Un joven errante

Capítulo 31

Cheng Xiang suspiró suavemente, extendió otra colcha de brocado sobre su cama y luego se arrodilló...

El solitario Triunfo abrió los ojos, tan oscuros como un estanque profundo.

Cheng Xiang soltó una risita nerviosa: "No me malinterpretes, solo quería darte una manta extra..."

—¿Ha terminado la guerra? —preguntó de repente Triunfo Solitario con calma, como si supiera todo lo que ocurría fuera.

"No, pero tenemos que irnos rápido, la ciudad está a punto de derrumbarse..."

Triunfo Solitario extendió la mano repentinamente y agarró la muñeca de Cheng Xiang. Lo miró fijamente a los ojos y le preguntó con urgencia: "¿Cómo lo supiste?".

Cheng Xiang se sacudió la mano y soltó una risa fría: "No sé nada. Lo único que sé es que si sigues entreteniéndote, no podremos salvarnos y también retrasarás el rescate de la gente que está fuera de la ciudad".

Lonely Triumph respiró hondo, se apoyó en el borde de la cama con la mano derecha y luchó por levantarse, pero no volvió a mirar a Cheng Xiang.

Cheng Xiang se abalanzó sobre Gu Du Kaixuan y lo inmovilizó con fuerza, gritando furiosamente: «Te lo digo, ¿no es suficiente? Te lo digo, ¿no es suficiente? Conocí a alguien…» Cheng Xiang le dio la espalda a Gu Du Kaixuan, sin dejar que viera las lágrimas brillantes en sus ojos: «Me dijo que esta ciudad desaparecerá en un instante, me preguntó por Wu Sanshou, él es el Chu Yi en el que has estado pensando…»

Con un "silbido", un destello de luz pasó zumbando junto a Cheng Xiang, desapareciendo en el cielo nevado en un abrir y cerrar de ojos tras unos cuantos saltos.

Cheng Xiang permaneció inmóvil por un momento antes de darse la vuelta sin expresión, mirar hacia la habitación interior y murmurar para sí misma: "Menos mal que me acordé de traer ropa de abrigo..."

Leng Shuangcheng saltaba sobre los aleros nevados, observando el terreno. Al divisar una casa alta e imponente, su rostro se iluminó de alegría y saltó hacia adelante con todas sus fuerzas.

Al llegar al patio trasero del gobierno prefectural, Leng Shuangcheng caminó por el pasillo, su mirada se posó en el borde de un pozo construido sobre una plataforma elevada, y se detuvo.

Dio un paso al frente con paso firme y bajó la mirada para examinar la zona.

El borde del pozo estaba cubierto de nieve, y las paredes interiores estaban cubiertas de musgo verde, con una luz azulada que se reflejaba en las sombras blancas, creando una escena resplandeciente.

Leng Shuangcheng rompió la nieve de la plataforma del pozo con un golpe de palma, luego extendió la mano y raspó la pared del pozo. La superficie lisa y resbaladiza le nubló la vista. Respiró hondo y saltó al pozo sin dudarlo.

Su cuerpo descendía rápidamente, el único sonido era el silbido del viento en sus oídos. El dobladillo de su ropa ondeaba, ocultando los ojos de Leng Shuangcheng. Dio unas palmadas suaves, y el viento que emanaba de sus palmas golpeaba la pared del pozo, dejando marcas superficiales a su paso.

Al llegar al fondo del pozo, Leng Shuangcheng cayó sobre la espesa nieve, dejando un profundo cráter. Miró hacia la pared del pozo y se dio cuenta de que el golpe de su palma ni siquiera había movido la roca, dejando solo unas marcas borrosas. La abertura del pozo justo encima de él era tan pequeña que apenas quedaba un diminuto resquicio de luz…

Leng Shuangcheng apartó la mirada, encendió la mecha y una tenue luz iluminó la cueva al instante. Miró hacia la pared y vio varias antorchas clavadas en ella. Las bajó con cuidado y encendió una. Luego, examinó atentamente las paredes de piedra a ambos lados y se dio cuenta de que, efectivamente, faltaba una antorcha; parecía que alguien había llegado antes que él, y era muy probable que esa persona fuera Wu Sanshou.

Leng Shuangcheng tomó la antorcha y se adentró sigilosamente en la oscuridad.

