Un joven errante

Capítulo 60

Los ojos del adivino se volvieron sombríos y penetrantes mientras decía: "¿Y qué hay de lo que me prometiste?".

Leng Shuangcheng hizo una pausa por un instante y luego dijo en voz alta: "Le imploro, señor, que tenga misericordia y ordene a los guardias que liberen a mi amigo. Me iré inmediatamente el primer día del mes lunar".

La adivina resopló fríamente y dijo: "Todo está relacionado contigo". Tras observar el rostro impasible de Leng Shuangcheng, continuó con frialdad: "Puedo dejarte ir, pero no puedo decidir sobre la persona que robó el arma. Además, solo espero que te marches cuanto antes".

Con un gesto de la mano, el astuto adivino hizo que los guardias de piel oscura se dividieran en dos grupos. Leng Shuangcheng tomó la muñeca de Nan Jingqi, le dio las gracias y lo condujo hasta la muralla, sin siquiera mirar la calle.

El rostro de Wu Suan era frío y siniestro. Caminaba con paso ligero a lo largo de la base del muro, con las manos a la espalda. Tras dar apenas dos o tres pasos, una voz suave lo llamó desde atrás: «Mayordomo Wu».

Dos hermosas figuras se alzaban contra el suave cielo nocturno. Linghui, vestida con sus mejores galas, dio un paso al frente y sonrió, diciendo: «Mayordomo Wu, ¿qué sucedió? ¿Por qué el joven amo abandonó la muralla de la ciudad tras apenas un instante de contemplación turística?».

Wu Suanzi se giró rápidamente e hizo una reverencia, diciendo: "Saludos a las dos princesas".

Linghui le dijo a Wu Suan que se levantara, pero Cheng Xiang solo sonrió levemente.

Tras sopesar la situación, Wu Suanzi volvió a hablar: «Esta noche hubo unos ladrones causando problemas. Para no perjudicar la salud de la princesa, la acompañaré de regreso a su residencia. Le informaré de lo sucedido una vez que hayamos llegado».

Cheng Xiang preguntó de repente: "Lógicamente hablando, no había necesidad de que el príncipe Qiuye lo arrestara personalmente, entonces ¿por qué actuó después?".

"He oído que el recién llegado empuña una espada afilada y es invencible. Por eso dijiste que querías conocerlo, joven amo."

Cheng Xiang emitió un seco "oh", y Wu Suan, preocupada por la seguridad de Ling Hui, no dudó y les hizo un gesto para que se marcharan.

Cheng Xiangge rió y dijo: "Mayordomo Wu, no tiene ni idea de lo preocupada que está mi hermana. Debería llevarla primero para tranquilizarla. Iré a ver cómo está y volveré enseguida".

La residencia del príncipe heredero, como un majestuoso palacio, se alzaba imponente en la calle Este de Yangzhou. Debido a su grandeza, las calles que la rodeaban parecían largas y lejanas. Nan Jingqi y Leng Shuangcheng volaron a lo largo de las murallas sin tocar el suelo, dejando atrás la calle Este en un instante.

El viento arreció, la cometa se elevó y, tras dos intentos por liberarse, seguía sin haber nadie en ella.

Nan Jingqi echó un vistazo a la cometa que tenía detrás y dijo con una expresión algo sombría: "Xiaobai aún no ha salido".

El rostro de Leng Shuangcheng palideció. Suspiró y dijo: "Sabía que Xiaobai estaría involucrado en esto... Sabía que no podría escapar de este destino... No tienes por qué mirarme tan sorprendida. El tiempo apremia, te lo explicaré con detalle más tarde...".

Nan Jingqi pareció sorprendida, y luego escuchó a Leng Shuangcheng preguntar: "¿Dónde está la Espada con Patrón de Dragón?"

"Xiao Bai la tomó. Dijo que si se encuentra con el joven maestro Bixie, puede luchar contra él con su espada."

Leng Shuangcheng suspiró profundamente: "Nan Jing, ¿cómo pudiste dejar que Xiao Bai actuara tan imprudentemente...? Todavía no ha huido, así que debe haberse encontrado con el joven maestro Bixie."

Nan Jingqi sonrió levemente y dijo: "Xiaobai me mira como a un niño, no puedo negarme a su petición". Dicho esto, saltó al corazón de la Calle del Deseo. Leng Shuangcheng, por supuesto, conocía bien sus personalidades y rápidamente lo detuvo, diciendo con calma: "Yo me voy, tú controla la cometa, déjame usar su impulso para lanzar una emboscada".

