Blutbefleckter Tod - Kapitel 109
Long San a alors dit : « À propos de votre mère, j'ai des nouvelles à vous annoncer. »
Les yeux de Xiao Wu s'illuminèrent : « Vous l'avez trouvée ? »
Long San secoua la tête : « Ils étaient six, un vieillard et cinq jeunes, à se rendre chez les Feng à Huzhou pour retrouver ton père. Ils prétendaient porter un message de Qiao Ling. » Xiao Wu fut interloqué. Long San prit une profonde inspiration et dit nerveusement : « Je soupçonne qu'il s'agissait de ton maître et de ses compagnons disciples. Mes hommes les ont déjà conduits chez les Long. »
Xiao Wu prit une autre grosse bouchée de la pomme, l'avala et murmura : « Mon maître, et mes compagnons disciples… »
« Feng’er… » Long San s’approcha et prit sa main, sans se soucier qu’elle soit couverte de jus. Il dit : « N’oublie pas, tu es ma femme, la mère de Bao’er et de l’enfant que tu portes. »
« Je ne t'ai pas oublié, espèce de menteur ! » Xiao Wu lui asséna deux coups de poing. « Tu es insupportable avec tes jérémiades. Je ne t'avais pas dit que tu prendrais bien soin de nous, mère et enfants, et que tu nous offrirais de quoi manger, de quoi nous vêtir et une vie décente ? De quoi t'inquiètes-tu toute la journée ? Qiao Li était terrifiée quand elle a été démasquée, et toi ? »
« Espèce de faiseuse de troubles ! » Long San se mordit le nez. « Si je fais une bêtise, qui s'occupera de toi ? »
Xiao Wu sourit d'un air suffisant et se jeta dans ses bras en disant : « Je veux manger des raisins. »
« Très bien, j'enverrai quelqu'un les acheter. » À peine avait-il fini de parler que quelqu'un arriva de l'extérieur pour annoncer : « Troisième Maître, il y a six personnes dehors, un vieil homme et cinq jeunes hommes, qui demandent une audience auprès de Maître Feng et du Troisième Maître. »
Long San fut surpris : « Déjà vite ? » Xiao Wu se redressa également, le cœur battant la chamade, se sentant un peu nerveuse.
« Va inviter Maître Feng. Dis-lui que c'est un message d'un vieil ami du royaume de Xia et qu'il doit absolument voir l'invité », ordonna Long San. Le serviteur obéit et partit.
Xiao Wu était un peu nerveuse
: «
Et moi
? J’y vais aussi. J’ai besoin de me laver le visage et de me recoiffer. Ma tenue actuelle ne me va pas, alors je vais me changer.
» Elle se mit à arpenter la pièce, et pour une raison qu’elle ignorait, elle avait vraiment l’impression d’aller voir un membre de sa famille.
Long San la tira par le bras en disant : « Ne te presse pas, ne te presse pas. Je vais d'abord jeter un coup d'œil. Tu peux faire tes bagages tranquillement et revenir plus tard. »
Long San partit, et Xiao Wu appela sa servante. Celle-ci choisit de nouveaux vêtements pour elle, la coiffa et lui mit de simples ornements de cheveux. En contemplant dans le miroir la belle femme au teint rosé et à la santé éclatante, Xiao Wu eut soudain l'impression de rêver.
"qui suis-je?"
«Vous êtes la troisième épouse de la famille Long.»
« Et mon mari ? Pourquoi n’est-il pas venu me voir quand j’étais malade ? »
L'impuissance, la tristesse et le chagrin de cette époque semblaient appartenir à une époque lointaine. Xiao Wu se toucha le visage. Dans ce rêve, elle avait changé d'identité ; dans ce rêve, elle était tombée amoureuse et avait eu des enfants ; dans ce rêve, elle avait voyagé à travers montagnes et rivières ; dans ce rêve, elle avait combattu sur un champ de bataille… Ses parents étaient tantôt réels, tantôt fictifs ; ses enfants étaient tantôt réels, tantôt fictifs ; même son mari passait du réel à l'fictif. Ce rêve était vraiment étrange.
Le dernier volet de ce rêve est-il sur le point d'être révélé ?
Xiao Wu termina de se maquiller et se dirigea vers la salle de réception. Elle entendait plusieurs personnes parler au loin, alors elle s'approcha sur la pointe des pieds.
