Mein erster Ehemann nach der Transmigration

Kapitel 41

El caballo relinchó con ansiedad, mientras la escarcha blanca le recorría el cuerpo. Luchó varias veces antes de caer de rodillas, echando espuma por la boca, y morir. El hombre de negro, de pie sobre el eje del carruaje, saltó ágilmente al frente de la cortina, hizo una reverencia y dijo: «Señora Shuying, por favor, salga a recibirme». Dicho esto, alzó su abanico de jade y descorrió la cortina.

Inesperadamente, el carruaje que transportaba a Jiang Shuying quedó vacío. Justo en ese instante, un destello de espada, como un arcoíris repentino, surcó el cielo, directo a su punto vital en la espalda. El hombre de negro, momentáneamente distraído, tenía una herida sangrante en el hombro causada por la hoja. Pero al girarse rápidamente, desplegó su abanico, bloqueando el ataque. La punta de la espada impactó en el centro del abanico plegado, pero esta superficie aparentemente ordinaria resistió la fuerza del golpe sin romperse ni un músculo.

El hombre de negro se apoyó en el carruaje, girando la muñeca con rapidez mientras usaba su abanico plegable para desviar los golpes de espada del oponente. Luego apoyó la mano izquierda contra el toldo del carruaje y lanzó una patada voladora que hizo retroceder al oponente varios pasos. Aterrizó de lado en el suelo, acariciando su abanico y diciendo: «Así que, la señora no estuvo en el carruaje hace mucho. Han pasado muchos días; la salud de la señora parece haberse recuperado bastante bien».

Quien desenvainó la espada por la espalda fue Jiang Shuying. Resultó que ella siempre supo que el objetivo del otro era ella, así que había salido sigilosamente del bosque, bordeado el arroyo, y esperado en secreto su oportunidad para atacar. En ese momento, Shao Yang corrió hacia allí, dispuesto a proteger a su maestro, cuando de repente vio al hombre de negro no muy lejos y se sorprendió enormemente, exclamando: "¿Eres tú?".

«¿Qué ocurre?», exclamó Yue Ruzheng, de espaldas a ellos. Al oír la exclamación de Shao Yang, esquivó la espada curva de Su Mucheng y se giró para mirar en esa dirección. Al darse la vuelta, vio al hombre de negro caminando lentamente hacia Jiang Shuying. Su rostro era pálido y delgado, con un ligero rastro de demacración, pero su aura apacible permanecía intacta.

Era el boticario Fushi con quien Shao Yang y los otros tres se encontraron cuando fueron al Valle de la Felicidad para robar la Hierba Corazón de Dragón.

Su Muchen y sus hombres avanzaron en tropel, rodeando a Yue Ruzheng y Shao Yang. Fu Shi arqueó una ceja, sonrió levemente y agitó suavemente su abanico plegable. Dio un paso al frente y dijo: «Ustedes dos se han portado bien. Ya les dije que, si el destino lo permite, nos volveremos a encontrar en el futuro».

Jiang Shuying lo examinó detenidamente, luego miró a Shao Yang de reojo y preguntó: "¿Cómo lo conoces?".

"¡Él fue quien le dio la Hierba Corazón de Dragón a Ruzheng aquel día!", dijo Shao Yang con urgencia en voz baja.

La expresión de Jiang Shuying cambió. Miró a Fu Shi, quien agitó la mano, haciendo que la escarcha que se había adherido al carruaje se elevara suavemente, flotando en el aire como polvo fino. Fu Shi extendió su mano izquierda, canalizando su energía interior para condensar la escarcha frente a él, haciendo que se arremolinara y permaneciera suspendida en el aire. En ese instante, la puerta principal de Yinxi Xiaozhu se abrió de golpe, y los discípulos y sirvientes del patio corrieron aturdidos hacia la entrada. La escarcha frente a Fu Shi tembló ligeramente, formando una ráfaga de viento arremolinada. Con un leve movimiento de su mano izquierda, la niebla arremolinada danzó con ella. Al ver a la gente de Yinxi Xiaozhu correr directamente hacia la niebla como si hubieran perdido el alma, Jiang Shuying no pudo evitar gritarle a Fu Shi con brusquedad: "¿Quién eres? ¿Qué quieres?".

Al oír esto, Su Muchen y los demás rieron entre dientes. Fu Shi dobló su abanico de papel e hizo una leve reverencia a Jiang Shuying, diciendo: «Me disculpo, aún no me he presentado formalmente a la señora». Hizo una pausa y luego sonrió: «Me llamo Mo Li, del Valle de la Felicidad».