En aquel momento, Nan Jingqi desconocía el significado de "espada de emboscada" que Leng Shuangcheng le dio. Solo más tarde, cuando Xiaobai se lo contó con gran entusiasmo, comprendió la historia completa: Leng Shuangcheng había luchado contra el joven maestro de Bixie en Changshan y conocía sus doce espadas que barrían las hojas otoñales. Para contrarrestar su último golpe de espada, no tuvo más remedio que arriesgarse a "asediar a Wei para rescatar a Zhao", lo que significaba lanzarse desde la cometa para atacarlo por la espalda, desprevenido.

Aunque Leng Shuangcheng respondió con astucia y estrategias audaces, Qiu Yeyijian ya había notado la extrañeza que provenía del cielo nocturno cuando descendió en picado como un pájaro azul.

Acababa de desenvainar su espada larga cuando se giró en silencio, sus frías pupilas encontrándose con un par de ojos afilados, como los de un leopardo, que se abalanzaron sobre él. La túnica azul del recién llegado ondeaba al viento, su cabello negro y su máscara facial volaban hacia atrás, su espada larga tan fría como el hielo. Cayendo desde semejante altura en la noche, uno podía imaginar la fuerza y el impulso, como un arcoíris que atraviesa el sol, la energía de su espada sin duda devastadora.

Al percatarse de la ferocidad de la esgrima del recién llegado, las pupilas de Qiu Ye se estrecharon como agujas mientras preguntaba fríamente: "¿Quién anda ahí?".

Leng Shuangcheng aterrizó junto a Yuwen Xiaobai, con un aura tranquila e indiferente, y susurró: "¡Xiaobai, ten cuidado!".

Yuwen Xiaobai sintió alivio al disiparse la intensa energía de la espada que lo rodeaba. Miró a Leng Shuangcheng y exhaló un largo suspiro: «Menos mal que viniste». Como Yuwen Xiaobai había tenido una agradable conversación con Leng Shuangcheng en privado, la reconoció en ese momento crítico por su tono familiar.

Qiu Yeyi los miró fríamente a ambos, juntando lentamente los dedos de su mano derecha, señal de que estaba a punto de actuar.

Leng Shuangcheng reveló sus gélidos ojos desde las sombras, mirando fríamente el rostro de Qiu Yeyi sin responder. Giró la muñeca, con la punta de la Espada de la Luna apuntando hacia abajo, señalando amenazadoramente el suelo.

Esta persona no era el conocido joven maestro Qiuye, sino el joven maestro de Bixie al que ya se había enfrentado antes. Estaba completamente segura de que aquella aura asesina era genuina.

Qiu Yeyi dijo de repente con frialdad: «Las espadas Changyou y Yueguang han aparecido simultáneamente; parece que los rumores son ciertos. No importa quién seas, no te irás hoy. Dejarás atrás a tu gente y tus espadas». Tan pronto como terminó de hablar, Shi Yang voló frente a ellos dos, su luz roja brillando intensamente, tan intensa que los cegaba.

Leng Shuangcheng y Yuwen Xiaobai se sobresaltaron y saltaron para esquivar el ataque de la espada.

Los ojos de Qiu Ye se agudizaron, su espada se detuvo y, como un cisne asustado en un campo nevado, se abalanzó sobre los dos. Su espada larga era esquiva, su aura poderosa e imponente, y desató una segunda versión de los Tres Giros del Viento de Otoño. Esta vez, el aura de la espada era mucho más fuerte que la primera, y Qiu Ye, confiando en el Sol Devorador, los desestabilizó tras doce movimientos; sus ropas se esparcieron, pétalos y jirones de tela cayeron y volaron por la calle.

Leng Shuangcheng se lanzó hacia adelante bajo la luz de la luna, esforzándose al máximo por mitigar la energía de la espada que caía sobre Xiaobai. En medio de su conmoción e ira, le transmitió su voz: "¡Xiaobai, solo derrotándolo tendremos una oportunidad de vivir! ¡Esta es una batalla a vida o muerte, no podemos descuidarnos!"

Yuwen Xiaobai acababa de presenciar la dominante y peculiar forma de manejar la espada de Qiu Yeyi. Ahora, tras escuchar el mensaje secreto de Leng Shuangcheng, se sintió muy animado. Con su espada con motivos de dragón, él y Leng Shuangcheng se abalanzaron el uno sobre el otro en perfecta sincronía.

Al ver que ambos seguían a salvo tras la segunda técnica de espada, la mirada de Qiu Yeyi se volvió más fría mientras cambiaba lentamente la espada Sol de Erosión a su mano izquierda.

