fühlte sich unruhig an. Unter diesem doppelten Druck fühlte sie sich wie auf Nadeln! Sie konnte es kaum erwarten, diesen erdrückenden Saal zu verlassen.
Yelü Ying legte den Kopf in den Nacken und trank einen Schluck Wein, sein Lächeln wurde breiter: „Mein Herr, es ist Ihnen unangenehm, Ouyang Jinxuan mit einer anderen Frau zu sehen? Heh … Eigentlich passen Ouyang Jinxuan und diese Frau doch recht gut zusammen, nicht wahr? Sie ist auch keine gewöhnliche Person; vielleicht werden sie sogar Verbündete! Haha …“
Das Programm ging weiter, und ein prächtiges Feuerwerk erleuchtete den Himmel und kündigte den Beginn des neuen Jahres an. In diesem freudigen Moment des Willkommens des neuen Jahres und des Abschieds vom alten versammelten sich einige der bedeutendsten Persönlichkeiten der Welt am würdevollsten Ort, dem Kaiserpalast. Doch jeder war in Gedanken versunken, und niemand war in der Stimmung, das wunderbare Programm zu genießen oder die neue Atmosphäre des Jahres zu spüren. Sie alle hatten die Vorahnung, dass dieses neue Jahr nicht friedlich werden würde…
Nach dem Neujahrsbankett zog Ao Jun in den Palast, da sie nicht wusste, wie sie Jin Xuan und Yelü Ying gegenübertreten sollte. Im Palast konnte Ao Xue ihr helfen, Antworten zu finden, und so verbrachten die beiden fast jeden Tag zusammen. Doch jemand war unglücklich. Seit Ao Jun im Palast war, hatte er jede Nacht allein in seinem Zimmer verbracht, und selbst der Gedanke, tagsüber Zeit mit seiner geliebten Frau zu verbringen, war zu einer Illusion geworden.
„Xue, warum hast du mich grundlos so angezogen?“, fragte Ao Jun, die in Frauenkleidung hinter dem Paravent hervortrat, mit finsterem Blick. Obwohl sie ein Mädchen war, hatte sie seit ihrer Ankunft in der Antike immer Männerkleidung getragen. Plötzlich war es wirklich unangenehm, Frauenkleidung zu tragen! Es war so umständlich und unbequem! Männerkleidung war viel praktischer und bequemer.
Ein Raunen ging durch den Palast. „Peng! Peng!“ … Mehrere Zofen der Kaiserin ließen ihre Tabletts und andere Habseligkeiten fallen. Ihre Augen weiteten sich ungläubig, ihre Münder standen offen. Selbst jene, die Jahre im Harem verbracht hatten und an den Anblick von Schönheiten aller Art gewöhnt waren, waren wie versteinert. Mein Gott! Eine solche Schönheit existierte auf der Welt! Verglichen mit der Kaiserin, die als die schönste Frau des Landes galt, war sie schlichtweg atemberaubend! Es war eine andere Art von stiller, distanzierter Schönheit, ganz anders als der lebhafte und temperamentvolle Charme der Kaiserin …
Ihr makelloses, helles Gesicht, die langen Wimpern und die schmalen Augenbrauen glichen der Mondsichel am Nachthimmel. Ihre großen, strahlenden, dunklen Augen waren klar und ruhig, unergründlich und doch fesselnd. Unter ihrer geraden Nase lagen blassrosa Lippen, so zart wie Rosenblätter, die zum Küssen einluden. Ihre helle Haut war wie ein frisch geschältes Ei, und ihr locker gebundenes Haar tanzte frei im Wind. So schön! Ihre Haut war wie Schnee, ihre Taille schlank, ihre Zähne wie Perlen. Besonders das weiße und smaragdgrüne Gewand stand ihr ausgezeichnet und ließ sie wie eine Fee wirken, die versehentlich auf die Erde herabgestiegen war, unberührt von weltlichen Sorgen. Ihre Schultern waren wie die einer Skulptur, ihre Taille schlank, ihre Haut wie feste Sahne und ihr Duft wie der einer zarten Orchidee… In Männerkleidung war sie schön und temperamentvoll; in Frauenkleidung bezaubernd und anmutig. Jedes Lächeln und jede Stirnrunzel war bezaubernd, frisch und elegant, ihr Teint so strahlend wie das Morgenlicht, das sich im Schnee spiegelt…
Als sie sah, wie alle sie anstarrten, als wäre sie ein Monster, fühlte sich Ao Jun etwas unwohl. Sie ging auf Ao Xue zu und winkte, um die benommene Ao Xue wieder zur Besinnung zu bringen. Leicht stirnrunzelnd sagte sie: „Xue, sehe ich komisch aus in diesen Kleidern? Ich ziehe mich besser um.“ Während sie sprach, drehte sie sich um und ging hinter den Paravent, um sich wieder in Männerkleidung zu kleiden.
