Blutbefleckter Tod - Kapitel 20
Лу Лу бросил на Цянь Цзюня, казалось бы, мимоходом взгляд, затем улыбнулся и объяснил толпе: «Это не Дворец Тысячи Золотых, но здесь есть люди из Дворца Тысячи Золотых. Если вы хотите узнать что-нибудь о Демонической Секте, лучше всего найти их. Что вы думаете по этому поводу, брат Шэнь?»
Однако Шэнь Яо испытывал беспокойство: «Дворец Цяньцзинь ведёт себя странно, иногда праведно, а иногда злобно. Хотя они хорошо осведомлены, они вряд ли нам помогут».
Цяньцзюнь внезапно кивнул: «Я также слышал, что у дворца Цяньцзинь и Моге тесные связи, и они, возможно, даже на стороне Демонической секты. Если мы просто пойдем туда вот так, то можем попасть в ловушку. Думаю, нам следует придумать другой путь».
Лу Лу усмехнулась: «Я не знала, что у дворца Цяньцзинь такие тесные связи с Моге. Могу я спросить, откуда госпожа Цяньцзюнь об этом знает?»
Он запнулся, не сумев договорить.
Юнь Чан, оглядываясь по сторонам, тут же придумала неудачную идею: «Поскольку у нас сейчас нет других улик, все же стоит рискнуть и спросить их. Как насчет такого варианта: мы с Лу Гуянем пойдем внутрь и проведем расследование, а Цяньцзюнь и молодой господин Шэнь останутся снаружи на случай, если что-нибудь случится…»
«Ничего страшного, вы можете прийти и помочь ещё раз».
Шэнь Яо нахмурилась: «Я лучше пойду с господином Лу». Не подобает молодой девушке идти в бордель одной...
Юнь Чан был полон решимости оставить Шэнь Яо и Цянь Цзюня в покое, поэтому не позволил ему возражать. К тому же, она была в борделе не в первый раз, так какая разница, если она зайдёт туда снова?
Она тут же оттолкнула Шэнь Яо в сторону и резко сказала: «Ты и Лу Гуянь — единственные здесь, кто обладает высоким уровнем боевых искусств. Если вас двоих поймают, вы что, рассчитываете, что две слабые женщины вроде Цяньцзюнь и меня вас спасут? Вы что, не понимаете тактику и стратегию?!» Затем она...
Гуань Шэньяо слабо возразил, потянул Лоу Лоу к себе и вошел внутрь, но, сделав два шага, обернулся и сказал: «Тебе нельзя идти с нами, оставайся с Цяньцзюнем!»
На самом деле у Шэнь Яо было очень мало подруг в жизни. Чаще всего он общался со своей нежной и элегантной младшей сестрой, Тан Шияо, которая была словно фея. Поэтому ему приходилось иметь дело со вспыльчивой мисс Юнь, и он не мог не пожалеть мастера Ся.
Цяньцзюнь, стоявшая в стороне, словно вздохнула с облегчением. Увидев, как они вдвоем заходят внутрь, она с улыбкой потянула к себе Шэнь Яо и сказала: «Не стой здесь. Пойдем подождем в ресторане через дорогу».
Тело Шэнь Яо задрожало, и он отдернул руку, словно обжегся. Он серьезно сказал: «Госпожа Цяньцзюнь, мужчинам и женщинам нельзя прикасаться друг к другу».
Цяньцзюнь потерял дар речи. Это всего лишь легкое дергание за руку; насколько же ты устарел?
«Эта некрасивая девчонка только что держала Лу Гуяна за руку. Это что, позор?»
«Я не это имела в виду. Я просто считаю, что мужчинам и женщинам лучше соблюдать определенные правила этикета…»
«Я же не собираюсь тебя съесть. Похоть есть похоть. Тебе есть что скрывать, и твои мысли заняты только мужчинами и женщинами?»
Почему все женщины на улице такие остроязычные?
Неподалеку из «Вань Хуа Лоу» снова донеслись насмешливые женские голоса, словно издеваясь над ним. Лицо Шэнь Яо покраснело еще сильнее, и он немного рассердился: «Госпожа Цяньцзюнь, пожалуйста, проявите хоть немного самоуважения».
Цяньцзюнь тоже был раздражен этим упрямым болваном: «Тогда можешь просто стоять здесь, я ухожу».
Увидев, как она так решительно уходит, Шэнь Яо на мгновение опешился, но все же догнал ее и вручил ей памятный подарок.