Dans la pièce principale, Feng Zhuojun demanda : « Vous avez fait tout le chemin depuis le royaume de Xia jusqu'à Huzhou pour me trouver. Qu'est-ce qui vous amène ici ? »
« Comment pouvez-vous prouver que vous êtes Feng Zhuojun ? » demanda l'aîné des six, assis sur une chaise, les cinq jeunes hommes debout derrière lui.
Long San a répondu : « Je peux en témoigner. »
Le vieil homme poursuivit
: «
Nous sommes venus de notre propre initiative, laissant derrière nous les hommes de votre famille Long, car nous craignions toute complication. Nianyi a dit vous avoir reconnu et vous a décrit comme un homme chevaleresque
; nous n’avons donc rien caché. Mon maître et moi venons de loin, cette affaire est donc d’une importance capitale et nous agissons avec la plus grande prudence. Si nous ne pouvons confirmer votre identité, nous ne pourrons vous remettre l’objet.
»
Long San se tut, pensant : « Tu prétends me connaître, et pourtant tu refuses d'écouter mes preuves. Quel drôle de caractère ! » Il jeta un coup d'œil à Nian Yi, derrière le vieil homme, qui lui adressa un sourire désabusé. Long San acquiesça, approuvant les propos de l'étrange vieil homme.
Feng Zhuojun fronça les sourcils : « Alors comment voulez-vous que je le prouve, aîné ? »
« Il y a deux personnes qui vous sont apparentées. L'une est la sœur cadette de Qiao Ling, Qiao Li », dit le vieil homme. Feng Zhuojun acquiesça : « Alors, Maître souhaite-t-il la voir ? »
« Hmph, pourquoi irais-je la voir ? Je ne la reconnais même pas. » Le vieil homme semblait très en colère en mentionnant Qiao Li : « Je ne veux pas voir une femme aussi méchante ! »
"Que……"
« La deuxième personne est votre fille, Feng Ning ! » cria le vieil homme. « Je sais à quoi elle ressemble. Qu'elle sorte. Dès que je la verrai, je saurai que vous n'êtes pas une impostrice. »
Au moment où Long San allait répondre, il entendit quelqu'un l'appeler
: «
Xiao Wu…
» Tous suivirent son regard vers la porte, où ils aperçurent Xiao Wu qui jetait un coup d'œil. Voyant tous les regards braqués sur elle, elle rougit, rit doucement et s'approcha de Long San.
Long San était nerveux et avait hâte de lui serrer la main très fort.
Les jeunes gens derrière le vieil homme aperçurent Xiao Wu et se mirent aussitôt à chuchoter avec excitation : « Il lui ressemble trait pour trait ! » « Il est le portrait craché de Xiao Wu ! » « C'est exactement lui ! »
Le vieil homme fixa Xiao Wu longuement, puis fit soudain un geste de la main, et le silence se fit aussitôt derrière lui. Nian Yi réprima son excitation, ôta son paquet et en sortit un petit pot et une lettre.
«
Voici les cendres de votre mère et la lettre qu’elle vous a laissée
», dit le vieil homme en prenant quelques objets et en les déposant sur la table près de Long San et Xiao Wu. Il fixa Xiao Wu intensément pendant quelques instants, puis recula.
La vieille femme, sans prêter attention aux réactions de chacun, poursuivit seule : « Votre mère s'appelle Qiao Ling. Votre père l'a abandonnée au royaume de Xia. Elle a donné naissance à des jumelles, Feng Ning et Feng Wu. Elle disait que l'une était plus calme et l'autre plus espiègle. Votre tante s'appelle Qiao Li, que vous appelez sans doute Mère maintenant. C'est la sœur cadette de votre mère, mais elle est d'une cruauté inouïe. Elle a empoisonné votre mère, a aspergé la maison ancestrale d'huile, puis a tenté de vous emmener, vous et votre sœur. Mais votre mère s'est réveillée à mi-chemin et s'est battue avec elle, parvenant à arracher Feng Wu. Malheureusement, la maison ancestrale était déjà en flammes. Qiao Li s'est enfuie avec vous, et votre mère est restée piégée à l'intérieur avec Feng Wu. »
Xiao Wu savait qu'ils l'avaient prise pour Feng Ning, mais les paroles du vieil homme étaient si choquantes qu'elle ne put réagir à temps pour l'interrompre et clarifier la situation, et se contenta d'écouter attentivement.