—¿Mo Li?! —exclamaron Shao Yang y Yue Ruzheng sorprendidos, y los ojos de Jiang Shuying también reflejaban asombro. El día que Mo Li irrumpió en Yinxi Xiaozhu, ella y Yu Hezhi habían luchado contra él, y era evidente que no era el hombre débil y de aspecto intelectual que tenían delante.

—¿Acaso la señora está pensando en la persona a la que atrapó con su formación la última vez? —Mo Li rió con indiferencia—. En realidad, esa persona era solo un señuelo que envié. Hace mucho que no veo a Yinxi Xiaozhu; su manejo de la espada es extraordinario. Me gustaría poner a prueba mis habilidades, pero temía perturbar la paz de la señora con mi intromisión, así que envié a mi subordinado a probar sus capacidades. Efectivamente, fue derrotado por ustedes dos trabajando juntos. Sin embargo, su discípulo vino después al Valle de la Felicidad para robar la Hierba Corazón de Dragón, así que supe que alguien en Yinxi Xiaozhu debía haber sido envenenado por la Aguja Cola de Serpiente.

"¿Nos entregasteis intencionadamente la Hierba Corazón de Dragón?", dijo Yue Ruzheng con frialdad.

Mo Li la miró y dijo: "Por supuesto, subestimas las defensas de nuestro Valle de la Felicidad. Si no hubiera hecho estos preparativos, ¿cómo habrías podido venir y marcharte tan fácilmente?".

Mientras hablaba con Yue Ruzheng, el grupo de Yinxi Xiaozhu avanzó lentamente hacia el frente de la niebla. Jiang Shuying agitó su manga y de repente bloqueó el paso a uno de ellos, pero esa persona pareció estar hechizada e intentó chocar contra su brazo.

"¡Mo Li! ¿Qué es exactamente lo que quieres hacer?" Shao Yang levantó su espada con ira y la apuntó directamente hacia adelante.

Mo Li retiró la palma de su mano izquierda y la niebla arremolinada se disipó ligeramente. Sacó un silbato de bambú de su túnica, se lo llevó a los labios y sopló, produciendo un silbido penetrante. Al oírlo, aquellos con la mirada perdida se detuvieron en seco y quedaron paralizados.

—Este es el Encanto Hechicero de nuestro Valle de la Felicidad —dijo Su Muchen con una sonrisa fría, observando a la multitud—. Jiang Shuying, siempre te crees superior, pensando que estos métodos poco ortodoxos son de baja categoría. ¡Ahora te mostraré la verdad!

—No seas grosero —dijo Mo Li, agitando la mano—. Basta de charlas ociosas. Desde que conocí a la señora Shuying, me ha asombrado descubrir que existe una mujer tan bella y distante en este mundo. Sin embargo… —Sonrió para sí mismo, mirando a Jiang Shuying—. Parece que la señora no me valora mucho, pero no importa. Hoy no he venido a presionarla, sino simplemente a ver otro tesoro del mundo en Yinxi Xiaozhu.

"¿Qué?" Yue Ruzheng se sobresaltó y no pudo evitar mirar a Jiang Shuying. Jiang Shuying la miró con calma, luego se volvió hacia Mo Li y preguntó: "¿De qué estás hablando?"

"Señora, por favor, deje de fingir que no entiende nada. Hace tiempo que oí que Yinxi Xiaozhu posee una Perla de la Juventud heredada del Palacio Shenxiao. He vivido mucho tiempo en las montañas del sur de Jiangxi y nunca he visto este tesoro tan raro. Por favor, permítame verlo. Así, aunque no quiera casarse conmigo, no me arrepentiré." Mo Li suspiró suavemente, pero una leve sonrisa apareció en sus ojos.

Jiang Shuying observó su expresión aparentemente contradictoria, pero su mente estaba más clara que nunca. En el mundo de las artes marciales siempre se había creído que Mo Li la había espiado repetidamente cerca de Yinxi Xiaozhu porque la deseaba con ansias. Ahora parecía que solo estaba usando esto como tapadera para aprovechar la oportunidad de averiguar más sobre ella.

--El verdadero objetivo de Mo Li no es Jiang Shuying, sino la Perla que Preserva la Belleza.

Incluyendo la última vez, cuando usó el conflicto de Yue Ruzheng con los subordinados del Valle de la Felicidad para obligar a Jiang Shuying a ir al sur de Jiangxi, probablemente también fue para aprovecharse de la situación y hacer que Yinxi Xiaozhu estuviera menos alerta y así poder sacar provecho de la situación. Y esta vez, actuó personalmente, lo que probablemente significa que tiene mucha confianza... Al pensar en esto, Jiang Shuying sintió un escalofrío recorrerle la espalda, pero su rostro permaneció impasible.