Цяньцзюнь остановился, взглянул на него и спросил: «Что ты имеешь в виду?»
Шэнь Яо тщательно обдумал свои слова, прежде чем ответить: «Мне посчастливилось быть спасенным госпожой Цяньцзюнь несколько дней назад. Я знаю, что вы всегда хотели получить Геройский жетон, поэтому…»
— Значит, ты этим мне отплачиваешь? — рассмеялся Цяньцзюнь. — Разве ты раньше не думал, что это уловка колдуньи, чтобы обманом заставить меня отдать тебе Жетон Героя?
Шэнь Яо взглянул на травмированное левое плечо Цянь Цзюня, в его глазах читалось извинение: «Я просто придирался».
Цяньцзюнь больше не сдерживался, выхватил Геройский жетон и сказал: «Я прикажу всем героям мира изрезать лицо твоей младшей сестре».
Выражение лица Шэнь Яо изменилось, и он тут же сердито крикнул: «Ты…» Он остановился на полуслове, но тут же заметил коротко подстриженную прядь её растрёпанных волос. Он с трудом выдавил из себя слово «ведьма» и, изо всех сил стараясь сдержаться, сказал: «Указ Героя может приказать героям мира сделать только одно, что не противоречит…»
«Действие, противоречащее рыцарству».
Цяньцзюнь кивнул и очаровательно улыбнулся: «Тогда предложение руки и сердца будет считаться нарушением рыцарских принципов?»
Даже зная, что эта лисица славится своим эксцентричным поведением, Шэнь Яо, услышав это, выглядел так, словно его поразила молния, его праведный оптимизм почти рухнул: "Это... это..."
Однако Цяньцзюнь не сдавался, пристально глядя ему в глаза: "Это считается?"
Шэнь Яо отчаянно желал повернуть время вспять. Прекрасно зная, что она — коварня сомнительного происхождения, он всё же вручил ей Жетон Героя, который привёл его к смерти. Но истинный мужчина никогда не должен нарушать своё слово; как член мира боевых искусств, он должен подчиняться Жетону Героя.
Приказы представляют собой согласованное решение, которому все фракции в альянсе боевых искусств должны сознательно подчиняться.
После долгого молчания он наконец с трудом произнес: «Если госпожа Цяньцзюнь настаивает…»
Цяньцзюнь, заметив его обеспокоенное и напряженное выражение лица, махнул рукой, чтобы прервать его: «Нет, спасибо».
Шэнь Яо была вне себя от радости и уже собиралась поблагодарить её, когда та добавила: «Тогда я воспользуюсь этим приказом, чтобы заставить тебя изменить своё обращение ко мне, хорошо?»
Шэнь Яо был ошеломлен: «Как мне тебя называть?»
«Больше не называйте меня „девушкой Цяньцзюнь“. Мой учитель называет меня Цзюньэр».
Цзюнь, Цзюньэр? Как можно обращаться к женщине по имени, если вы не связаны кровным родством? Шэнь Яо покраснел, поняв, что эта просьба ничуть не менее сложна, чем предыдущая.
«Тогда Сяо Цзюнь, или можете просто называть меня Цянь Цзюнь, только не называйте меня мисс Цянь Цзюнь».
Шэнь Яо совершенно не понимал: «Значок Героя может отдавать приказы героям по всей стране. Разве госпожа Цяньцзюнь не считает, что использовать его таким образом — пустая трата?»
«Я счастлива. Не будешь ли ты называть меня по имени напрямую? Или ты хочешь выйти за меня замуж?»
Шэнь Яо хотелось удариться головой о стену. Чтобы использовать Жетон Героя, нужно было отправиться в поместье номер один в мире и собрать всех героев для нотариально заверенного слушания. Поскольку его можно было использовать только один раз, Жетон Героя должен был быть возвращен поместьем Ся Мин после того, как приказ был бы публично издан.
Неужели эта стерва собирается приказать мне называть её девичьей фамилией перед всеми героями боевых искусств? Ни за что, это слишком абсурдно.
«Цяньцзюнь». Произнеся эти два слова, лицо Шэнь Яо вспыхнуло багровым румянцем. «Если вы хотите обращаться ко мне как к Цяньцзюню, я буду. Нет необходимости в том, чтобы Жетон Героя отдавал вам приказы. Этот Жетон Героя можно использовать только один раз; пожалуйста, храните его в безопасном месте и не используйте его безрассудно».
«Просто используйте его до конца. Теперь, когда Демонический Культ пробуждается, разве не лучше сохранить этот порядок, чтобы объединить мир боевых искусств?»
