Прежде чем Су Сяньхуа успел ответить, он спросил: «Вас зовут Су Сяньхуа, и вы — глава крепости Чёрного Ветра на горе Лоюй, известный как «Зелёная Бабочка», верно?»
Он был абсолютно прав, поэтому у неё не оставалось другого выбора, кроме как сказать «да».
"Значит, мы были знакомы задолго до сегодняшнего дня, не так ли?"
"верно……"
«Эту заколку ты мне сама подарила, правда?»
Су Сяньхуа долго смотрел на сверкающую серебряную заколку в своей руке, затем неохотно кивнул и пробормотал: «Да».
Вокруг них послышался тихий ропот. Дуань Жухуа с недоверием посмотрела на Чэн Хунсяо, затем на Су Сяньхуа, и после недолгого раздумья вдруг воскликнула, осознав: «Так вы, ребята…»
«Хорошо сказано». Он протянул руку и обнял Су Сяньхуа за плечо. «У нас очень близкие отношения. Она нашла тебя, а значит, и я тебя нашел».
"Чепуха! Чэн Хунсяо, ты бесстыжий ублюдок..." Последние слова Чэн Хунсяо проглотил. Игнорируя её удары и пинки, он мягко блокировал их другой рукой, улыбаясь и говоря окружающим: "Извините, она немного беспокойная, пожалуйста, не обижайтесь..."
Казалось бы, непринужденные объятия на самом деле были довольно сильными, и Су Сяньхуа ни на секунду не могла вырваться, лишь сердито посмотрела на него. В этот момент по пустой долине раздался глубокий, похожий на колокольчик голос, медленно произнесший: «Рухуа, давай больше не будем зацикливаться на этом. Считайте, что вы обе ответили на этот вопрос. Перл, сделай это как можно скорее; здесь слишком шумно, и эта старушка устала».
Эти слова были подобны королевскому указу, мгновенно вызвав волну волнения у всех. Их больше не волновали прошлые неприятности, и все повернулись к подвесной башне, наблюдая, как две жемчужные, влажные губы Жемчужной Девушки медленно произнесли слова, которых они так ждали…
«Шум копыт лошади не слышен за тысячу миль, но в полночь под звездами и луной постепенно доносится звук флейты. Я беру за руку своего ребенка и поднимаюсь на западную башню, любуясь сияющим светом рассвета».
Четверостишие из семи символов, или, скорее, довольно посредственное… Главный вопрос: что именно означают эти четыре, казалось бы, неоднозначные строки?
Это стихотворение, хотя и не отличалось особой изысканностью, было бережно хранимо каждым молодым мечником, ожидавшим в Долине Черепах. Они прошептали его и поспешили прочь, каждый из них боялся быть перехитренным.
В полночь под звездами и луной можно было услышать звуки флейты (5)
Чэн Хунсяо взглянул на Су Сяньхуа, который все еще сопротивлялся, но улыбка не сходила с его губ. Су Сяньхуа, заметив это, наступил ему на пятку и закричал: «Чэн Хунсяо, отпусти мои когти!»
"Сварливая особа". Он отступил в сторону, что-то бормоча себе под нос, но больше не схватил её. Он отпустил её и сделал шаг назад, наблюдая, как Ру Хуа и Перл входят в высокие ворота на высокой платформе. Его взгляд постепенно стал холодным, а когда он повернул голову, выражение его лица стало суровым и холодным.
Вы знаете, что означают эти четыре строки стихотворения?
«Я никогда не изучала поэзию, откуда мне знать? К тому же, меня это совсем не интересует. Пожалуйста, господин, подумайте сами». Она говорила с необычайной красноречивостью и не могла не посмеяться над собой. С детства Цинь Шао, начитанный учёный, обучал её поэзии и прозе, надеясь воспитать добродетельную и талантливую героиню. Однако даже ему, с его исключительным терпением, в конце концов пришлось сдаться. Теперь Су Сяньхуа, хотя и умеет читать и понимать, всё ещё очень далека от того, чтобы быть добродетельной и талантливой.
