Mein erster Ehemann nach der Transmigration

Kapitel 35

Tandis que Lu Ziqi était absorbée par sa copie, Song Xiaohua observait tranquillement depuis le côté, le menton appuyé sur sa main.

Ses caractères étaient carrés et droits, tracés lentement et régulièrement, avec une force qui imprégnait le papier. Comparés à ceux de Yuan Hao, ils manquaient d'une certaine élégance, mais dégageaient une plus grande solennité. Pour une novice comme Song Xiaohua, l'écriture des deux hommes était très belle et droite ; cependant, celle de Lu Ziqi semblait avoir quelque chose en plus – après mûre réflexion, un mot un peu amer me vint à l'esprit – « intégrité ». Bien sûr, cela pouvait très bien être dû à l'adage « la beauté est dans l'œil de celui qui regarde »…

Après avoir recopié le modèle, Lu Ziqi fut invitée à écrire une douzaine de poèmes, qu'elle éparpilla ensuite pêle-mêle dans la pièce. Song Xiaohua, quant à elle, enfila plusieurs poupées de chiffon aux formes étranges, confectionnées lors de ses cours de couture, et les suspendit aux poutres. La fenêtre ouverte, bercée par le vent, elles se balançaient doucement, un spectacle assez amusant. Aussitôt, elle se concentra sur son prochain objectif

: fabriquer un carillon à vent avec des pièces de cuivre…

Song Xiaohua avait toujours eu du mal à réussir ses cours de travaux manuels et n'avait jamais touché au point de croix, pourtant si populaire à l'époque. Depuis son arrivée ici, sans aucun divertissement, son tempérament fougueux et impulsif s'était peu à peu apaisé. Lorsqu'elle s'ennuyait profondément, elle apprenait la broderie auprès des filles, des tantes et des grands-mères du quartier, même si elle apprenait surtout en les observant en cachette.

En clair, dans l'Antiquité, une femme incapable de coudre était pratiquement comme une femme moderne incapable de porter des talons hauts

: une vision terrifiante, comparable à l'impact de la comète de Halley sur Terre. Aussi, pour éviter de trop choquer son entourage, elle se contentait d'observer les autres coudre lors de conversations anodines, puis tentait d'apprendre par elle-même. Après avoir gaspillé une quantité considérable de fil de coton et de chutes de tissu, elle parvint enfin à réaliser un portrait de famille de Chèvre Pleasante et de Grand Loup.

Malheureusement, le père et le fils n'ont manifesté aucune appréciation.

Lu Ling était d'accord

; elle avait facilement accepté le dessin abstrait d'un petit agneau et d'un grand méchant loup. En revanche, Lu Ziqi était assez agaçante

; elle insistait sur le fait que cela ressemblait à un monstre qui arrachait les âmes et a même essayé de le décrocher de la poutre du toit, ce qui a provoqué la vive opposition de Song Xiaohua, qui l'a fusillé du regard.

Désespéré, il utilisa simplement le bois restant pour fabriquer plusieurs petites épées, fourchettes et hallebardes exquises, qu'il suspendit dans la pièce, prétendant qu'elles éloigneraient les mauvais esprits.

En voyant son sourire suffisant mais légèrement enfantin, la nature lupine de Song Xiaohua se réveilla à nouveau.

Tandis que Lu Ling s'emparait d'une petite épée en bois et poursuivait Song Wuque à l'extérieur, il sourit d'un air mauvais et attrapa le menton de Song Wuque avec son doigt : « Alors, es-tu prêt ? »

Lu Ziqi fut d'abord stupéfaite, puis éclata de rire.

Cette fille est incroyablement audacieuse et téméraire. Sans son comportement inhabituel antérieur, elle m'aurait vraiment fait peur.

