"Что случилось?"
«Только что получил известие, что брат Цинь попал в аварию по дороге обратно!»
«Что ты сказала?» Су Сяньхуа схватила Мэй Сяшэн за воротник, в её сердце внезапно поднялась паника. «Что случилось с Цинь Шао?» Как могло случиться что-то с Цинь Шао, который был способен на всё?
"Старшая... старшая сестра, пожалуйста... позволь мне рассказать тебе медленно..." Мэй Сяолю чувствовала, что задыхается, постоянно кашляла, и ее и без того изможденное лицо становилось еще бледнее.
Двое были настолько поглощены разговором посреди улицы, что совершенно не обращали внимания на фырканье и кружение черной лошади. Пара грациозных, тонких рук без слов протянула поводья, взяла лошадь и осторожно повела ее к входу в магазин, привязав к столбу.
Улица, которая до этого была в основном перекрыта, наконец-то расчистилась. Мяо Жуотань посмотрела на Чжун Чжаня, который был полузакрыт глазами и погружен в размышления, погладила щетину на ее подбородке и вздохнула: «Ты, кажется, совсем не обеспокоен, а скорее очень счастлив?»
В полночь звуки флейты, играющей под звездами и луной, постепенно наполняют воздух (18)
«Откуда ты знаешь, что я не волнуюсь?» — медленно спросил Чжун Чжань. «Я просто думаю, что таким образом она не сможет вернуться, и мне не придётся искать другой способ обманом заставить её спуститься с горы».
«Ваши непостоянные чувства действительно удручают!»
«Вам не обязательно идти, я вас не виню».
«Ну же! Я знаю, ты бы очень хотела, чтобы я ушла, но я всё равно останусь с тобой. Тебе не нужно чувствовать себя слишком виноватой».
«Ты имеешь в виду, что он вернулся из Западных регионов и потерял связь после прибытия в город Яма?» — Су Сяньхуа глубоко нахмурилась, услышав краткое объяснение Мэй Сяшэна.
«Так и должно быть. После того, как моя старшая сестра спустилась с горы, мой третий брат получил письмо от Сяо Ло, который был рядом с моим вторым братом. В письме говорилось, что их группа застряла в городе Яма на несколько дней и, похоже, попала в беду. Кто-то получил ранение. Судя по дате письма, прошло более пятнадцати дней. С тех пор ни слова не пришло».
Пока Мэй Сяшэн говорила, он украдкой поглядывал на неё. Аромат розового нектара, едва касаясь его лица, наконец, вызвал подозрительный румянец на его пухлых щеках: «Старшая… старшая сестра, ты можешь меня отпустить?»
Су Сяньхуа не заметила изменения в его выражении лица. Она ослабила хватку и задумалась: «Город Яньмо? У нас никогда не было с ним никаких связей. Может быть, Цинь Шао кого-то обидел в Западных регионах? Но он никогда не создает себе проблем, тем более не сталкивается с ворами. Как обычные воры могут ему угрожать?»
Не сумев найти ответ, Су Сяньхуа небрежно спросила: «Маленькая Шесть, есть ли поблизости от города Яньмо какие-нибудь влиятельные люди?»
Мэй Сяшэн потер шею, которая болела от хватки Су Сяньхуа, и пробормотал: «Ну, я тоже не совсем уверен…»
«К западу от города Яма находится Царство Демонов, восьмисотмильная полоса безлюдной пустыни, совершенно необитаемая», — вмешался тихий голос. Су Сяньхуа вздрогнула и обернулась: «Вы ещё не ушли?»
«К счастью, они ещё не ушли», — Чжун Чжань слегка улыбнулся, шагнул вперёд, удобно расположился рядом с ней и сказал: «Давай зайдём внутрь и поговорим об этом. Если нам понадобится много времени на разговор, мы можем попросить лавочника подогреть ещё один кувшин вина».
Су Сяньхуа немного подумала, а затем сказала: «Хорошо». Она похлопала Мэй Сяшэна по плечу: «Сяо Лю, войди и расскажи мне не спеша».