Чэн Хун улыбнулась, но ничего не ответила. Она подняла взгляд за спину и, увидев что-то, слегка нахмурилась. Ее взгляд скользнул по улыбающемуся лицу Чэн Хун, и она холодно сказала: «Ты думаешь, ты такая умная, утверждая, что тебя это не интересует? Другие могут так не думать…»
Не успел человек и закончить фразу, как уже повернулся и ушёл, его одежда развевалась, и он исчез в густом лесу долины.
Почему бы не воспользоваться возможностью, если она есть? Даже самые ловкие и ловкие навыки не используются таким образом… Су Сяньхуа напевала себе под нос, поправляя одежду. С таким поворотом событий вопрос о Дуань Жухуа был решен. Она не интересовалась руководством по фехтованию Святого Меча, поэтому решила, что больше не увидит этого негодяя. С тех пор как она покинула Крепость Черного Ветра, она теряла контроль над своими эмоциями каждый раз, когда встречала Бай Няньчэня; самообладания ей явно не хватало. Выход из крепости, чтобы проветрить голову, превратился лишь в мучение. Ей лучше вернуться.
В тот самый момент, когда она об этом подумала, она почувствовала холодный, проницательный взгляд за спиной и невольно обернулась, встретившись взглядом с ледяными глазами Бай Няньчэня. Он еще не ушел? Мало того, что он не ушел, так еще и две сестры из семьи Ситу тихо разговаривали позади него, их взгляды время от времени скользили по сторонам, полные непостижимого смысла.
Внезапно она почувствовала сильный дискомфорт во всем теле. Хотя в тот момент она не знала, что сказать, она не могла показать свою слабость. Она подняла голову и сердито посмотрела на Бай Няньчэня, ее глаза ясно говорили: «Я сведу с тобой счеты позже!»
Но, сделав всего пару шагов, она услышала тяжёлый лязг дверного замка. Дверь на верхний этаж снова открылась, и оттуда выбежала фигура в розовых тонах, крикнув ещё до того, как она успела подойти: «Сестра Су, пожалуйста, подождите! Моя госпожа приглашает вас войти!»
В этот момент в долине оставалось еще половина людей, которые не успели далеко уйти. Услышав это, они невольно обернулись. Под бесчисленными удивленными и странными взглядами Дуань Жухуа потянула Су Сяньхуа к Фэйхуа Сяочжу. Она не могла не задаться вопросом, не понимая намерений госпожи Цзи, и лишь спросила: «Жухуа, что госпоже от меня нужно?»
«Не знаю», — честно ответила Дуань Жухуа, но на её лице читалось волнение. Она была простой девушкой, и поскольку Су Сяньхуа галантно спас её из поместья, она всегда считала её близкой подругой. Видя, как сильно её любит хозяин, она тоже была счастлива.
Когда тяжелая дверь медленно закрылась за ней, отгородив от себя эти странные взгляды, Су Сяньхуа почувствовала неловкость, но в то же время и неосознанное облегчение. Поднимаясь по длинным каменным ступеням, Дуань Жухуа, чье розовое платье развевалось на ветру, вдруг подумала: «Жухуа, твой отец знает, что ты вернулась к госпоже Цзи?»
Дуань Жухуа высунула язык: «Я только вчера вернулась в Фэйхуа Сяочжу и как раз собиралась отправить кого-нибудь передать письмо отцу».
«Не боишься, что он начнет волноваться?» Раз уж Святой Меча сказал, что Дуань Жухуа — сокровище, за которое Дуань Вэньчжэн готов отдать всё, то если она внезапно исчезнет из особняка и не будет со своим господином три дня, разве Дуань Вэньчжэн не заболеет от беспокойства?
Дуань Жухуа опустила голову, в ее глазах мелькнули тревога и нежелание, но она упрямо надула губы и сказала: «Он думает, что хорошо ко мне относится, запирает меня дома, запрещает мне ходить к госпоже учиться боевым искусствам, запрещает общаться с братом Тянем и даже хочет выдать меня замуж за этого избалованного мальчишку с юга города… Я отказываюсь выходить замуж за этого избалованного мальчишку! Если он не даст мне свободы, я просто уйду!»
В полночь среди звезд и луны раздавался звук флейты. (6)
Су Сяньхуа молчала, погруженная в свои мысли. Когда приблизились вторые горные врата, Дуань Жухуа прикусила губу и остановилась, почтительно постучав три раза в дверь. Маленькая алая дверца медленно открылась, и за ней предстала Жемчужная Девушка, только что читавшая стихи.