Ao Xue packte schnell Ao Jun, der sich gerade umdrehen wollte, und sagte eindringlich: „Zieh dich nicht um! Tsk tsk…“
Ao Jun fühlte sich unter Ao Xues prüfenden Blicken noch unwohler. Gerade als er etwas sagen wollte, unterbrach ihn Ao Xue und überschüttete ihn mit Komplimenten:
„So wunderschön! Im Norden gibt es eine unvergleichliche, eigenständige Schönheit, deren Anblick eine Stadt, deren Anblick eine Nation zu Fall bringen könnte. Wie könnte man nur nicht wissen, dass solch eine Schönheit Städte und Nationen zu Fall bringen kann, denn eine solche Schönheit ist schwer wiederzufinden? Mein Herr, ich wusste nie, dass Ihr so schön seid, himmlisch! Selbst Xi Shi und Chang'e können Euch nicht das Wasser reichen! So wunderschön, so wunderschön … Mein Herr, wärt Ihr im alten China, müssten alle Vier Schönheiten vor Euch zurückweichen, so schön seid Ihr …“ Ao Xue umkreiste Ao Jun immer wieder, überschüttete sie mit bewundernden Worten und strahlte sie mit großen Augen an. Schließlich blieb sie vor Ao Jun stehen und schalt sie: „Warum trägt eine so schöne Frau ständig Männerkleidung? Welch eine Verschwendung!“
Hehe... Ich frage mich, ob Jinxuan angesichts eines solchen Herrschers noch seine Seele finden würde. Sollten wir zuerst den kaiserlichen Leibarzt rufen und uns auf eine Notfallbehandlung vorbereiten? Wenn ein Herrscher wie dieser in die Welt hinausginge, würden selbst alle Ärzte des Landes nicht ausreichen, um so viele Menschen zu retten. Hehe... Unsere Familie Ling hat so gute Gene, sie bringt nur atemberaubende Schönheiten hervor. (Narzisstisch)
„Sieht das nicht komisch aus? Das zu tragen ist so umständlich! Ich will nicht! Es ist viel bequemer, wieder meine alten Sachen anzuziehen.“ Ao Jun runzelte die Stirn, als sie das bodenlange Kleid betrachtete und ihre wahren Gefühle offenbarte. War es wirklich so übertrieben, wie Xue es dargestellt hatte? Sie mit den Vier Schönheiten des alten China zu vergleichen.
„Bist du nicht eine Frau? Was ist daran so seltsam? Du siehst wunderschön aus! Was bist du denn für eine Frau, die den ganzen Tag Männerkleidung trägt? Willst du denn unbedingt ein Mann sein? Na gut, von nun an musst du wieder Frauenkleidung tragen und diese stinkenden Männerklamotten sind Geschichte.“ Ao Xue klopfte Ao Jun unzufrieden auf den Kopf und gab ihm mit der Strenge einer älteren Schwester Anweisungen.
„Ich will nicht!“, protestierte Ao Jun schmollend. Lieber würde sie sterben, als diese schrecklichen Frauenkleider für immer tragen zu müssen. Außerdem war sie nun mal die Erzieherin des Kronprinzen; wenn sie ständig Frauenkleidung trüge, würden die Leute sie für verrückt halten und ihr einen Fetisch für Transvestiten unterstellen! Und ihre Kameraden in der Armee würden sich vor ihr fürchten; das wäre einfach zu viel Ärger. Sie wollte das nicht!
„Du hast keine andere Wahl, als dich zu fügen. Hör auf, Unsinn zu reden. Es ist fast so weit. Komm mit mir“, sagte Ao Xue bestimmt, ignorierte Ao Juns gemurmelte Proteste und zog sie an der Hand, um zu gehen.
Das war so herrisch! Ao Jun wurde mitgeschleift und konnte sich nicht befreien. Innerlich konnte er sich nur unzufrieden beschweren.
Die Palastmädchen, die ihm folgten, hielten sich immer wieder die Hände vor den Mund und kicherten. Sie glaubten, der sonst so kühle und distanzierte Großlehrer Mo zeige diese kindliche Seite nur vor der Kaiserin und sei ihr stets völlig ausgeliefert, hilflos. Sie waren die persönlichen Zofen und Vertrauten der Kaiserin, und so erfuhren sie, dass der berühmte junge Meister Mo in Wirklichkeit eine Frau war. Ihre Herzen zerbrachen im selben Augenblick; der junge Meister Mo war ihr Traummann! Nun… *schluchzt*… Doch mit der Ermutigung der Kaiserin konnten sie loslassen, und ihre anfängliche Schwärmerei wandelte sich in Bewunderung…
Im Arbeitszimmer des Kaisers saßen Ao Jun und Ao Xue, hinter einem Paravent verborgen, mit gesenkten Köpfen auf dem Drachenthron und studierten Gedenkschriften. Doch ihre Gedanken waren ganz offensichtlich woanders. Und tatsächlich…
Eunuch Li betrat das kaiserliche Arbeitszimmer und sagte respektvoll: „Eure Majestät, Prinz Zhongwu und Prinzessin Wuying bitten um eine Audienz.“
„Ruft ihn herbei.“ Zhengxuan hob rasch den Kopf, legte seinen zinnoberroten Pinsel beiseite und lächelte. Jinxuan müsste jetzt hier sein!