Il réprima son sourire, prit machinalement sa main, se pencha légèrement en avant et plongea son regard dans ses yeux brillants : « Yaoyao, tu as encore oublié que certaines choses exigent qu'un homme prenne l'initiative. »

Sa respiration était régulière et ample, mais elle ressentait une oppression dans la poitrine et un essoufflement : « Alors dépêchez-vous et prenez l'initiative, donnez-moi de l'oxygène ! »

« Ah ?… »

« Arrêtez ! Dépêchez-vous ! »

Deux lèvres roses se pressèrent contre lui, faisant taire la confusion de Lu Ziqi, mais laissant apparaître de légères rides d'expression au coin de ses yeux, avec une pointe d'impuissance.

Petite impatiente, je ne te l'avais pas dit ? Dans ce genre de situation, c'est à l'homme de prendre l'initiative...

Note de l'auteur

: Diffusion du savoir… Nos ancêtres, si grands et si merveilleux… oh mon Dieu, je m'incline avec respect

!

La table de multiplication a été inventée par les Chinois. Selon les «

Neuf chapitres sur l'art mathématique

» de Liu Hui, Fu Xi a modifié la combinaison neuf-neuf en se basant sur les huit trigrammes, ce qui indique que l'origine de la table de multiplication est très ancienne.

De plus, dans les classiques pré-Qin tels que Guanzi, Laozi et les Stratégies des Royaumes combattants, on trouve des phrases comme 2 x 7 = 4 et 6 x 7 = 42, ce qui montre que la table de multiplication était déjà assez populaire pendant les périodes des Printemps et Automnes et des Royaumes combattants, et qu'il existait même une « Chanson des Neuf-Neuf ».

P.S. : Je suis l'anomalie terrifiante qui ne peut pas porter de talons hauts... *larmes*

Chapitre trente-neuf : Un jeu de quatre

Le temps s'est dégagé, le visage de Song Xiaohua a guéri, la blessure à l'épaule de Lu Ziqi était guérie, et la petite chérie trépignait d'impatience de dormir dans sa chambre. Le grand projet était achevé

; tout était en place – le bon moment, le bon endroit et les bonnes personnes – sauf le dernier effort.

Sous le soleil éclatant, un sourire s'épanouit sur un visage délicat, rosé et radieux.

Song Xiaohua sortit du magasin de baignoires d'un pas assuré, suivie du vendeur qui poussait un chariot chargé d'une baignoire surdimensionnée.

Celui que j'avais acheté la dernière fois était trop petit, juste pour une personne. Celui-ci est parfait pour qu'on puisse prendre un bain à deux. Dès notre retour, on fera bouillir deux grandes casseroles d'eau, et dès que Lu Ziqi sera rentrée, on finira vite de dîner, puis on se déshabillera et on barbotera dans l'eau, parfumés et humides, avant de se prélasser dans le lit… Oh ho ho ho !

Song Xiaohua était si exaltée par ses pensées qu'elle aurait voulu crier sa joie au ciel. Mais lorsqu'elle leva les yeux, elle aperçut la fenêtre du salon de thé. Elle était ouverte, vide, et personne ne s'y tenait, insouciant et détendu. Un léger sentiment de déception l'envahit.

Lu Ziqi avait mentionné qu'il n'était arrivé rapidement qu'après avoir reçu un rapport de quelqu'un au sein du yamen, il a donc dû mal entendre la voix...

Il resta un instant figé, le regard vide, puis détourna les yeux avec un soupir et retrouva rapidement sa bonne humeur. Il bavardait nonchalamment avec son compagnon, riant de bon cœur.

Une fois sorti de la ville, on aperçoit des terres agricoles alentour, où subsistent des chaumes, et au loin, des forêts verdoyantes et luxuriantes, ponctuées de taches jaune doré. Là aussi, un homme et un cheval se tiennent au bord de la route.

Une chemise bleue qui se fond parfaitement avec la mer et le ciel ; un visage d'une beauté exceptionnelle, presque diabolique, avec des sourcils et des yeux arqués.