Esta noche, Qiu Yeyi avanzó implacablemente a cada paso, con movimientos dirigidos a matar, hasta que finalmente estuvo a punto de usar su espada zurda, ¡una espada zurda que nunca antes se había visto!

El viento otoñal ha cambiado de dirección tres veces, y solo queda un último movimiento, el decimotercero.

Al ver sus acciones, Leng Shuangcheng recordó de repente a Xiao Qiao, que había envejecido desoladamente durante la noche, y el largo suspiro que Xiao Qiao exhaló antes de cumplir su anhelado deseo.

El corazón de Leng Shuangcheng latía con fuerza, un sudor frío le recorría la espalda y sus ojos se abrieron de par en par como los de un leopardo, brillando con una luz siniestra y sanguinaria. Se quitó con frialdad la última prenda que le cubría el rostro y, con la mano izquierda, se despojó de su ropa exterior, ahora hecha jirones, dejando al descubierto su ropa interior blanca intacta. Gracias a la prenda impermeable que protegía su ingle, no se encontraba en el mismo estado lamentable que Xiaobai, quien había sido herido por la energía de la espada.

En medio de la intensa intención asesina, los ojos de Leng Shuangcheng se fijaron en la mirada de espada de Qiu Yeyi, y dijo fríamente: "Siempre he oído que el joven maestro Qiu Ye nunca usa su mano izquierda, ¡pero nunca esperé que tuviéramos tal honor hoy!".

Qiu Yeyi la miró a la cara y su cuerpo se balanceó ligeramente.

Yuwen Xiaobai vio que el apuesto joven amo de Bixie permanecía inmutable, con sus penetrantes ojos de fénix fijos en las pupilas de Leng Shuangcheng, pero le dijo fríamente una frase escalofriante: "Creo que te he visto antes".

"Me parece haberte visto antes", Qiu Yeyijian no sabía que esas palabras eran más letales que su espada.

Leng Shuangcheng cerró los ojos con fuerza, y cuando los abrió, eran tan claros y puros como tinta pálida, fríos e insondables. Dijo con frialdad: "¡Joven amo, por favor perdóname!".

Antes de que terminara de hablar, se levantó de repente, como una repentina lluvia de flores. La luz de la luna en el cielo nocturno era como agua, y la luz de la luna en las manos de Leng Shuangcheng era como escarcha.

Qiu Ye Yi Jian se movió con rapidez, su mano izquierda, el Sol de Erosión, atravesó el movimiento de los "Nueve Cielos de la Vía Láctea". — La destreza con la espada de Leng Shuang Cheng era soberbia; incluso ahora, no había usado sus movimientos letales habituales. Cuando atacaba solo, solo intercambiaba golpes, presumiblemente albergando aún algunos viejos sentimientos. Sin embargo, Qiu Ye Yi Jian no era consciente de esto.

Tras su primer ataque, giró sobre sí mismo y salió volando a varios metros de distancia, exigiendo aún con frialdad: "¿Cómo te llamas?".

Leng Shuangcheng apretó los labios, permaneciendo en silencio, mientras la frialdad en su mirada se intensificaba. Un fino hilo de sangre serpenteaba por su brazo izquierdo; cada gota era una visión espantosa, extendiéndose hacia afuera y tiñendo de carmesí los brillantes ladrillos de jade negro como flores.

"¡Leng Shuangcheng!"

De pie al borde del precipicio, Yuwen Xiaobai observó sus heridas y sintió pánico. Llamó ansiosamente a Leng Shuangcheng.

"Leng Shuangcheng." Qiu Yeyi murmuró el nombre.

Leng Shuangcheng.

El nombre parecía un hechizo, que al instante hacía que la noche se volviera más tenue y la espada de Qiu Yeyi menos estable.

Lentamente alzó la vista, dejando ver un par de pupilas frías e inflexibles. De repente, como si se hubieran impregnado de los primeros rayos del sol, brillaron con mayor intensidad, reflejando sorpresa y duda, como el sol naciente sobre el mar, transformándose gradualmente en una luz nueva.

—Debo haberte visto antes —dijo Qiu Yeyijian con seguridad, mientras Shi Yang aterrizaba de lado.

Leng Shuangcheng miró fríamente el rostro de Qiu Yeyijian, con voz indiferente, cada palabra clara y distinta:

¿Qué tiene de malo haberlo visto antes? Desde que usted salvó a Leng Shuangcheng, señor, siempre ha anhelado competir con el joven maestro, poseedor de la más alta maestría en el manejo de la espada. Este también era el deseo de mi viejo amigo. Hoy, hemos cumplido nuestro anhelo y hemos demostrado que nadie puede detener su espada zurda.