Tras caminar lo que dura aproximadamente la mitad de una varita de incienso, Leng Shuangcheng giró en la bifurcación de la izquierda y continuó su camino. Al cabo de un rato, aparecieron tres senderos frente a él, pero Wu Sanshou seguía sin aparecer. Sacó la pequeña ocarina de madera (el pequeño objeto que Yang Wan había dejado atrás aquella noche), se la puso en la boca y comenzó a tocarla.

La voz era baja y lastimera, y se filtraba por las distintas cuevas, sonando especialmente clara en los túneles silenciosos y oscuros.

Leng Shuangcheng bajó la mirada, concentró su fuerza interior y tocó una popular melodía folclórica de la dinastía Tang, "Pediendo indicaciones", lo mejor que pudo. Esta canción folclórica narra una historia similar a "Buscando en vano a un ermitaño" de Jia Dao, solo que ha sido embellecida y modificada por el pueblo, convirtiéndola en la historia de un joven que le pide indicaciones a una muchacha, pero ella evita responder y solo señala las profundas montañas que se extienden tras ella.

Leng Shuangcheng tocó la flauta en silencio varias veces, esperando en su corazón que Wu Sanshou comprendiera su significado. ¡Después de todo, Wu Sanshou era un erudito con mala suerte que había leído extensamente literatura clásica!

Después de que Leng Shuangcheng terminara de tocar la melodía por cuarta vez, finalmente se escuchó un leve susurro: "Acheng, realmente eres..."

Leng Shuangcheng, rebosante de alegría, saltó hacia la fuente del sonido. La linterna que sostenía en la mano se convirtió de repente en un destello de luz que parpadeaba intermitentemente. "¿Wu You, estás bien?"

Wu Sanshou emergió silenciosamente de las sombras, mirando fijamente el rostro de Leng Shuangcheng, y dijo fríamente: "Eres un verdadero tonto".

Leng Shuangcheng lo ignoró, simplemente rodeó el cuerpo de Wu Sanshou y preguntó ansiosamente: "¿Te torturó el joven maestro Bixie?".

—Ni siquiera se dignaría a ponerle una mano encima a un erudito como yo, que ni siquiera puede matar una gallina —se burló Wu Sanshou, sin que su expresión mostrara aún ninguna mejoría.

—Extiende la mano —dijo Leng Shuangcheng de repente.

Wu Sanshou, ajeno a lo que sucedía, extendió la mano. Leng Shuangcheng tomó con firmeza el pulso de Wu Sanshou, moviendo silenciosamente tres dedos hasta posarlos sobre la vena principal. Tras un rato, dijo en voz baja: «El joven maestro Bixie le ha insertado una aguja en un punto de acupuntura. Debe hacer circular su energía interna dos veces al día, a medianoche y al amanecer, para guiar la aguja y evitar que se desplace hacia sus órganos internos. Parece que ha sufrido bastante estos últimos días…»

Wu Sanshou volvió a resoplar con frialdad: "Con tu llegada, todo mi sufrimiento ha sido en vano".

Leng Shuangcheng sonrió levemente, ignorando aún la ira de Wu Sanshou, y continuó: "Su técnica es extremadamente peculiar. La gente común jamás podría descifrar su método de canalización de energía. Pero, afortunadamente, puedo extraer las agujas de plata para ti".

Wu Sanshou permaneció en silencio, con las manos colgando flácidamente dentro de las mangas, mirando fijamente la antorcha. Leng Shuangcheng también colocó la antorcha en el agujero de la pared, sonriéndole con paciencia. Esta sonrisa era sincera, reflejaba la alegría de reencontrarse con los seres queridos tras innumerables dificultades.

Tras un largo rato, Wu Sanshou finalmente suspiró: "Que así sea, es mejor morir juntos".

Leng Shuangcheng se sentó en el suelo y miró a Wu Sanshou: "Siéntate".

Wu San se sentó obedientemente frente a Leng Shuangcheng, y entonces escuchó aquella voz tranquila que decía: "Relaja tu cuerpo. Sin duda sentirás algo de dolor, pero no intentes resistirte con tu energía interna...".

"Mmm", respondió Wu San en voz baja.