Су Сяньхуа вошла внутрь, но затем внезапно обернулась и сказала Дуань Жухуа: «Жухуа, я все еще думаю… тебе следует вернуться и навестить своего отца».
Дуань Жухуа, стоявшая, опустив руки вдоль тела, была ошеломлена словами Су Сяньхуа. Су Сяньхуа почесала голову, выглядя весьма обеспокоенной, и наконец вздохнула, сказав: «Жухуа, честно говоря, после того, как я узнала ответ на этот вопрос, я все время задавалась вопросом, зачем Святой Меча задал такой вопрос? Какой смысл был просить всех найти самое важное сокровище Дуань Вэньчжэна? Кого именно он хотел узнать?»
Дуань Жухуа, стоявшая у подножия ступеней, прикусила губу, в ее глазах читалось внутреннее противоречие.
Су Сяньхуа продолжила: «Ну, моя мама умерла давным-давно, а отец погиб несколько лет назад в море Линлуо. Я не из тех, ради кого кто-то отдаст всё, Рухуа, я думаю, тебе повезло гораздо больше, чем мне…» Она посмотрела на небо и усмехнулась: «Я не очень хорошо умею говорить, пожалуйста, не обращайте внимания. В любом случае, я имею в виду, что Святой Меча не задал бы этот вопрос просто так, так… почему бы тебе не поговорить со своим отцом ещё раз?»
Сказав это, Су Сяньхуа похлопала Дуань Жухуа по плечу и последовала за Перл в комнату.
Су Сяньхуа не отличалась особой наблюдательностью, но всегда была более чувствительна к своим родителям, чем другие дети. Ее мать бесследно исчезла после рождения. Вся деревня Черного Ветра держала существование ее матери в строжайшей тайне, и Су Сяньхуа никогда даже не видела ее портрета. Вся ее жизнь вращалась вокруг отца — по правде говоря, он был совсем не стар, когда умер, но в ее памяти он был незаменимым отцом в мире. Он никогда не бил и не ругал ее; хотя он был довольно невоспитанным разбойником, он всегда нежно обнимал ее. Пока других детей в деревне преследовали взрослые с метлами после того, как они устраивали беспорядки, она могла спокойно прятаться в объятиях отца, дергая его за колючую короткую бороду и от души смеясь — не было более безопасного места в мире.
Мой отец умер в безлюдном море на востоке. Говорят, что он столкнулся с пиратами — пираты грабили разбойников, что поистине странно.
С годами Су Сяньхуа постепенно научилась превращать тоску и тоску в нежные воспоминания. Она всегда чувствовала, что это огромное благословение – жить и иметь родителей, которые постоянно направляют и заботятся о тебе! Она задается вопросом, понимает ли это Дуань Жухуа.
два
Пройдя еще около ста шагов, свернув в коридор и ступив на высокую платформу, Перл остановилась перед теплым павильоном. Подобно Дуань Жухуа, она подняла руку и постучала в дверь, и изнутри раздался глубокий, нежный голос: «Входите».
Су Сяньхуа узнала голос госпожи Цзи.
Перл жестом пригласила её войти. Су Сяньхуа взяла себя в руки и толкнула дверь, тут же окутанная насыщенным, тёплым ароматом. Комната оказалась не такой простой и элегантной, как она себе представляла; вместо этого она была наполнена изысканным фарфором и свежими цветами, источая богатство, не теряя при этом утонченности, и очарование, не теряя элегантности. Это не было похоже на дом мастера боевых искусств; скорее, это был дом хорошо воспитанной молодой леди.
Стоя в таком прекрасном зале, Су Сяньхуа невольно завидовала и одновременно недоумевала.
«Мисс Су». Женщина перед туалетным столиком медленно повернулась, держа в руках серебряный гребень и расчесывая свои длинные, белоснежные волосы. Ее лицо все еще было закрыто черной вуалью, но в глазах, обычно спокойных и невозмутимых в присутствии других, читалась легкая улыбка.