«Какое отношение ко мне имеет разобщенность сообщества мастеров боевых искусств?» Цяньцзюнь невольно закатила глаза. Однако, поскольку она достигла своей цели, ей больше не хотелось спорить с ним о том, как лучше использовать Жетон Героя, поэтому она кивнула и положила жетон в карман.
Шэнь Яо вытер пот и наконец вздохнул с облегчением.
Они не заметили, как неподалеку в тени промелькнули две фигуры.
«Иди и сообщи Мастеру, что прибыла Старшая Сестра!»
Три раза
На этот раз Лу Лу и Юнь Чан не стали маскироваться, поэтому, когда девушки вошли в «Вань Хуа Лоу», все они были ошеломлены, увидев мужчину в белом. Но, бросив взгляд на Юнь Чана, стоявшего за ним, они начали указывать на него пальцами и перешептываться, в их выражениях читались разочарование, зависть и презрение.
И вот оно существует.
Хм, почему же до сих пор сохраняется презрение? Как раз когда госпожа Юнь собиралась рассердиться, Лу Лу великодушно потянул её к госпоже и улыбнулся: «Нам нужна комната, вторая, в западном дворе».
Госпожа, обмахиваясь круглым веером и с присущей ей улыбкой, сказала: «Вторая комната слева в западном дворе — это павильон Сянлань, а вторая комната справа — павильон Мудань. Какую комнату вы бы хотели, господин?»
«Один пион стоит тысячу золотых, поэтому, естественно, мы должны отправиться в Павильон пионов».
Госпожа широко улыбнулась: «Как и положено почетным гостям, пожалуйста, следуйте за мной».
Вопреки ожиданиям таинственности, длинный коридор вел прямо в западный двор. Снаружи он ничем не отличался от остального помещения, за исключением того, что запах духов был гораздо менее выраженным. Хозяйка не вошла ни во вторую комнату справа, ни во вторую комнату слева, а вместо этого провела их в…
Он отступил, оглядев неприметную маленькую хижину в углу.
Внутри никого не было; похоже, ей оставалось только ждать. Юнь Чан огляделась и увидела на подоконнике вырезанные из нефрита пионы. Нефрит был кристально чистым, и вместо того, чтобы подчеркивать роскошь пионов, он обладал неповторимым очарованием.
Юн Чан дернула мужчину за рукав: «Эй, а у Дворца Тысячи Золотых Есть ли какая-нибудь связь с твоим павильоном Мо?»
«Раньше — нет». Лу Лу наклонил голову, немного подумал, а затем улыбнулся. «Когда Юй Цзиньчжи предал нас и захватил Чернильный павильон, ему каким-то образом удалось захватить и Тысячезолотой дворец. После того, как я вернул Чернильный павильон, я подумал, что это неплохо, поэтому я взял под контроль и эту сеть связей».
Юнь Чань помолчал немного, а затем осторожно спросил: «Помогая секте Юаньцин расследовать деятельность секты Цинту, разве вы не наживаете себе врагов в секте Цинту?»
«И что?» — Лу Лу некоторое время смотрел на Юнь Чаня своими яркими, как озеро, глазами, с несколько безразличным выражением лица. — «Ты мне не доверяешь».
Не сумев скрыть этого, Юн Чан просто откровенно сказал: «Вы двое когда-то были из одного клана».
Увидев её спокойствие, Лу Лу снова улыбнулась, и в её голосе звучала многозначительная нотка: «Это было в прошлом. Сегодняшний Цинту может отличаться от прошлого».
Юн Чан недоуменно спросил: «Что ты имеешь в виду? Разве ты не говорил, что у тебя есть Тотем Сто Зверей и Красная Роса? Может, это подделка?»
«Мы это выясним, если продолжим расследование». Лу Лу уклонился от ответа и перевел взгляд на комнату за дверью.
Снаружи послышался звон нефритовых подвесок, поднялась красивая расшитая бисером занавеска, и вошла женщина.
На вид женщине было около тридцати, она отличалась изящной и элегантной манерой поведения. На ней не было макияжа, и каждый ее жест излучал естественное обаяние. Увидев Лу Лу, лениво откинувшегося на спинку стула, женщина подняла бровь: «Я не ожидала, что это будет сам распорядитель павильона…»
Они прибыли.
Она знала, кто этот приспешник? Юнь Чан повернулся, чтобы посмотреть на него, но тот лишь улыбнулся и сказал: «Я не ожидал, что госпожа Гуйюэ на этот раз придет лично».
