Un joven errante

Capítulo 102

"Mamá le entregó el poder militar a Xiaoxue y le prometió que después de esta batalla, ella recuperaría el poder y Xiaoxue se quedaría con el señor." En ese momento, Shuxue giró ligeramente la cabeza y sonrió inocentemente. "Ahora que has oído esto, Leng Shuangcheng, debes saber que Xiaoxue soy yo y el señor es el padre del maestro Qiu Ye, Qiu Yinyuan."

Leng Shuangcheng se estremeció y agarró con fuerza a Shi Yang. Shu Xue observó atentamente los cambios en la expresión de Leng Shuangcheng, luego rió entre dientes y dijo: "¿Alguna vez has visto una madre así? Por haber dado a luz a una hija, la golpeaba y regañaba constantemente, dándole una píldora desde pequeña para convertirla en un hombre, intentando controlarla para que fuera una asesina Yin-Yang que vagaba por la noche. Lo que esa hija más no podía soportar era escuchar los comentarios sarcásticos de su madre cada año en su cumpleaños: 'Hoy también es el cumpleaños del joven maestro Qiuye. El joven maestro es muy apreciado por el emperador Song y ha sido ascendido a heredero al trono. Sus descendientes heredarán el título de heredero al trono para siempre. No solo eso, el emperador también lo aprecia mucho y ha abolido la ceremonia de las tres reverencias y las nueve postraciones cuando se encuentra con él. ¿Y tú? Hija mía, ¿qué puedes hacer? No eres más que una bastarda a la que no me atrevo a mostrar la cara'".

La voz de Shu Xue era pausada, como una suave brisa que recorría la vasta noche, como si contara una historia sobre alguien y algo ajeno a ella: "No te muevas, Leng Shuangcheng, aquí viene lo importante... Practiqué mis artes marciales en secreto con desesperación, y mis habilidades eran lo suficientemente buenas como para escapar del control de mi madre, pero fingí debilidad, esperando una oportunidad para contraatacar. Además, no creía que una mujer que se había mantenido casta con Qiu Yinyuan durante veinte años estuviera dispuesta a entregarlo a otro. Poder y hombres, mi madre quería ambos... Finalmente, llegó la oportunidad. Mi madre me dio un veneno que creía extremadamente potente y me envió apresuradamente a las Llanuras Centrales, con la esperanza de que esta guerra me destruyera y eliminara el obstáculo para su entrada al círculo íntimo."

"Mi madre jamás sabrá que décadas de control de drogas han cambiado mi cuerpo, y que nunca más me envenenarán tan fácilmente; mi madre jamás sabrá que, al final, he utilizado a este grupo de 15.000 miembros de la secta tántrica japonesa como moneda de cambio para mi venganza."

"Oh, ho, ho, ho..." Shu Xue se cubrió la boca con su velo palaciego y rió levemente. "Primero fingiré ser leal a mi madre y haré que Wei Wuyi y Lin Qingluan causen problemas en el mundo de las artes marciales de las Llanuras Centrales. Filtraré deliberadamente los secretos de los barcos mercantes e imitaré deliberadamente los métodos del joven maestro. Lo haré paso a paso para demostrarle que poco a poco me cree, pensando que estoy celosa del talento del joven maestro, que soy una cobarde que la obedece y causa caos en las Llanuras Centrales. Cuando llegue el momento, se sentirá libre de enviar tropas a librar una gran guerra contra las Llanuras Centrales, y yo podré lograr mi objetivo y eliminar por completo su poder. En cuanto a la guerra fronteriza, eso es asunto del joven maestro y del general Yelü. Mi única responsabilidad es derrotar al joven maestro y lograr que Yelü acceda a la petición de mi madre cuanto antes. No me importan los demás detalles..."

Finalmente, Shu Xue sonrió con gracia, su ropa ondeando al viento como si estuviera a punto de dejarse llevar por él. "Quemar la piedra blanca, destruir la arena subterránea, incitar a los lobos a matar gente... puedo intuir más o menos estos planes. Si no hubiera cooperado deliberadamente y te hubiera dejado hacerlo, ¿crees que habrías tenido tanto éxito?"