Il caressa la crinière du cheval noir pur qui se trouvait à côté de lui et dit avec un sourire : « Ça fait longtemps ! »

« Yuan Hao ! » Song Xiaohua fut stupéfaite un instant, puis se précipita en avant : « Tu es de retour ? Quand es-tu revenu ? »

« C'était le jour où l'épouse du magistrat du comté a courageusement combattu la princesse Liao dans la rue. »

«…Je n’ai donc pas mal entendu, cette personne, c’était bien vous

?»

« C'est le plus beau destrier de ma maison. »

« Hmm... c'est certainement mille fois mieux que ces chevaux de qualité inférieure du peuple Liao ! »

Il fit le tour du cheval une fois, hocha la tête sérieusement, puis les deux hommes se sourirent.

Après avoir demandé à la vendeuse de livrer la grande baignoire directement chez elle, Song Xiaohua et Yuan Hao marchèrent lentement ensemble le long de la crête du champ.

Une brise d'automne souffle parfois, soulevant le bas des vêtements et les pointes des cheveux, emportant un léger parfum agréable qui persiste après une récolte abondante.

Une veste lilas neuve, une jupe assortie, un chignon simple et des accessoires pour cheveux élégants

: elle était belle et charmante. C’était la première fois qu’il la voyait vraiment habillée en femme.

La première fois, son visage était couvert de taches d'encre et ses cheveux en désordre. La seconde fois, elle était couverte de poussière et la moitié de son visage était gonflée et rouge. À chaque fois, elle paraissait si débraillée, bien qu'elle affichât toujours une expression satisfaite et joyeuse.

Ce jour-là, je venais d'arriver en ville quand j'ai aperçu une agitation. En toute logique, je ne me serais pas donné la peine de me joindre à la fête, mais pour une raison inconnue, je m'y suis dirigé comme possédé.

Sa silhouette élancée, face à une femme magnifiquement vêtue montant un grand cheval, s'exprimait en public avec éloquence et une autorité imposante.

Ces paroles étaient tirées par les cheveux et truffées d'erreurs

; tout au plus pouvait-on les considérer comme une démonstration d'esprit, à peine digne d'intérêt. De plus, privilégier un avantage verbal passager à la colère d'une personne de son rang et de sa position, se mettant ainsi involontairement en danger, était véritablement imprudent et impulsif. Cependant, son attitude intrépide et son audace étaient tout à fait captivantes.

Compte tenu de l'identité de la personne à cheval, il ne souhaitait pas s'impliquer, mais voyant l'impatience et la brutalité apparaître peu à peu sur le visage de l'homme, il ne pouvait pas rester les bras croisés.

Plusieurs groupes de personnes avaient déjà été aperçus quittant les lieux précipitamment. Bien qu'habillés en citoyens ordinaires, on devinait aisément qu'ils étaient des fonctionnaires. Ils devaient se rendre auprès de Lu Ziqi pour l'informer, mais on ignorait s'ils avaient rencontré des obstacles l'empêchant de se présenter. Impuissants, ils ne pouvaient que gagner du temps en échangeant des paroles.

Elle était certaine que Lu Ziqi ne l'abandonnerait pas dans une situation aussi périlleuse. Pourtant, elle espérait aussi secrètement qu'il ne se montrerait pas

; peut-être alors y aurait-il une chance…

Finalement, Lu Ziqi ne trahit pas sa confiance et arriva à temps. De plus, contrairement à nombre de fonctionnaires lâches et timides de la dynastie Song, il ne se contenta pas de transiger et d'endosser toute la responsabilité, ni de s'agenouiller pour présenter ses excuses. Cependant, compte tenu de son sang-froid, il n'aurait pas dû se montrer aussi dur et impitoyable. Oui, peut-être avait-il blessé quelqu'un qui lui était cher…

Lu Ziqi tenait à cette personne, à cette femme. Mais lui, qu'en était-il

? S'en souciait-il

?

Pourquoi sont-ils tous inextricablement liés à Lu Ziqi ? Elle est la princesse Xingping.