Qiu Yeyi miró fijamente a la persona silenciosa que tenía delante, con los ojos llenos de frío escepticismo.

Bajo la fría luz de la luna, Leng Shuangcheng, aún vestida de blanco, se yergue alta y elegante como un sauce. La tenue luz de la luna proyectaba un suave resplandor sobre su vestimenta interior, un resplandor que no provenía de la luna en sí, sino del aura gélida que emanaba de su espada larga. «Parece que, a menos que derrotemos tu espada zurda, joven maestro, Xiaobai y yo no podremos escapar. Por lo tanto, usaré mi Técnica de la Espada de la Separación para desafiar tu incomparable destreza con la espada».

Yuwen Xiaobai permaneció de pie en silencio detrás de Leng Shuangcheng, alzando lentamente su espada de líneas sencillas con dibujos de dragones.

"¡Leng Shuangcheng, ¿qué estás haciendo?! ¡¿Estás loco?!" De repente, se abrió una brecha en la formación de la Guardia Imperial en la esquina más alejada de la calle, y una figura vestida de rojo brillante salió corriendo, gritando: "¡Qiu Ye Yijian, no lo hagas!"

Qiu Yeyi vio la figura y su expresión fría cambió ligeramente. Vio el rostro aterrorizado de Cheng Xiang, que nunca había mostrado tal pánico. Un pensamiento lo asaltó, y su mano izquierda, Shi Yang, no desenvainó su espada, sino que simplemente la paró.

Leng Shuangcheng reconoció la voz de pánico de Cheng Xiang y suspiró. Su voz era indescriptiblemente desoladora, como la de un anciano que hubiera viajado mil años en el tiempo, solo en la orilla de un río solitario, buscando algún tesoro perdido.

«¡Solo estoy cumpliendo los anhelados deseos de dos personas! Uno es el señor Xiao, que nunca tuvo la oportunidad de expresarlo, y el otro soy yo misma». Leng Shuangcheng habló con desolación, tan sola como Xiao Qiao en aquel entonces. Mientras hablaba, de su mano brotó una luz de luna como un rollo de seda, obligando a la desconcertada Qiu Yeyi a retroceder unos pasos.

Fue la vacilación de Qiu Yeyi lo que le dio a Leng Shuangcheng la oportunidad de escapar de la calle.

Si no nos vamos ahora, ¿cuándo lo haremos?

"¡Vete!", gritó Leng Shuangcheng, agarró a Yuwen Xiaobai y desapareció rápidamente en la noche.

La figura roja de Cheng Xiang parpadeó, interceptando el ataque de espada de Qiu Yeyi, y dijo fríamente: "¿De verdad no la recuerdas?".

Qiu Yeyi dirigió su mirada fría hacia la espada y respondió con indiferencia: "Solo recuerdo el nombre de Leng Shuangcheng".

Cheng Xiang se quedó perplejo. Qiu Yeyijian la miró fríamente y luego se desvaneció en el cielo nocturno como una nube púrpura.

34. Revisit

La antigua ciudad de Yangzhou, con su imponente y majestuoso paisaje, permanece silenciosa en la noche, como un general inquebrantable. Leng Shuangcheng y Yuwen Xiaobai saltaron uno al lado del otro, con movimientos rápidos y ágiles.

Pero es evidente que hay otros que son más rápidos y conocen mejor el terreno que ellos.

La primera noche de marzo, un viento se levantó en el noreste. Qiu Yeyi alzó la cabeza y miró la espada, luego saltó sobre la cometa blanca con un silbido. Su ropa púrpura ondeaba, y parecía volar por los aires, pero su cuerpo era como un amento de sauce, erguido suavemente sobre el lomo de la cometa, sin marchitarse jamás al ser rozado con delicadeza.

Leng Shuangcheng se dio la vuelta y su expresión cambió drásticamente: "Xiao Bai, ve a la calle Sur a buscar a Nan Jing, separémonos".

Yuwen Xiaobai estaba muy animado esta noche y la persecución le pareció muy interesante. Asintió con una sonrisa y dijo: "De acuerdo".

Leng Shuangcheng ya había detenido la hemorragia presionando puntos de acupuntura en su mano izquierda, y su rostro ahora estaba algo pálido. Sin pronunciar palabra, corrió hacia el bosque de la montaña a las afueras de la ciudad de Yangzhou, usando todas sus fuerzas para intentar escapar de la persecución de Qiu Yeyi.