"¡Loco!" rugió Leng Shuangcheng, con el cabello revuelto mientras cargaba hacia adelante, su mano brillando con una luz brillante que se disparó hacia el cielo, ¡explotando con un estruendo ensordecedor en la noche!

Mientras Huang Yushuxue relataba su historia como una niña inocente, Leng Shuangcheng sujetaba a Shi Yang con fuerza, creyendo que se trataba de una provocación, una búsqueda de su punto débil. Pero al final, su cuerpo temblaba incontrolablemente, su corazón se llenó del frío invernal, ¡una vasta extensión de blancura, una frialdad helada de pies a cabeza!

El rostro contorsionado de Wu You en el momento de su muerte, los huesos de un blanco deslumbrante en el Pozo del Valle del Lobo, los cadáveres flotando en el Mar que Repele el Mal, los guerreros vestidos de plata con la cabeza separada del cuerpo, las figuras rodando entre las llamas furiosas...

Todas las escenas infernales pasaron ante sus ojos. Luchaba por aferrarse al tronco del árbol, su cuerpo se balanceaba como un sauce en medio de una tormenta. Cuanto más oía, más le hervía la sangre, rugiendo como un dragón, gritando: ¡Matad a este loco! ¡Matad a este loco!

El hundimiento del espíritu maligno, las trágicas muertes de diez mil personas, las cien enfermedades de las siete estrellas, el colapso del Valle del Lobo, la devastación de las Llanuras Centrales, el secado de la tierra... ¡todo esto fue causado por la loca que tenemos delante, y su propósito no era otro que satisfacer su deseo de venganza!

Todos los seres vivos son como marionetas, manipulados y entretenidos por otros, o como polvo, cuyas vidas son tratadas como basura.

Su padre le había enseñado que la dinastía Tang estaba llena de héroes caballerescos e individuos extraordinarios, y que siempre que la nación se enfrentaba a una convulsión, había quienes se alzaban para luchar y derramar sangre. Pero su padre jamás le advirtió que los seres de Asura, bendecidos por el Cielo pero que habían abandonado sus virtudes, aferrándose a la matanza, caerían en un ciclo interminable de reencarnación.

«¿Por qué estás ciego, Dios? ¿Por qué estás ciego?» Leng Shuangcheng se sintió mareado y sus ojos se enrojecieron. Gritó en su interior: «¿Qué clase de mundo es este? ¿Qué clase de mundo es este? He vivido dos vidas y he luchado encarnizadamente. ¿Qué he protegido al final? ¿De qué sirvió toda esta lucha?»

¡Leng Shuangcheng rugió y saltó hacia adelante, blandiendo el Sol Eclipse y cargando frenéticamente!

Huang Yushuxue logró sumir a Leng Shuangcheng en un estado de pánico, pero no podía haber previsto que la energía de su espada sería tan dominante como el rugido de un tigre y el grito de un dragón, ¡y que la capa de escarcha plateada que cubría la espada sería particularmente penetrante!

La tierra tembló violentamente, el viento nocturno aulló y un sinnúmero de casas quedaron destrozadas bajo el resplandor rojizo del cielo. La hierba enmarañada danzaba en el aire, ocultando por completo el tenue cielo amarillo.

"¡Loco!" La respiración de Leng Shuangcheng se aceleró, y las sombras de su espada se hincharon y expandieron, mientras su frenética energía de espada cortaba desde el cielo hasta el suelo. "Wu You está muerto, el curandero está muerto, ¡tantas personas han muerto, más de 20.000 vidas! ¿Acaso eres humano? ¡Eres una bestia!"

El gélido grito de Leng Shuangcheng resonó en el viento, fuerte y doloroso. Shu Xue rió repetidamente, esquivando a diestra y siniestra las brechas en la feroz energía de la espada. Tras ver a Leng Shuangcheng persiguiéndola hasta la cima de un gran árbol, se giró de repente y sonrió, ¡y su mano de seda palaciega se lanzó a la velocidad del rayo!

El velo blanco del palacio se le escapó de la mano, atravesando la noche con un silbido, directo como una jabalina, dirigiéndose hacia el pecho de Leng Shuangcheng.