Су Сяньхуа огляделась и спросила: «Могу я узнать, по какому делу вы ко мне обращаетесь, госпожа?»
«Ничего важного, просто вы мне очень понравились, юная леди, и я хотела бы с вами поболтать». Госпожа Цзи спокойно отложила гребень, подошла к Су Сяньхуа и тонкими пальцами аккуратно убрала с ее лица несколько выбившихся прядей волос. Она тихо сказала: «Так не пойдёт. Девушка всегда должна красиво одеваться…»
В полночь среди звезд и луны раздавался звук флейты. (7)
Прежде чем Су Сяньхуа успела понять смысл этих слов, госпожа Цзи тихонько хлопнула в ладоши. Из-за занавески вышли несколько молодых служанок, каждая с подносом, и по очереди поставили их на стол. На подносах были латунный таз, полотенце, горячая вода, а также несколько бутылок и кувшинов, значение которых Су Сяньхуа не понимала. На последнем подносе даже лежал новый комплект одежды дымчато-розового цвета.
Госпожа Цзи подвела ошеломленную Су Сяньхуа к медному тазику, указала на полутазик с теплой водой, наполненный лепестками цветов, и сказала: «Госпожа Су, пожалуйста, умыйтесь».
В Фэй Хуа Сяо Чжу принято предлагать гостям умыться при первой встрече? Су Сяньхуа, не зная об этом обычае, отжала ароматное полотенце и небрежно вытерла лицо. Как раз когда она собиралась отбросить полотенце обратно, госпожа Цзи остановила её, сказав: «Госпожа Су, так умываться нельзя».
Су Сяньхуа безучастно смотрела, как госпожа Цзи многократно смачивала полотенце водой, отжимала его до полусухости и аккуратно вытирала лицо, начиная со лба, затем к носу, щекам и за ушами. Затем она снова смачивала полотенце, слегка прижимала влажное полотенце к губам, а через мгновение вынимала его, отжимала в другой миске с прохладной водой, вытирала лицо и тихо говорила: «Готово».
На ее коже оставался стойкий аромат цветочной росы. Су Сяньхуа прикоснулась к лицу; гладкая текстура ощущалась странно, но в то же время приятно. Она неловко произнесла: «Спасибо, госпожа».
«Вот так юная леди должна умываться каждый день. Хотя вы еще молоды и сейчас этого не чувствуете, со временем вы поймете, что кожа лица наиболее уязвима для воздействия времени. Вы должны бережно относиться к тому, что дал вам Бог». Госпожа Джи нежно погладила ее по щеке и улыбнулась: «Вы выглядите намного красивее после того, как вытерли пыль».
«Эм, мадам…»
«Пойдем примем душ».
«Мадам, вам не нужно быть такими вежливыми…» Почему здесь такие странные обычаи, хотя мы находимся совсем рядом с горой Лоюй? Ей предлагают не только умыться, но и принять ванну. Она же не собирается выходить замуж после ванны. Зачем вся эта суета?
Су Сяньхуа сначала хотела отказаться, но, увидев за дверью белую нефритовую ванну, в которой с легкостью могли бы разместиться десять человек, она совсем забыла об отказе.
Легкая вуаль развевалась вокруг ванны, а разноцветные лепестки цветов плавали на молочно-белой воде. Хрустальные флаконы хранили сверкающую ароматную росу… Су Сяньхуа с детства мечтала искупаться в таком прекрасном месте. В ее воображении такое место могло быть только у настоящей юной леди. Все в деревне Черного Ветра знали, что, хотя ее характер и поведение не были типичными для леди, она любила девичьи вещи и блестящие предметы. Даже путешествуя по миру, она никогда не переодевалась в мужскую одежду… В том, чтобы быть девушкой, не было ничего плохого, но за последние десять лет никто не смог дать ей конструктивных советов на пути к тому, чтобы стать леди.
Даже всемогущий Цинь Шао не смог этого сделать. Он никогда не был женат, поэтому, как бы осторожен он ни был, он не мог понять мысли девушки, не говоря уже о том, чтобы знать, как нарядиться… Возможно, в его глазах Су Сяньхуа выглядела одинаково независимо от того, была она наряжена или нет, поэтому разницы между нарядом и его отсутствием не было.