Qiu Yeyi observó fijamente la figura vestida de blanco, luego extendió los brazos y cayó suavemente como una hoja, dejándose llevar hacia las afueras de la ciudad.

Los sauces proporcionan una amplia sombra, e incluso la tenue luz de la luna no puede ocultar su elegante belleza. Una brisa susurra entre los árboles, haciendo revolotear los amentos de los sauces y desprendiendo una delicada fragancia. Qiu Yeyi, siguiéndolos de cerca, observó los alrededores y dijo lentamente: «Sal... No te haré daño otra vez».

Nadie le respondió; solo la solitaria luna pendía sobre ellos.

Qiu Ye invirtió la espada Sol Eclipse, la colocó detrás de su brazo izquierdo y luego gritó con todas sus fuerzas: "Yo... no recuerdo algunas cosas, pero recuerdo tu nombre... ¡Sal para que pueda verte una vez más, sal!"

El bosquecillo de sauces permanecía en silencio, salvo por los repetidos gritos de «¡Salid! ¡Salid!» que resonaban en el aire nocturno. Un fino velo de niebla flotaba lentamente sobre las copas de los árboles, y soplaba una fresca brisa vespertina. La luz de la luna, como el agua, reflejaba los tonos difusos de los sauces, difuminando la luz en todo.

En lo profundo del bosque, desconocido para el hombre, solo la brillante luna ilumina mi luz.

Qiu Ye permanecía solo bajo la solitaria luna, cuya luz se filtraba entre la exuberante vegetación que lo rodeaba, proyectando su figura vestida de púrpura como una silueta. Se quedó allí un buen rato, ajeno a todos los demás sonidos a su alrededor, antes de darse la vuelta y descender la montaña paso a paso.

Leng Shuangcheng bajó la mirada, sus labios estaban pálidos y se aferró a un frondoso sauce, sin moverse en absoluto.

El viento y la lluvia que caían fuera de la ventana no daban señales de amainar, y una cortina de un blanco brillante flotaba en el aire. Los lirios canna que adornaban el pasillo parecían bastante modestos, inclinando pesadamente sus cabezas bajo la lluvia torrencial.

Qiu Ye permanecía junto a la ventana bermellón tallada, con la mirada penetrante a través de la inmensa cortina de lluvia. Las gotas de agua que salpicaban desde las tejas vidriadas de los tejados lejanos caían como grandes perlas rodando sobre un plato de jade, depositándose en el polvo. Más lejos, el Pabellón de la Lluvia Brumosa parecía envuelto en una fina capa de niebla, bañado por la espesa y densa lluvia.

La habitación estaba impregnada de la suave fragancia del incienso, que flotaba lentamente en la brisa.

Hoy es el primer día del cuarto mes del cuarto año de Jianlong, día en que, según los rumores que circulan en la corte, el príncipe Qiuye presentaría formalmente los regalos de compromiso y fijaría la fecha de la boda con la princesa Linghui tras las ceremonias de compromiso y elección de nombre. Wu Suan, el mayordomo principal del palacio, ya había ordenado a la gente que se bañara y ayunara hace tres días, a la espera de este día.

Yi Jian lo sabe todo sobre estas hojas de otoño.

Un instante después, Qiu Ye apartó la mirada de la espada, caminó fríamente hacia el escritorio, tomó el pincel de plata del soporte del dragón dorado de ocho tesoros y comenzó a escribir.

«Majestad, yo, Qiu Ye, le informo humildemente que la ceremonia se celebrará el primer día del año nuevo». Se sabía de memoria las palabras del documento. El mayordomo mayor Wu ya lo tenía todo preparado en el libro de regalos. Solo tenía que confirmar la fecha, firmar y estampar su sello.

Qiu Ye, blandiendo su espada, escribió los caracteres "初一" (primer día del mes) en la escritura dorada y rojo oscuro. Su expresión permaneció impasible mientras escribía, como si simplemente estuviera escribiendo un pequeño carácter de escritura de sello. Pero al terminar y levantar la muñeca para dar el último trazo horizontal, quedó atónito.

El viento agitaba el papel, haciéndolo ondear en el aire, mientras el persistente aroma a sándalo impregnaba el ambiente. Gotas de tinta perfumada del pincel de plata caían sobre el suelo de mármol; la sala permanecía pálida y silenciosa. Solo el pisapapeles de león de mármol blanco reposaba en silencio en la esquina del papel Xuan sobre la mesa, observando todo lo que sucedía, aparentemente plenamente consciente de los pensamientos y sentimientos de su dueño, quien había crecido desde la niñez hasta la edad adulta.