Leng Shuangcheng dio una voltereta en la rama horizontal, esquivando el rayo y el fuego. Pero justo cuando sus dedos tocaron el árbol, Shu Xue, que esperaba a que ella esquivara, extendió rápidamente el segundo velo del palacio, que se enroscó alrededor de su tobillo.

Todo sucede en un abrir y cerrar de ojos; en una batalla entre maestros, ningún movimiento puede tomarse a la ligera.

Shuxue soltó una risita y, con toda su fuerza, agitó la cinta, haciendo que Leng Shuangcheng cayera como una cebolleta. Leng Shuangcheng blandió su espada y se abalanzó sobre ella; la hoja brilló al cortar la flexible cinta, lanzándola por los aires como una cometa hacia Shuxue.

Dos figuras aterrizaron una tras otra. Shu Xue revoloteaba con la ligereza de una mariposa entre las flores, mientras que Leng Shuangcheng tenía ojos carmesí, el cabello largo y despeinado, y ropas andrajosas que ondeaban salvajemente. Contra el resplandor rojo de su espada, parecía un fénix resurgiendo de las cenizas.

"¡Debo matar a esta bestia, aunque eso signifique morir con ella!" Los rostros de innumerables víctimas inocentes pasaron ante sus ojos, y su ira se desató, ¡su ímpetu creció!

Shu Xue esbozó una sonrisa maliciosa, y sus pupilas se oscurecieron repentinamente, adquiriendo un color verde intenso y siniestro.

El corazón de Leng Shuangcheng latía con fuerza, como un tambor, y sentía que la sangre le hervía, palpitando con intensidad. Al ver la sonrisa ambigua de Shu Xue, se dio cuenta de repente: había anochecido y Shu Xue estaba empezando a usar las habilidades del Clan del Búho, obligándola indirectamente a quemar todo su cuerpo.

El tiempo apremia.

Leng Shuangcheng apretó los dientes y, de repente, blandió su espada larga horizontalmente. La luz de la espada cayó como una cascada, y un deslumbrante rayo rojo surgió de su mano, dirigiéndose hacia el rostro de Shuxue como un dragón. Shuxue, atónita, juntó las manos. El último trozo de cinta de seda se extendió y se transformó en una afilada espada que se clavó en el pecho de Leng Shuangcheng.

Con un suave "plop", la gasa del palacio atravesó el pecho de Leng Shuangcheng. Leng Shuangcheng giró la muñeca derecha y, aprovechando el momento, concentró toda su fuerza en un feroz tajo horizontal con su espada.

La punta roja de la espada destellaba con una luz fría, tan brillante como la luna surcando el cielo nocturno.

Shu Xue gritó repetidamente, gotas de sangre rodaban por su rostro y brotaban de las comisuras de sus ojos: "¡Leng Shuangcheng! ¡Maldita perra!". Se cubrió los ojos con las manos, sus gritos agudos resonaron en los alrededores.

El rostro de Leng Shuangcheng se contrajo de rabia. Aprovechando su intenso dolor, reunió todas sus fuerzas y lanzó un poderoso golpe de espada.

La energía de la espada surgió como un rayo, las nubes florecieron en profusión y un dosel de luz roja formó una lluvia de flores de peral y albaricoque, que se precipitaron directamente hacia el desolado peine de jade que tenían delante.

El brillo de la sombra, un ataque desesperado.

Shuxue sintió el viento y movió la cintura, flotando como una nube ligera. Sin embargo, estaba ciega y no podía verlo. El gélido veneno de Leng Shuangcheng brillaba cada vez más. ¡Cuando asestó un golpe fatal, desprendía un aura abrumadora y dominante!

Justo cuando su cuerpo esquivaba la energía de la espada, escuchó un rugido continuo y de repente sintió oleadas de dolor agudo en el pecho y la espalda, ¡como si innumerables piedrecitas y ladrillos estuvieran golpeando sus puntos de acupuntura y penetrando en su cuerpo!

Así pues, este era el verdadero significado del aterrador golpe de espada: calculó su ruta de retirada, utilizó la feroz energía de la espada para hender la tierra, remover la arena y la grava, golpear puntos de acupuntura a distancia, ¡y destruirlo todo!