Быть лидером группы неженатых мужчин — это самое печальное, что может быть.
Короче говоря, как только она увидела ванну госпожи Джи, у нее по всему телу зачесалось. Пересчитав пальцы, она поняла, что не мылась как минимум десять дней. Во всем виноваты были те три-четыре старика, которые часто не мылись по месяцу, из-за чего ей пришлось пережить то же самое.
Су Сяньхуа быстро оделась и прыгнула в воду, готовая насладиться купанием, когда из-за двери раздалось замечание госпожи Цзи: «Госпожа Су, помните, вода не должна быть слишком горячей, и не оставайтесь в ней больше получаса — слишком долгое купание приведет к появлению морщин на коже, а обезвоживание сделает ее менее упругой. Не используйте слишком много мыла, это вредно для здоровья. Увлажняющий лосьон с ароматом розы; нанесите его перед тем, как одеться…»
Госпожа Цзи, обычно молчаливая на публике, вдруг стала весьма красноречивой, рассуждая о красоте и здоровье. Су Сяньхуа была ошеломлена и дезориентирована ее словами. Она думала, что госпожа Цзи просто говорит, но неожиданно, полчаса спустя, вошли несколько служанок и, полутащив, полувытащив ее из ванны. Они намазали ее тело лосьоном с ароматом розы, высушили ее длинные волосы до полусухости, затем накинули на нее белоснежное платье и отвели в теплый павильон.
В полночь под звездами и луной послышался звук флейты. (8)
Госпожа Цзи сидела за туалетным столиком и наносила румяна. Увидев покрасневшее лицо и затуманенные глаза Су Сяньхуа, она слегка кивнула, казалось, вполне довольная. Она небрежно взъерошила волосы Су Сяньхуа, затем взяла с подноса золотые ножницы, поднесла их ко лбу Су Сяньхуа и посадила её, сказав: «Хотя длинные волосы, безусловно, красивее, для женщины, которая часто выходит из дома, слишком много волос – это плохо. При сильном ветре они легко закрывают брови и глаза, а кончики склонны к сухости и ломкости. Поэтому их нужно часто подстригать…»
Говоря это, госпожа Цзи подняла ножницы и аккуратно подстригла длинные, неровные волосы Су Сяньхуа. Длинная, растрепанная челка на лбу была коротко подстрижена, спадая всего на дюйм выше бровей, а пряди волос также были приглажены. Через полчаса она кивнула и сказала: «Очень хорошо. Если волосы снова отрастут, просто подстригите сами».
Су Сяньхуа была совершенно ошеломлена. Под мягкими словами и нежными действиями госпожи Цзи она не знала, что делать, и могла лишь позволить собой манипулировать, словно находясь под заклятием.
«Далее нам нужно придать форму вашим бровям. У молодых девушек из богатых семей обычно есть служанки, которые ухаживают за их прической и макияжем. Госпожа Су — женщина из мира боевых искусств, поэтому, вероятно, рядом с вами нет никого подобного. Поэтому вам придется немного научиться этому самостоятельно… Видите ли, ваши брови на самом деле очень хорошо развиты, длинные и густые, но если вы не будете их придавать форму, они будут расти все более и более неопрятными, придавая вам немного суровый вид. Вот, воспользуйтесь бритвой, чтобы немного подстричь… Наконец, добавьте немного чернил, но помните, не слишком много. Излишки будут просто лишними».
«Вам не обязательно использовать пудру в обычном режиме. Хотя свинцовая пудра белая, она не подходит к вашему образу. Просто используйте немного светлых румян, чтобы растушевать ее... У меня есть крем для лица «Снежный цветок сливы», который я сделала сама в прошлом году. Можете использовать его».
Когда госпожа Цзи начала расчесывать волосы, Су Сяньхуа действительно забеспокоилась.
«Мадам, зачем именно вы меня сюда позвали? Хотя я с удовольствием помогу вам одеться, эта неясная ситуация вызывает у Су Сяньхуа беспокойство. Думаю, мне лучше уйти…»
Сказав это, Су Сяньхуа собрала свои ароматные длинные волосы и повернулась, чтобы поискать свою одежду. Госпожа Цзи схватила её за руку и равнодушно сказала: «Я давно выбросила вашу одежду».