Leng Shuangcheng colocó la palma de su mano sobre la espalda de Wu Sanshou y comenzó a hacer circular su energía interna. Poco después, el cuerpo de Wu Sanshou tembló levemente y el rostro de Leng Shuangcheng se cubrió de sudor frío; ambos tenían volutas de niebla blanca que se acumulaban sobre sus cabezas. Justo cuando el brazo izquierdo de Wu Sanshou tembló violentamente, Leng Shuangcheng movió repentinamente sus manos con la velocidad del rayo, canalizando su energía hacia las agujas de plata que había preparado de antemano, e insertó con firmeza una aguja en cada uno de los puntos de acupuntura Quchi y Yangxi.

Wu Sanshou sintió como si hormigas le mordisquearan el brazo izquierdo, provocándole una picazón insoportable. Antes de que pudiera rascarse con la mano derecha, oyó una voz grave a sus espaldas: «No te muevas». Inmediatamente después, una palma le golpeó el hombro izquierdo y un rayo de luz plateada se elevó en el aire, atravesando las yemas de los dedos y desvaneciéndose en la oscuridad.

Wu Sanshou se sorprendió enormemente. Se levantó de un salto y movió las manos, sintiéndolas fáciles y cómodas. No pudo evitar sonreír: "Acheng es verdaderamente omnipotente...". Luego, al volverse para ver el rostro pálido y el cuerpo jadeante de Leng Shuangcheng, su voz se apagó. Corrió hacia él, lo ayudó a levantarse y siguió preguntando con ansiedad: "¿Qué te pasa? ¿Qué te ocurrió?".

Leng Shuangcheng retrocedió un paso con cierta torpeza, limitándose a posar una mano sobre el brazo izquierdo de Wu Sanshou: "No es así. Hay muchas cosas que desconozco. Simplemente destrocé esa ocarina de madera..."

Wu Sanshou permaneció en silencio durante un largo rato antes de finalmente emitir un leve sonido: "Está bien... no es insoportable de oír..."

Leng Shuangcheng sujetó con fuerza el brazo de Wu Sanshou, sus dedos se pusieron blancos, demostrando claramente la gran fuerza que ejercía. Wu Sanshou bajó la mirada hacia su brazo, soportando el dolor, y preguntó: "¿De verdad estás bien?".

Leng Shuangcheng se obligó a ponerse de pie correctamente: "Ve y recoge esa aguja de plata".

Wu Sanshou hizo lo que le indicaron, tomó la aguja larga y se la entregó a Leng Shuangcheng. "Tu cuerpo..."

Leng Shuangcheng alzó las agujas de plata, examinando sus astas bajo el fuego. El sudor le corría por la cara, su tez estaba pálida, pero aun así logró esbozar una débil y forzada sonrisa: «Un breve descanso me vendrá bien». Miró el rostro preocupado de Wu Sanshou, reflexionó un instante y luego preguntó: «¿Qué trae por aquí al joven maestro Bixie?».

Wu Sanshou ayudó a Leng Shuangcheng a levantarse con ambas manos y respondió con calma: "No dijo nada, simplemente me arrojó aquí. Estuve dando vueltas hace un rato y no pude encontrar la salida. El suelo está lleno de pasadizos ocultos y no sé para qué sirven".

Leng Shuangcheng apretó con más fuerza la mano de Wu Sanshou, provocando que este jadeara levemente. Leng Shuangcheng pareció percibirlo y esbozó una sonrisa irónica: "Lo siento".

"Es porque Acheng descubrió algo, ¿no?" Wu San sostenía una antorcha en una mano y sostenía a Leng Shuangcheng en la otra, siguiéndolo lentamente hacia adelante.

"Ese canal oculto solía ser el oleoducto de transporte de carbón de las minas privadas del gobierno."

"No me extraña que parezca que alguien ha vivido aquí antes..."

"Wu You, ¿cómo supiste que tenías que ir por aquí?"

"Simplemente deambulé guiándome por mi instinto."

Leng Shuangcheng agarró el brazo de Wu Sanshou: "Para, déjame descansar un rato".

Wu Sanshou bajó el cuerpo con cierta inquietud y se puso en cuclillas a su lado para examinar detenidamente su tez. El sudor brotaba constantemente del rostro de Leng Shuangcheng, pero este mantenía los labios apretados, sin que Wu Sanshou lo notara.