Чжун Чжань встретил недоуменный и удивленный взгляд Мэй Сяшэна, кивнул и улыбнулся: «Меня зовут Чжун Чжань, и я друг госпожи Су».
«Я Мяо Жуотань». Мяо Жуотань выглянула из-за его спины, искоса взглянув на Мэй Сяшэна. «Ты шестой глава Крепости Чёрного Ветра? Ты такой молодой, тебе ещё нет и четырнадцати, да?»
…………
Мэй, кипя от ярости, последовала за ними в ресторан, тайно планируя преподать Мяо Жуотань урок, который она никогда не забудет. У него всегда было детское лицо, и он больше всего ненавидел, когда ставили под сомнение его возраст. Даже если эти двое были друзьями его старшей сестры, он не мог позволить им смотреть на него свысока!
Су Сяньхуа не подозревала о смятении в его сердце; она лишь с тревогой спросила Чжун Чжаня: «Что ты только что сказал? Царство Демонов?»
Чжун Чжань сказал: «Город демонов Ям получил свое название потому, что песчаные бури бушуют круглый год. К северо-западу от него находится Пустыня Царства Демонов, место, вселяющее страх в сердца всех. Вы, наверное, слышали о ней, верно? Пустыня Царства Демонов — это не только бескрайние просторы бесплодного песка, но и потому что…»
Су Сяньхуа прикусила губу: «Из-за секты демонов?»
Чжун Чжань кивнул: «Пятьдесят лет назад Святой Меча прославился на весь мир после битвы с лидером Демонической Секты. После этого лидер и четыре защитника дали клятву никогда больше не вторгаться в Центральные Равнины. Члены Демонической Секты исчезли в одночасье, и говорят, что они ушли в уединение в глубины Демонической Пустыни».
Брови Су Сяньхуа нахмурились еще сильнее: «Неужели это Демоническая секта напала на Цинь Шао? Это невозможно. Они долго молчали. Даже если бы они решили вернуться, им следовало бы выбрать более известную фигуру». После недолгого раздумья она вдруг спросила Мэй Сяшэна: «Сяо Лю, ты знаешь, зачем Цинь Шао вообще отправился в Западные Регионы?»
Мэй Сяшэн покачал головой: «Не знаю. Все знают, какой у Второго Брата вспыльчивый характер. Он всегда был скрытным, и никто не знает, что он задумал».
«Черт возьми, Цинь Шао! Я же говорила ему, что он уже немолод. Почему он просто не может остепениться, жениться и завести детей? Почему он постоянно куда-то бегает?» Су Сяньхуа стиснула зубы, но все еще волновалась и не могла не чувствовать легкого раздражения. Она хлопнула рукой по столу и сказала: «Похоже, мне самой придется туда идти».
В полночь среди звезд и луны слышен звук флейты. (19)
Мэй Сяшэн согласно кивнул и добавил: «Только что, когда этот молодой господин Чжун упомянул Царство Демонов, я кое-что вспомнил. Мой второй брат часто упоминает одно место, когда куда-то едет, и, если подумать, оно находится совсем рядом с городом Яма. Просто идите на восток вдоль Священной Снежной Горы и пересеките долину горного хребта Цзюэюнь, и вы окажетесь там. Если вы будете ехать верхом, это займет не больше двух дней!»
У Су Сяньхуа было очень смутное представление о местоположении, и она растерянно спросила: «В каком месте?»
«Это же Столица Меча и Нефрита!» — воскликнула Мэй Сяшэн с волнением и тоской. «Старшая сестра, знаменитая Столица Меча и Нефрита находится у подножия гор Цзюэюнь! Это глава Четырех Поместий, правящий двенадцатью префектурами на северо-западной границе!»
«Столица Меча Ю?» — пробормотал Су Сяньхуа, затем невольно посмотрел на Чжун Чжаня. «Неужели?»
Чжун Чжань улыбнулся и сказал: «Это правда».