«Мой недостойный ученик сбежал, поэтому, как его учитель, я не имею другого выбора, кроме как выйти и поймать его лично». Женщина по имени госпожа Гуйюэ ярко улыбнулась, ее взгляд без особого любопытства скользнул по Юнь Чаню. Когда она повернулась к Лу Лу, ее тон был довольно вежливым: «Хозяин павильона хочет…»
Что вы хотите узнать?
"Леди Гуйюэ не может угадать?"
Госпожа Гуйюэ медленно подошла к кровати, ее шаги были украшены цветами, и села. Однако, скрестив ноги совершенно не по-женски, она произнесла, слегка приоткрыв красные губы: «Секта Цинту в последнее время произвела настоящий фурор в мире боевых искусств, словно больше не хочет оставаться в тени».
Не хотите больше оставаться в тени?
Юнь Чань удивленно перебил: «Что ты имеешь в виду? Разве секта Цинту не появилась в мире боевых искусств совсем недавно?»
«Недавно?» — усмехнулась Гуйюэ, её прекрасные глаза обратились к Юньчаню. — «Двадцать лет назад вся семья Му из Сицзяна была уничтожена легендарной сектой Цинту, которая, как считается, исчезла пятьдесят лет назад. Другие секты в мире боевых искусств ничего об этом не знают, но Ся Миншань…»
«Разве господин Ся не знает, что госпоже Юнь об этом сообщили?»
Откуда этот человек знал, что я из крепости Фэйюнь? Юнь Чань всё больше удивлялся: «Вы хотите сказать, что секта Цинту возродилась двадцать лет назад?»
Леди Гуйюэ посмотрела на нее с большим интересом: «Возможно, оно и не погибло вовсе».
«Семья Му из Сицзяна…» Юнь Чань попыталась восстановить в памяти события, но ведь она и Ся И не родились и двадцати лет назад, так откуда ей было знать об этом?
Лу Лу внезапно заговорил, его голос был несколько низким: «Где сейчас находится секта Цинту?»
Увидев, что это он заговорил, выражение лица госпожи Гуйюэ стало гораздо серьезнее: «Хозяин павильона переоценил наш дворец Цяньцзинь. Секта Цинту возродилась; откуда нам знать, где они скрываются?»
«Нет ничего, чего бы не смог узнать дворец Цяньцзинь», — слабо улыбнулся Лоу Лоу. «Если секта Цинту захочет иметь с тобой дело, эти влиятельные секты никогда тебе не помогут. Единственное, на что ты можешь сейчас положиться, это Моге».
Угрожаешь мне? — мысленно плюнула Гуйюэ. — Этот сопляк действительно думает, что мы цепляемся за твою защиту! Если бы не моя драгоценная ученица, кто бы вообще обратил на тебя внимание?
«Яньшань», — спокойно произнесла госпожа Гуйюэ, немного подумав, и любезно добавила: «Но мы слишком легко получили эту новость, боюсь, они намеренно пытаются заманить туда кого-то».
Услышав последнюю фразу, Юн Чан почувствовала себя неловко. Как раз когда она собиралась задать ещё вопросы, Лу Лу подняла её на руки.
Слёзы. Если меня и дальше будут так таскать, я потеряю всякое лицо в мире боевых искусств.
«Спасибо». В отличие от своего обычного мягкого поведения, Лу Лу коротко попрощался и повернулся, чтобы уйти вместе с Юнь Чаном.
Госпожа Гуйюэ, стоявшая позади него, похоже, не слишком обращала внимание на его грубость. Она просто смотрела на них двоих, почти незаметно нахмурив брови.
---
Когда Юнь Чан вышла из борделя, она все еще была несколько ошеломлена. Казалось, она услышала много новостей, но при этом совершенно не понимала происходящего.
После встречи с Шэнь Яоцяньцзюнем в гостинице, Лу Лу должен был передать им собранную им информацию, а Юнь Чань — вернуться в свою комнату и поспать.
Мисс Юн, еще не привыкшая к постоянным поездкам, заснула почти сразу же, как только легла в постель, и проснулась поистине трагическим образом.
Она отчетливо помнила, как спала в гостинице, но, открыв глаза, обнаружила себя снова в Павильоне пионов отеля «Вань Хуа Лоу». Юнь Чан безучастно смотрела на вырезанные из нефрита пионы на подоконнике.
—Эту девушку снова ограбили?
Лунный свет был идеальным; казалось, я недолго спал, и ночь еще не закончилась.