Leng Shuangcheng cruzó las piernas, juntó las manos y comenzó a respirar lentamente, regulando su respiración. Wu Sanshou permaneció sentado en silencio a su lado, observando su rostro.

Tras un lapso de tiempo indeterminado, varias toses fuertes resonaron repentinamente en el silencioso túnel, como una brisa que atraviesa la sinuosa cueva.

La expresión de Wu Sanshou cambió, y estaba a punto de levantarse cuando Leng Shuangcheng lo agarró del brazo. "No le hagas daño, es el joven maestro Solitario".

"¿Qué joven amo solitario?"

"¿Cuántos jóvenes maestros solitarios quedan en el mundo de las artes marciales?"

¿Un regreso triunfal en solitario? ¿Qué hace él aquí? —preguntó Wu Sanshou con expresión inexpresiva, incapaz de contener su sorpresa.

Leng Shuangcheng dirigió su mirada hacia la oscuridad infinita y negó levemente con la cabeza.

En el interior de la silenciosa cueva, se oía el sonido de pasos firmes, uno a uno. Bañado por la tenue luz del fuego, emergió un joven alto y apuesto.

Era la primera vez que Wu Sanshou veía a Lone Triumph, y en un entorno tan extraño.

El joven noble que tenía delante irradiaba una indescriptible mezcla de nobleza y soledad, quizás porque llevaba una gruesa colcha de brocado sobre su abrigo de piel. Sus ojos, iluminados por la luz del fuego, eran profundos e insondables; su rostro pálido, y sus apuestos rasgos que descendían hasta su mentón demacrado. No hizo nada, simplemente permaneció de pie a unos pasos de ellos, observando en silencio. La luz se proyectó tras él, formando una silueta larga, esbelta y silenciosa.

Wu Sanshou no pudo evitar mirar hacia atrás, a su maestro y a sí mismo, ambos desaliñados y sucios, mientras que el noble joven que tenía delante era alto, elegante y grácil, como si uno fuera un ser celestial desterrado del cielo y el otro barro en el suelo.

"¿El Señor Solitario del Pueblo?" Los tres permanecieron en silencio por un momento antes de que Wu Sanshou rompiera el silencio primero.

“Exactamente.” La mirada de Triunfo Solitario se posó en los brazos entrelazados de los dos hombres y dijo con calma.

Leng Shuangcheng recordó las palabras de Cheng Xiang y se le ocurrió una idea. Tomó el brazo de Wu San y lo usó para levantarse: "Joven Maestro Solitario, ¿puedo tomarle el pulso...?"

«Así que también sabes de medicina. Me pregunto si podrías curar mi enfermedad y salvarme la vida». El solitario Triunfo permaneció de pie en las sombras, con voz indiferente.

Los ojos de Wu Sanshou reflejaban dudas al mirar a Leng Shuangcheng. La mirada de Leng Shuangcheng permanecía fija en el lado opuesto, pero sutilmente tiró de la manga de Wu Sanshou con la mano derecha.

Wu Sanshou sintió que todo estaba impregnado de una atmósfera inquietante. Se giró y miró a Triunfo Solitario: "¿Qué enfermedad es tan persistente?"

Conocí a una joven y, mientras estuvimos juntos, no me sentí particularmente feliz. Con arrogancia, pensé que podría acostumbrarme después de separarnos. Pero tras dejarla, descubrí que padecía una terrible enfermedad: la comida que antes me encantaba se volvió insípida, los lugares que antes me resultaban familiares se volvieron irreconocibles, y su imagen flotaba en el aire conmigo mientras comía, descansaba, caminaba y hablaba. Con viento, nieve, sol o lluvia, siempre me quedaba absorto pensando en las mismas preguntas: ¿Estará bien? ¿Estará bien alimentada y vestida? ¿Tendrá dónde quedarse? ¿Estará durmiendo a la intemperie o descansando en un hotel? Sobre todo después de enterarme de que se había ido a Ruzhou, me dolía el cuerpo cada vez más y a menudo me faltaba el aire, igual que ahora...

Lonely Triumph se agarró el pecho, tosiendo con fuerza. Pequeñas gotas de sangre se filtraron en su abrigo de visón, manchándolo como flores de ciruelo. Mientras reprimía la tos, extendió una muñeca limpia y blanca y caminó directamente hacia Leng Shuangcheng, con un tono aún frío: «Chu Yi, ¿crees que aún puedo vivir?».