Она опустила голову и задумалась: «Ситуация кажется немного сложной. Мне нужно встать как можно скорее. Сяо Лю, кто теперь главный в деревне?»
«Это Пятый Брат, — сказала Мэй Сяшэн. — Изначально Пятый Брат тоже хотел приехать и поискать Старшую Сестру, но я увидела, что он в последнее время занят подготовкой к свадьбе, а его будущая невестка беременна, поэтому мне удобнее поехать самой. Третий и Четвертый Брата уже уехали, чтобы узнать больше информации».
Су Сяньхуа кивнула и сказала: «Хорошо, что Ци Сяоу остаётся в горах. Он более уравновешенный и аккуратный, чем Лао Сан и Лао Си. Сяо Лю, оставь Хэй Мэй со мной, а потом купи лошадь, чтобы вернуться в горы. Помоги Сяоу следить за порядком в деревне в ближайшие несколько дней и не дай слухам о моей поездке в Западные регионы распространиться».
Мэй Сяшэн была ошеломлена: «Старшая сестра, ты идёшь одна?»
«Мне пора идти». Губы Су Сяньхуа изогнулись в яркой и решительной улыбке. «Три года назад, когда я чуть не погибла, Цинь Шао спас меня шаг за шагом. На этот раз я должна отплатить ему за эту услугу!»
Увидев выражение её лица, Мэй Сяшэн понял, что она приняла решение, поэтому просто ответил «да» и повернулся, чтобы уйти.
«Сяо Лю, подожди минутку». Су Сяньхуа внезапно схватила его за руку и потянулась к сумочке на его поясе. «Сколько у тебя сейчас денег? Отдай мне все».
Мэй Сяшэн, будучи молодым и легко смущающимся, покраснел, увидев такое непристойное поведение её прекрасного лица. Он сжал сумочку и попытался спрятаться, сказав: «Старшая сестра, сколько тебе нужно? Я спешил спуститься с горы и взял с собой мало денег…»
Не успев закончить говорить, Чжун Чжань схватил блуждающую руку Су Сяньхуа. В его голосе звучала некая беспомощность, но в то же время нежная мольба: «Хуахуа, у меня ещё есть деньги. Можешь воспользоваться моими».
Су Сяньхуа была ошеломлена, опустила голову и на мгновение задумалась, а затем наконец поняла: «Ты собираешься пойти со мной?»
Он моргнул своими прекрасными глазами: «Разве это запрещено?»
«Это моё личное дело. К тому же, место, куда я еду, очень далеко!» Я же не на пикник еду. Я им не родственник, и мы не так уж близки, поэтому мне нет необходимости путешествовать с ними так близко.
«Знаю», — кивнул Чжун Чжань. «У нас тоже есть дела, просто так получилось, что мы идём по тому же пути, что и Хуа Хуа».
Су Сяньхуа покачала головой: «Это оправдание ничем не ново и совершенно неубедительно».
«Ты думаешь, я тебе вру?» — Чжун Чжань поднял бровь, затем вздохнул, выглядя довольно обиженным. «Ты забыл, зачем мы пришли в Фэй Хуа Сяо Чжу? Самое захватывающее событие в мире боевых искусств за последнее время…»
«Загадка, поставленная Святым Меча?»
Чжун Чжань кивнул и сказал: «Хуа Хуа, ты ведь уже слышала это стихотворение, правда? Ты не понимаешь, о чём оно? Человек, упомянутый во второй загадке, живёт на единственной дороге, ведущей в город Яма!»
Даже Мяо Жуотань на этот раз не смогла усидеть на месте: «Сяо Чжун, что ты сказал? Когда ты расшифровал это стихотворение? Почему ты не сказал об этом раньше?»
Чжун Чжань улыбнулся и сказал: «Я как раз только что об этом думал».
Су Сяньхуа тут же заинтересовалась, наклонилась вперед и стала ждать, пока он заговорит.