« Votre mère a finalement réussi à s'échapper de derrière la maison avec Fengwu. Pour protéger l'enfant, elle a subi de multiples brûlures et a été défigurée. Grièvement blessée et craignant le retour de Qiao Li, elle a fui avec Fengwu. Sans ressources et blessée, elle a dû mendier pour survivre avec l'enfant. N'ayant pas d'argent pour se soigner, elle n'a survécu que grâce aux médicaments d'un médecin bienveillant. Alors qu'elle était sur le point de perdre espoir, je suis passée par là. Fengwu s'est agrippé à ma jambe et a réclamé à manger, refusant de me lâcher. Prise de pitié, je les ai recueillis. Mais Qiao Ling était à bout de forces. Après m'avoir tout raconté, elle est décédée. Elle a laissé une lettre pour chacune de vous. »
Xiao Wu baissa les yeux sur la lettre et ne put retenir ses larmes. Elle ne se souvenait plus de ce que son maître avait dit.
Le vieil homme poursuivit : « Sur son lit de mort, ta mère m'a confié l'éducation de Fengwu, me demandant de tout lui révéler à sa majorité et de partir pour Huzhou retrouver son père biologique et Feng Ning. À cette époque, j'avais déjà quatre disciples, et Fengwu était la cinquième ; on l'a donc rebaptisée Xiaowu. À dix-huit ans, je lui ai tout raconté, et elle est partie à la recherche de sa famille, emportant avec elle la lettre que ta mère t'avait écrite. Je n'aurais jamais imaginé… » La voix du vieil homme se fit rauque. « Xiaowu était toujours prête à aider les plus démunis. Au cours de son voyage, elle tomba sur l'organisation d'assassins Juehunlou, en plein meurtre, et elle intervint. Juehunlou lui en voulut et la tua sur les rives du fleuve Liang. »
Il désigna Nianyi du doigt : « Mon disciple est parti à sa recherche et a découvert qu'elle avait été tuée par Juehunlou. Mon maître et moi l'avons donc vengée. Elle n'a pas exaucé les dernières volontés de sa mère, nous avons donc dû nous rendre à Huzhou. C'est là seulement que nous avons découvert que ton père, ce salaud, entretenait une liaison avec cette femme vile depuis plus de vingt ans ! »
«
Quel pathétique
!
» Xiao Wu ressentit soudain une pointe d’admiration pour ce vieux maître. C’était son père. Bien qu’elle fût en colère contre lui et le trouvât trop lâche, elle n’avait pas osé le réprimander. Maintenant que son maître était intervenu et l’avait réprimandé à sa place, elle était comblée de joie.
Xiao Wu jeta un coup d'œil à Feng Zhuojun et vit son visage s'empourprer puis pâlir. Son regard parcourut les alentours et elle sourit à Long San. Ce dernier, devinant ses pensées, lui tapota le dos de la main pour la rassurer.
Le vieil homme ne regarda personne et poursuivit : « Maintenant que nous avons livré la marchandise et expliqué les choses clairement, nous espérons que vous pourrez distinguer le bien du mal et ne pas confondre un voleur avec un ami. »
Xiao Wu hocha la tête et demanda : « Et Qiao Li ? Maman a-t-elle dit qu'elle la vengerait ? »
«
La vengeance
? Ta mère a dit qu’il n’y avait pas lieu de se venger. Elle a dit que le Ciel les observait, et que sa sœur perfide n’aurait certainement pas une fin heureuse.
» Après avoir fini de parler, le vieil homme jeta un regard à Feng Zhuojun
: «
Vu le caractère de ton père, à quoi bon se venger
? Ils n’auront certainement pas une vie heureuse. Qiao Ling a dit qu’elle les hanterait même comme un fantôme.
»
Il réfléchit un instant puis demanda : « Alors, comment va Qiao Li maintenant ? »
Xiao Wu secoua la tête, et le vieil homme frappa dans ses mains, satisfait
: «
C’est vrai, à quoi bon se venger
? La vengeance ne ferait que la libérer, la condamner à une vie misérable, à souffrir pour le restant de ses jours. Sa sœur s’occupera d’elle, c’est certain.
»
Le vieil homme prit un air suffisant, parlant et agissant comme un enfant. Amusé, Xiao Wu s'écria : « Maître, je suis… »
Elle fut interrompue avant d'avoir pu terminer sa phrase : « Maître de quoi ? Qui est votre maître ? Ne profitez pas de moi. »
Xiao Wu lança un regard noir à celui qui le réprimandait et cria : « Maître… »