Shao Yang se burló: "¡Mo Li, no te hagas ilusiones! Esa perla divina no es algo que puedas sacar fácilmente para que alguien juegue con ella".

"Shao Yang, echa un buen vistazo a tu alrededor. Los discípulos de Yinxi Xiaozhu están todos bajo un hechizo, han perdido la razón." Dijo Su Muchen, y luego apuntó su espada curva a la niebla blanca parecida a la escarcha que flotaba en el aire, y dijo: "¿Sabes siquiera qué es esto?"

Shao Yang observó fijamente, dándose cuenta entonces de que la niebla no era escarcha, sino que estaba compuesta por innumerables insectos voladores blancos, diminutos y esponjosos. De repente, recordó una criatura venenosa que su maestro había mencionado antes y frunció el ceño, diciendo: "¿Podría ser el Mosquito de Nieve del Valle de la Felicidad?".

—No del todo ignorante —dijo Mo Li con calma—. Con un simple gesto de mi mano, los mosquitos de la nieve infestarán a tus hermanos menores. Me pregunto, ¿qué es más importante, la Perla de la Juventud o estas vidas?

Shao Yang se quedó allí sin palabras, mientras Yue Ruzheng sentía como si le desgarraran el corazón. Miró disimuladamente a su maestro, mientras Jiang Shuying fruncía los labios y miraba fríamente a Mo Li, diciendo: "Mo Li, se supone que eres el líder de una región, ¿y te atreves a usar la vida de estas generaciones más jóvenes para chantajearme?".

Mo Li soltó una risita y dijo: "No soy ningún caballero, así que ¿qué moral tengo? Ah, cierto, señora Jiang, hay algo más que casi olvido mencionarle. Esos dos de sus estimados discípulos me pedían Hierba Corazón de Dragón ese día, pero, por desgracia, fui descuidado y les di por error otro tipo: Hierba Garra de Dragón. Estas dos se diferencian solo en un carácter, pero sus efectos son completamente distintos. La Hierba Garra de Dragón es un ingrediente crucial en el Encantamiento Hechicero, lo que significa que usted ya ha sido hechizada. Sin embargo, yo, Mo Li, nunca me hago enemigo de las mujeres, así que reduje la dosis y usted sigue ilesa. Pero con un poco de manipulación, perderá la razón igual que ellos. Así que dígame, ¿me entregará usted misma la Perla Divina o esperará a que active el silbato de bambú y la convierta en un cadáver andante?".

Capítulo veintinueve: Las lámparas están tenues, la luna está fría.

Yue Ruzheng y Shao Yang estaban pálidos, pero Jiang Shuying se sentía más tranquila. En secreto, se preguntaba por qué Mo Li estaba tan confiado esta vez, pero resultó que ya le había tendido una trampa la vez anterior, esperando este momento. Sin embargo, Mo Li no tenía ni idea de que la Perla de la Juventud que tanto deseaba no pertenecía a Yinxi Xiaozhu desde hacía más de veinte años.

Al pensar en esto, Jiang Shuying sintió que el destino le estaba jugando una mala pasada, pero no podía dejar que Mo Li descubriera su plan, así que se puso fría y dijo: "El Maestro del Valle Mo Li realmente se ha esforzado mucho para obtener la Perla Divina".

"En absoluto, en absoluto. Todo el mundo sabe que la Perla Divina del Rostro Perfecto es un tesoro para el cultivo taoísta del elixir interior. Ya es suficiente con que Yinxi Xiaozhu haya podido poseer este objeto durante más de veinte años. Señora Jiang, con tal de que me entregue la Perla Divina, podré disipar inmediatamente toda la niebla venenosa que rodea a Yinxi Xiaozhu y no volveré a molestarla. Pero si no, no me quedará más remedio que convertir este paisaje tranquilo en un apéndice del Valle de la Felicidad." Mientras Mo Li hablaba, movió cinco dedos de su mano izquierda, y los mosquitos de nieve volaron repentinamente a gran velocidad, a menos de treinta centímetros de los discípulos de Yinxi Xiaozhu.

Jiang Shuying se mordió el labio ligeramente, con el ceño fruncido. Yue Ruzheng, preocupada por la seguridad de todos y temiendo que Mo Li pudiera hacerle daño a su ama, no pudo evitar hablar: "Mo Li, esa Perla de la Juventud..."

—¡Ruzheng! —gritó Jiang Shuying bruscamente, al darse cuenta de que estaba a punto de revelar la verdad. Se giró hacia Mo Li con determinación y dijo: —La Perla Preservadora de la Belleza es una reliquia de mi difunto padre, ¡y jamás te la daré! Ya que has implantado el Amuleto Encantador en mi cuerpo, ¡más te vale derramar toda la niebla venenosa sobre mí y no involucrar a mi discípula!