Чжун Чжань не ответил сразу. Вместо этого он попросил у лавочника бумагу и ручку и записал четыре предложения одно за другим. Его почерк был красивым, энергичным и плавным, достаточно сильным, чтобы проникать сквозь бумагу. Говорят, что почерк отражает человека, но такой силой почерк не обладал бы обычный учёный. К сожалению, Су Сяньхуа не понимала этих вещей; она просто обрадовалась, обнаружив, что может узнать каждое слово на бумаге.
В полночь под звездами и луной слышен звук флейты. (20)
"Почему?" Ее взгляд переместился с бумаги на его лицо.
«Первая строка: „Тысячу миль не перевезти копытами лошади“, „Тысяча миль“ — это ключ. Это слово „ключ“». Чжун Чжань взял кисть и легко начертил два иероглифа: «Тысяча миль». «„В полночь постепенно слышится звук флейты под звездами и луной“, третья вахта — это время „ночи“, поэтому это слово „ночь“. Эти две строки вместе образуют два иероглифа: „двойная ночь“».
«Чонге…» — Мяо Жуотань, казалось, о чём-то подумала и посмотрела на Чжун Чжаня с довольно сложным выражением лица.
«Чонг Е?» Сердце Су Сяньхуа замерло, и она с тревогой спросила: «Это чье-то имя? Почему оно кажется таким знакомым?»
Мэй Сяшэн, стоявший в стороне, был крайне недоволен её невежеством и толкнул её локтем: «Старшая сестра, „Ночной лебедь“ — это „Ночной лебедь“!»
"Хм..." Су Сяньхуа поперхнулась вином и несколько раз закашлялась. Чжун Чжань в нужный момент подал ей чашку чая, которую она взяла и выпила залпом. Она спросила: "Неужели это действительно знаменитый герой Северной пустыни "Ночной лебедь"? Что означают последние две фразы?"
Чжун Чжань медленно протянула руку, вытерла воду с уголка рта и сказала: «Последние две строки проще первых двух. „Держа тебя за руку, мы поднимаемся на западную башню, всматриваясь вдаль в драгоценный свет, ожидающий рассвета“. Возьмите третий иероглиф из каждой строки, и вы получите „чжи бао“ (之宝). Соедините четыре строки вместе, и вы получите „чун е чжи бао“ (重夜之宝)».
Су Сяньхуа был ошеломлен: "Неужели все так просто?"
«Всё очень просто», — рассмеялся Чжун Чжань. «Это всего лишь первое препятствие в этой головоломке. Если первое препятствие настолько сложное, как Святой Меча найдет „подходящего“ преемника? Как он сможет и дальше наслаждаться этим зрелищем?»
Это утверждение показалось довольно странным, но Су Сяньхуа не приняла его близко к сердцу. Ее мысли были полностью заняты словами «Сокровища Чонъе». Она потыкала пальцем в бумагу и сказала: «„Ночной лебедь“ Линь Чонъе, известный как Великий Герой Северной пустыни, от природы смел и раскован, у него друзья по всему миру. Он, безусловно, соответствует описанию „щедрого человека“, о котором говорил Святой Меча. Однако что же это „то, от чего он категорически отказывается отказаться“? Это довольно сложно угадать…»
Чжун Чжань сказал: «Значит, Хуа Хуа тоже знает загадку, загаданную Святым Меча».
«Хм… я кое-что об этом слышала». Она усмехнулась, скрывая ошибку Чэн Хунсяо, и затем спросила: «Я слышала, что было четыре вопроса, а какие были остальные два?»
Чжун Чжань вздохнул и сказал: «Святой Меча рассказал всему миру боевых искусств только первые три вещи. Я знаю лишь, что вторая — это румяна на губах добродетельной женщины».
Су Сяньхуа снова поперхнулась вином. Она слышала, что Святой Меча — очень странная личность, и его деяния были весьма необычными, но никак не ожидала, что он окажется настолько странным, что это покажется невероятным. Он был не великим богом, а древним демоном.
Чжун Чжань протянул руку и похлопал её по спине: «Хуа Хуа, разве ты не говорила, что тебя это не интересует?»