„Eure Majestät, ich (Wu Ying) zolle euch meinen Respekt.“ Eine majestätische und eine sanfte Stimme sprachen gleichzeitig respektvoll.
„Bitte erheben Sie sich und nehmen Sie Platz.“ Zhengxuan ging auf König Zhongwu zu und half ihm auf.
„Vielen Dank, Eure Majestät“, sagten Prinz Zhongwu und Wu Ying, als sie aufstanden.
„Eure Hoheit, was führt Euch diesmal in den Palast?“, fragte Zhengxuan sanft, nicht wie ein Kaiser, der einen Untertanen befragt, sondern eher wie ein Jüngerer, der höflich ist.
„Ich bin heute in den Palast gekommen, um Eure Majestät um Erlaubnis zu bitten“, sagte Prinz Zhongwu, dessen weise Augen Zhengxuan anblickten. Wu Ying, die neben ihm stand, errötete und senkte den Kopf.
„Eure Hoheit ist zu gütig. Ihr seid mein Älterer, sprecht bitte frei! Ich werde selbstverständlich jeden Wunsch erfüllen, soweit es mir möglich ist“, sagte Zhengxuan mit größter Aufrichtigkeit. Innerlich fügte er hinzu: Wen Jinxuan liebt, liegt nicht in meiner Hand, daher bin ich machtlos, etwas daran zu ändern.
„Vielen Dank, Eure Majestät. Ich bin sicher, Eure Majestät haben schon lange bemerkt, dass Wu Ying seit ihrer Kindheit in Prinz Jin verliebt ist und auch Prinz Jin Wu Ying sehr zugetan ist. Dieser alte Minister wünschte sich immer, dass sie zusammenkommen, aber damals waren sie beide noch zu jung, deshalb habe ich es nicht angesprochen. Nun, da sie erwachsen sind, möchte ich Eure Majestät bitten, Prinz Jin und meiner Tochter die Heirat zu gewähren, damit die beiden Liebenden endlich vereint sein können.“ Prinz Zhongwu brachte seine Absichten klar und deutlich zum Ausdruck. Er wurde seinem militärischen Hintergrund alle Ehre machend, indem er offen und direkt sprach, im Gegensatz zu zivilen Beamten, die sich oft in endlosen Sätzen verloren und so Verwirrung stifteten.
Hinter dem Sichtschutz verbarg sich Ao Jun und runzelte leicht die Stirn: Sie wusste seit jenem Tag, dass Wu Ying Jin Xuan mochte, aber sie hatte nicht erwartet, dass diese so bald kommen würde, um ihren Schwager um einen Heiratsantrag zu bitten. Liebende? Meinte das Jin Xuan und Wu Ying? Was wollte Jin Xuan damit sagen?
Ao Xue strich Ao Jun sanft über die Stirn. Es gefiel ihr nicht, ihre Schwester ständig so finster dreinblicken zu sehen. Sie schenkte ihr ein aufmunterndes Lächeln und wandte sich dann Wu Ying zu, deren Gesicht rot angelaufen war. Sie lachte kalt auf: „So schnell. Anscheinend hat sie gemerkt, dass Jin Xuan verliebt ist und die Krise erkannt. Heh … Aber egal, wie schnell man handelt, es ist zwecklos. Selbst wenn man seinen Vater mit hineinzieht, hilft es nichts …“
Als Zhengxuan das hörte, gab er sich widerwillig: „Obwohl ich der Kaiser bin, muss ich in Heiratsangelegenheiten Jindis Wünsche respektieren.“ Er kannte Jindis Absicht nur allzu gut, hehe…
„Dieser alte Minister versteht das, aber ich glaube, dass Prinz Jin mit dieser Heirat ebenfalls glücklich sein wird. Ich bin fest davon überzeugt, dass Prinz Jin auch an Wu Ying interessiert ist“, sagte Prinz Zhongwu zuversichtlich. In seinen Augen hegten die beiden Jüngeren schon immer Gefühle füreinander. Außerdem war Jin Xuan bei seiner Rückkehr deutlich verändert. Er war nicht mehr der gleichgültige Mensch, der sich nur für Kampfkunst und Militärstrategie interessierte. Genau wie damals, als er sich in Wu Yings Mutter verliebt hatte. Seine Unsicherheit war der beste Beweis dafür, dass er verliebt war. War das nicht ein Zeichen dafür, dass er an Ying'er interessiert war? Und Ying'er war noch viel mehr an ihm interessiert.
Zhengxuan und Aoxue kicherten innerlich gleichzeitig: Ist er nicht ein bisschen zu selbstsicher? Jinxuan würde dieser Heirat nur zustimmen, wenn er den Verstand verloren hätte.