32. Dilema

A la luz de las velas, el rostro solitario y triunfante se fue revelando poco a poco. Sus pupilas ardían con intensidad, sin poder ver a nadie más; su mirada estaba fija en el rostro sereno e inexpresivo de Chu Yi. Aquella mirada era tan intensa, como la de alguien que, tras innumerables penurias, ha tenido sed durante mucho tiempo y finalmente encuentra un pequeño oasis.

Leng Shuangcheng lo miró en silencio, sin responder.

"Eres tú, en tu primer año de secundaria. Si fueras una persona común y corriente, aunque no estuviera sorprendida, sin duda mostraría emoción. Pero tú te quedaste ahí parada, tan indiferente, observándome luchar por sobrevivir. A menudo pienso que sería mejor venir a verte y morir feliz que morir una muerte monótona por enfermedad."

El Triunfo Solitario caminó paso a paso hacia Leng Shuangcheng, bajó la cabeza y lo miró fijamente a los ojos.

Wu Sanshou, que había permanecido en silencio todo el tiempo, se giró con gran dificultad, saliendo de su estado de aturdimiento, y exclamó sorprendido: "Acheng..."

El rostro de Leng Shuangcheng permaneció impasible. Soltó el brazo izquierdo de Wu Sanshou y luego levantó los dedos para tomarle el pulso a Gu Dukaixuan.

"Así que tu nombre es Acheng..." Triunfo Solitario tosió mientras hablaba, "Ni siquiera soy digno de saber tu nombre. Siempre he tenido la sensación de que cuanto más me acerque a ti, más te liberarás. Antes de salvarte, me hablaste con humildad, pero con calma. Ahora que te veo, te refieres a ti mismo como 'este humilde'. Chu Yi, ¿estás decidido a mantener la distancia?"

Finalmente, Gu Dukaixuan bajó la cabeza y la apoyó en el hombro de Leng Shuangcheng, incapaz de reprimir una serie de toses. Leng Shuangcheng le dio unas palmaditas suaves en la espalda, le acarició el cabello y observó en silencio a Wu Sanshou.

Wu Sanshou permaneció bajo la luz de la antorcha, atónito y sin palabras durante un largo rato. Al cabo de un rato, volvió a ver la sonrisa en el rostro de Leng Shuangcheng, como una forsitia en un acantilado, silenciosa y desolada.

"Joven amo, si ni siquiera puedo salvarme a mí mismo, ¿cómo voy a salvarle a usted?"

Tras decir esto, Leng Shuangcheng presionó repentinamente los puntos de acupuntura de Gu Dukaixuan, sosteniendo firmemente su cuerpo, y se volvió hacia Wu Sanshou, diciendo: "Ayúdame a sostenerlo, yo le quitaré las agujas".

“Acheng, tu lesión de hace un momento…” Wu Sanshou miró a Leng Shuangcheng con vacilación.

"Está bien. Este joven amo es nuestro salvador; debemos asegurarnos de que viva. ¡Dejen de perder el tiempo; la mazmorra no es segura!"

Wu San extendió la mano y tomó a Gu Du Kaixuan, haciéndolo arrodillarse ante él, mientras seguía diciendo: "¿Cómo es que el joven maestro Gu se convirtió de nuevo en mi benefactor...?"

"Te lo diré después." Leng Shuangcheng comenzó a curar las heridas de Gu Dukaixuan, y Wu Sanshou guardó silencio.

Poco después, Leng Shuang sacó las agujas de plata de Lonely Triumph. Antes de que pudiera decirle nada a Wu Sanshou, su cuerpo se tambaleó y cayó al suelo.

Wu Sanshou se quedó atónito. Recostó a Gu Dukaixuan y se acercó para examinar el rostro de Leng Shuangcheng.

Leng Shuangcheng respiraba con dificultad, sus ojos se abrían y cerraban, y gotas de sudor le corrían por la cara como una cascada. Wu San lo ayudó a levantarse y lo sentó contra la pared de la cueva, secándole la cara con la manga.

Tras un largo rato, la respiración de Leng Shuangcheng se normalizó. Lentamente movió su cuerpo y comenzó a meditar y a regular su respiración.

Por un instante, la cueva recuperó su silencio anterior.