«Мне интересно слушать, но не делать». Она хлопнула в ладоши, завершая разговор, и повернулась, чтобы сказать: «Если, как вы говорите, стихотворение действительно относится к Линь Чунъе, великому герою Северной пустыни, то его резиденция, долина Билуо, действительно находится на полпути к городу Яма».
"Так что, я могу пойти с Хуа Хуа?"
«Это возможно, но ведь мы все-таки мужчины и женщины…»
Чжун Чжань взглянул на Мяо Жуотань, которая тут же шагнула вперед и с большой преданностью сказала: «Не забывайте обо мне! Путешествовать вместе мужчине и женщине неудобно, а вот двум мужчинам и одной женщине… ну, это немного удобнее…»
Су Сяньхуа смущенно улыбнулась: «Я не это имела в виду. Это не первая моя поездка по миру. Обычно я путешествую с несколькими братьями, и меня не волнует репутация или что-то подобное. Просто если я буду с вами…» Она ничего не боялась, кроме того, что Чжун Чжань вспомнит, что произошло той ночью.
Мяо Жуотань дрогнула губами, но Чжун Чжань мягко сказал: «Если что-то не так, Хуахуа, просто скажи. Мы обсудим это вместе».
«Не нужно!» — Су Сяньхуа поспешно покачала головой, наконец неохотно согласившись. На самом деле, это было не совсем неохотно; ей не было неприятно путешествовать с Чжун Чжанем, и она даже испытывала чувство радости, вероятно, потому что поездка была долгой и одинокой, и наличие попутчика делало ее очень счастливой. Эта радость пересилила ее тревогу по поводу того, что она напомнит ему о прошлом, и сделала ее путешествие в следующие несколько дней очень приятным.
B: Где можно почитать книги?
Тысяча узлов в моем сердце, никто не знает (1)
Он был просто самим собой — Чжун Чжань, который вставал рано, чтобы причесаться; Чжун Чжань, всегда улыбающийся и, казалось, никогда не сердившийся; друг, которого она встретила случайно. Мир по-прежнему был ярким и солнечным, и она чувствовала, что жизнь была бы прекрасна именно такой.
один
Второй человек, упомянутый Святым Меча, совершенно не похож на скупого Дуань Вэньчжэна; он очень известная фигура в мире боевых искусств.
Линь Чунъе, доблестный герой Северной пустыни, также известный как «Ночной лебедь», семь лет назад прославился в мире боевых искусств. С помощью своей фирменной техники «Рассекающая ладонь» он неоднократно и жестоко ранил нескольких бандитов и беглецов, бродивших по северным пустыням, совершив множество значительных подвигов. Известный своей непревзойденной щедростью и рыцарством, он имел друзей по всей стране. Любой, кто нуждался в его помощи, был готов пройти через огонь и воду ради него, если это было в его силах. Он смело отправлялся даже в самые опасные места, чтобы выследить злодеев, не моргнув глазом. За годы он растратил бесчисленные богатства и получил множество шрамов, но никогда не жаловался. Хотя у него не было жены, детей и небольшого личного состояния, он обладал богатством, о котором большинство людей могут только мечтать.
Это настоящий герой! Даже когда Су Сяньхуа была ещё юной госпожой Сяохуа, она постоянно слышала рассказы о нём от энергичных юношей деревни и глубоко восхищалась им. В этом мире очень мало людей, которых можно по-настоящему назвать «героями».
Честно говоря, она действительно не могла представить ничего, от чего такой человек не захотел бы отказаться.
Деньги? Оказалось, это для него было чем-то совершенно внешним. Красивая жена и дети? Ему уже за тридцать, и он даже не слышал о доверенном лице, так откуда же могли взяться жена и дети?! Дома и земля? Богатство и слава? Семейные реликвии? ...Ничего из этого. В мире есть люди, которые считают оружие и лошадей более ценными, чем жизнь, но явно не он, потому что у него не было с собой ни единого оружия.
Он был готов пойти на многое ради своих друзей, поэтому даже свою жизнь он не считал абсолютно необходимым рисковать.
Это очень сложный вопрос.