L'une des raisons était qu'il ne pouvait s'empêcher de vouloir entrer dans la vie de l'autre personne. L'autre était qu'il n'avait d'autre choix que d'avoir un certain contact avec elle.

Il sourit amèrement en lui-même, le regard fixé sur la personne à côté de lui.

Comparée à il y a deux mois, elle avait le teint un peu plus clair et les joues plus rondes, sa peau lisse avec une subtile teinte rosée. Ses traits et sa silhouette semblaient avoir mûri, et bien que ses gestes fussent toujours aussi spontanés et naturels, elle commençait à dégager un charme gracieux. Le changement le plus marquant était que la perplexité et l'incertitude qui se lisaient sur son visage avaient fait place à une joie manifeste et à une certaine anticipation.

Un changement si rapide… était-ce dû à Lu Ziqi

? Était-ce dû à la vie que Lu Ziqi lui a offerte

?

« Comment se passe ta lecture de ce livre ? »

« Je peux presque le réciter par cœur ! Surtout ces recettes… Oh, oui, je dois vraiment vous remercier ! Dongqing a l'estomac fragile et doit manger des plats doux, mais la cuisine locale est plutôt relevée et épicée. De plus, il s'est blessé récemment, il devait donc faire encore plus attention à son alimentation. Sans les méthodes de cuisson des plats du Sud décrites dans votre livre, moi qui suis une vraie quiche en cuisine, j'aurais été complètement perdue. D'ailleurs, la préparation que vous lui avez donnée, il la prend tous les jours, et elle semble vraiment efficace ! »

Son expression était empreinte de gratitude envers lui, mais la lueur dans ses yeux n'était pas pour lui.

Il baissa les paupières, dissimulant l'émotion inexplicable dans ses yeux : « Ce pendentif que vous portez à la taille est plutôt intéressant, l'avez-vous fabriqué vous-même ? »

« Je n'ai pas ce don. Holly l'a tricoté pour moi. Qu'en penses-tu ? Pas mal, non ? »

J'ai ressenti une légère oppression dans la poitrine, et une douleur aiguë m'a traversé la paume.

Il marqua une brève pause, reculant d'un demi-pas, et lança quelque chose au loin dans le champ. La lumière aux sept couleurs scintilla sous le soleil de plomb, puis disparut en un instant.

Sous la dynastie Liao, parmi tous les trésors rares de la pièce, seul celui-ci fut sélectionné : un pendentif composé de sept roches des profondeurs marines de couleurs différentes, toutes polies pour être rondes et de même taille.

À ce moment-là, ce qui m'est venu à l'esprit, c'était une paire d'yeux clairs, noirs et blancs, comme du verre, et un sourire radieux qui illuminait toujours un visage ni flamboyant ni d'une beauté époustouflante, mais qui possédait un charme unique.

Il était persuadé qu'elle adorerait ça, qu'elle adorerait tellement qu'elle sauterait de joie comme une enfant.

Cependant, il avait tort.

Aussi précieux ou rare soit-il, il ne saurait se comparer à un simple objet tressé à partir de quelques brins d'herbe jaunis. Dès lors, à quoi bon ?

« Aimerais-tu apprendre à monter à cheval ? »

"Oui je le fais!"

"Allez, je vais t'apprendre."

Face à la main tendue de Yuan Hao, Song Xiaohua sourit et la serra sans hésiter. Puis, profitant de son élan, elle sauta et s'assit aisément sur le dos du cheval.

Ses mains étaient aussi longues et fortes que celles de Lu Ziqi, mais elles étaient un peu plus froides et n'avaient pas cette chaleur qui semblait aller droit au cœur.

Pour Song Xiaohua, ce geste était anodin ; c'était comme si quelqu'un vous aidait à vous hisser en montagne – tout à fait normal. D'ailleurs, elle considérait toujours Yuan Hao comme un de ces copains qui se serrent la main et s'appellent frères. Même si ce serait un peu dommage de réduire un garçon aussi beau et charmant à une simple amitié…

Cependant, pour Yuan Hao, ce n'était pas si simple.