«Мадам, как вы могли это сделать!»
Не думайте, что можете издеваться над людьми только потому, что вы старшекурсник!
«У госпожи Су и так медовый оттенок кожи, а светло-голубая одежда только сделает её цвет лица ещё более бледным. Ни в коем случае нельзя больше носить одежду такого цвета!» Госпожа Цзи взмахнула рукой, потянула Су Сяньхуа обратно на место и положила ей в руки комплект одежды дымчато-розового цвета. «Запомните, отныне никогда не носите одежду земляных оттенков или светло-зелёного цвета. Если вы это сделаете, ваш цвет лица станет в три раза хуже, и вы будете выглядеть ужасно».
Неужели всё так серьёзно? Су Сяньхуа уставилась на розовое платье в своей руке. Такой яркий цвет; она никогда раньше ничего подобного не носила. Если она выйдет на улицу в таком наряде, эти мужчины будут совершенно ошеломлены!
«Это платье создано по мотивам одежды женщин племени Ху, с узкими рукавами и коротким подолом, что удобно для верховой езды, бега и боя. Не волнуйтесь, идите переоденьтесь», — госпожа Цзи подтолкнула ее за занавеску, в ее голосе слышалась легкая улыбка. «Госпожа Су, вы должны помнить, что каждая женщина прекрасна. Женщины, которые не прекрасны, — это просто те, кто недостаточно ценит себя».
Из-за занавески раздался приглушенный голос: «Мадам, зачем вы все это делаете для меня?»
«Я же говорила, что мисс Су мне очень нравится», — сказала госпожа Джи. «Если вы будете хорошо следить за собой с этого момента, ни один мужчина не посмеет смотреть на вас свысока. Разве это не будет лучше?»
Видела ли госпожа Цзи то, что только что произошло на берегу реки? Хотя в душе Су Сяньхуа и теплились сомнения, у нее не было времени на размышления, потому что ее внимание уже привлекли замысловатые пояса на ее наряде.
К тому времени, как Су Сяньхуа закончила умываться и одеваться, оставив Фэйхуа Сяочжу в прекрасном виде, уже настало время ужина, и постепенно спускалась темная ночь.
Госпожа Джи на мгновение опустила свои светлые и нежные руки в тазик с чистой водой, затем взяла шелковый платок и осторожно вытерла их. Она мягко улыбнулась, глядя в пустой, темный угол теплого павильона, и спросила: «Теперь вы довольны?»
В полночь под звездами и луной раздавались звуки флейты. (9)
Откуда-то послышался тихий звук, и внезапно из тени появился человек. Он был легко одет, у него было красивое лицо и улыбающееся выражение. Это был Чжун Чжань!
На его губах всё ещё сияла та же неизменная, едва заметная улыбка, когда он сказал: «С Мо Лянем за этим делом всё, естественно, безупречно».
Госпожа Джи задумчиво посмотрела ему в глаза и сказала: «Вы просто невероятный человек. После стольких лет первое, что вы делаете, это просите эту старуху наказать непослушную девочку. Быстро скажите мне правду, какие у вас с ней отношения?»
«Мне было поручено это задание, поэтому я должен выполнить свой долг», — неопределенно сказал Чжун Чжань. Он подошел к туалетному столику, взял коробочку с использованными румянами, осмотрел ее и улыбнулся: «Мо Лянь, что ты о ней думаешь?»
«Хотя девушка немного дикая, у неё прекрасные природные черты. Если бы её кожа была чуть светлее, она определённо была бы выдающейся красавицей. Просто она ещё молода, и её воспитание ещё не сформировалось должным образом, поэтому ей немного не хватает обаяния. Что касается оставшихся пяти пунктов, то, если она не испортит себя, она будет довольно заметна в мире боевых искусств. Думаю, вы…» Она многозначительно промычала, а затем медленно продолжила: «Я не знаю, что значит быть вовлечённой в это задание, но если вы не будете внимательно следить за ней в будущем, боюсь, у вас будут проблемы… Вздох, возможно, слежка за ней принесёт только больше неприятностей…»
Чжун Чжань безразлично улыбнулся: «Мо Лянь, тебе не кажется, что она немного похожа на „её“?»