El rostro de Mo Li se ensombreció, y Su Mucheng le susurró al oído: "Maestro del Valle, esta mujer es muy terca. Probablemente no cree que la hayan embrujado. Tal vez deberíamos darle una lección".

Al ver que Mo Li no objetaba, sacó un silbato de bambú de su manga, se burló y lo hizo sonar. Los que ya habían sido envenenados palidecieron, temblando violentamente, algunos incluso se desplomaron al suelo. Jiang Shuying extendió los brazos y lanzó su larga espada directamente hacia Su Muchen. Su Muchen, aún silbando, retrocedió tambaleándose. Los golpes de espada de Jiang Shuying eran continuos. Al ver que Su Muchen estaba distraída, Mo Li alzó su abanico plegable y se enfrentó a Jiang Shuying en combate.

Los movimientos de Mo Li eran impredecibles; aparentemente impotente, pero a menudo sorprendentemente asestaba golpes. Su abanico plegable se movía como un rayo y una espada, alcanzando los puntos vitales de Jiang Shuying. Su manejo de la espada era continuo, y de repente saltó por los aires, esquivando la espada de Mo Li y apuntando al corazón de Su Muchen. Sin embargo, en el aire, sintió una sacudida en su mente y su visión se llenó de repente con una deslumbrante gama de colores, como si hubiera entrado en otro mundo.

Yue Ruzheng estaba justo detrás de ella cuando vio a Jiang Shuying tropezar repentinamente, resbalando y a punto de caer. Apenas logró mantenerse en pie con su espada. Yue Ruzheng se apresuró a ayudar a su maestra, notando el sudor frío en la frente y los labios pálidos de Jiang Shuying. Entonces Su Muchen dejó de soplar su silbato de bambú y dijo con aire de suficiencia: "¿Qué te parece? Por muy hábil que seas con la espada, no es rival para nuestro Amuleto de la Felicidad y la Hechicería".

—¡Maestro! —Shao Yang dio un paso al frente, espada en mano. Al ver los ojos de Jiang Shuying cerrados y su expresión de profundo dolor, endureció su corazón y le dijo a Mo Li: —A decir verdad, ¡la Perla de la Juventud ya no está en la Cabaña Yinxi! Si la quieres, ¡ve a buscar a Lian Haichao a la Isla de las Siete Estrellas tú mismo!

Inesperadamente, Mo Li se burló, señalando a Shao Yang con su abanico plegable y diciendo: "No creas que puedes engañarme con esas mentiras. ¡Solo quiero la Perla Estabilizadora del Rostro; todo lo demás me es irrelevante!".

Enfurecido, Shao Yang rió fríamente, movió la muñeca y alzó su espada para cargar hacia adelante. "¡Hermano mayor!", gritó Yue Ruzheng, tirando de él con fuerza hacia atrás, diciendo: "¡No actúes precipitadamente!"

"¿Qué más podemos hacer ahora?" Shao Yang agitó sus mangas, señalando a su maestro y a los discípulos que aún temblaban, y dijo con severidad: "Ya que hemos llegado a esto, bien podríamos luchar hasta la muerte. ¡Mo Li, me aseguraré de que no consigas nada!"

"¡Dame tiempo, dame tiempo! ¡Iré a buscar la Perla que Preserva la Juventud!" Yue Ruzheng sostuvo a Jiang Shuying con una mano y agarró la manga de Shao Yang con la otra, arrodillándose lentamente en el suelo, y gritó con tristeza.

Mo Li arqueó una ceja, y Su Mucheng dio un paso al frente y susurró: "Maestro del Valle, tenga cuidado, podría ser una trampa".

Mo Li asintió levemente, miró a Yue Ruzheng y dijo: "Niña, ¿dónde está exactamente la Perla de la Juventud? ¿De verdad estás dispuesta a entregarla?".

"No hace falta decir más..." Yue Ruzheng se esforzó por levantar la cabeza, mirándolo fijamente, y dijo: "Puedo darte la Perla de la Juventud, ¡pero primero debes curar a mi maestro y a los demás en Yinxi Xiaozhu del veneno! De lo contrario, ¡solo podremos observar impotentes cómo la perla pertenece a otra persona!"

Mo Li arqueó las cejas, una leve sonrisa apareció en sus labios y dijo: "Esto no es difícil". Tras decir esto, se giró hacia Su Mucheng y le dijo algo, quien a su vez transmitió el mensaje a sus subordinados, y varios de ellos se adentraron inmediatamente en el bosque.