Huang Yushu yacía de lado en el suelo, con el cabello revuelto y manchado de sangre, formando sucios chorritos que le corrían por la cara. Jadeaba, con los ojos llenos de extrañas manchas rojas que temblaban como mariposas rojas como la sangre aleteando para recoger néctar.

Estaba completamente inerte, como una oveja blanca esperando a ser sacrificada.

Leng Shuangcheng tosió, escupiendo un bocanado de sangre, y luchó por sostener su cuerpo con el poder de la Técnica de Erosión Solar: "Sigues viva después de haber sido apuñalada siete veces, realmente eres una amenaza".

Shu Xue siseó mientras escupía espuma sanguinolenta, con los labios apenas moviéndose: "Leng Shuangcheng, no seas engreído. Sé que estás exhausto y sangrando profusamente; estás casi muerto".

"No voy a morir." Leng Shuangcheng sonrió fríamente, se esforzó por sacar una "píldora tranquilizadora" y se la tragó, diciendo: "Todavía tengo deseos sin cumplir, y no quiero morir."

Shu Xue respiró hondo, con el cuerpo flácido y acurrucado en forma de arco. Pareció recordar algo y comenzó a tararear una canción en voz baja, con las palabras indistintas y la voz poco clara.

"La suave lluvia primaveral... perezosa y lánguida... el profesor no viene... no me levanto de la cama... descalzo... flotando en el arroyo... el sol poniente reflejándose en la glicina..."

Leng Shuangcheng arrastró a Shi Yang, tropezando mientras se acercaba a ella: "Huang Yu, sé que no estás contenta de haber perdido... La razón por la que perdiste es porque fuiste demasiado codiciosa, queriendo convertirte en un hombre para aumentar tu poder, y resulta que conozco tu debilidad".

Shu Xue forzó una sonrisa fría: "¡Deja de decir tonterías! Mi movimiento letal de hace un momento fue 'La Doncella de Jade lanzando la lanzadera', ¡que practiqué durante catorce años! Calculé cada ángulo de mi espada y cada cambio en los movimientos de mi oponente. ¡Simplemente no esperaba que tú, loco, usaras tu cuerpo para bloquear mi ataque y luego aprovecharas la oportunidad para cegarme!"

—Bien dicho. En definitiva, es porque no me entiendes —dijo Leng Shuangcheng, limpiándose la sangre y la espuma con una mano, tosiendo mientras avanzaba tambaleándose—. El Clan del Búho imita al Búho Solitario, entrenando todo su cuerpo para ser increíblemente flexible, pero no logran dominar su única debilidad: sus ojos. Tú eres miembro del Clan del Búho. Vengo de la antigua dinastía Tang y ya conozco este secreto. Si no hubieras tenido tanta prisa por transformarte, para ser honesto, ninguno de los cambios posteriores habría ocurrido y me habría resultado muy difícil derrotarte.

Leng Shuangcheng se acercó a Shuxue, sujetando con fuerza la empuñadura de la Espada Shiyang con ambas manos. Le temblaban los brazos y la punta de la espada brillaba con frialdad, apuntando directamente al cuello de Shuxue: «No te revelaré ningún otro secreto. Aunque tenga que ir al infierno, quiero que seas una tonta».

"El claro bosquecillo de bambú está bañado por la luz de la luna, el canto del cuco es desgarrador. La hierba, antaño exuberante y verde, ahora está quemada por la guerra..."

Una voz profunda y melodiosa flotaba en el cielo nocturno despejado, sus palabras claras y nítidas.

El jade inerte y desolado en el suelo tembló, estremeciéndose como una hoja, y sollozó: "Padre... Padre... De verdad estás aquí".

Una figura grácil emergió lentamente de la vasta noche, adornada con una alta corona y un ancho cinturón, con las mangas negras ondeando al viento.

Leng Shuangcheng observó al recién llegado. Sus cejas eran largas y delgadas, extendiéndose hasta sus sienes, y sus labios, finos como seda púrpura, indiferentes y despiadados. Sus ojos eran oscuros y brillantes. Permanecía en silencio bajo el remolino de polvo; el cielo rojo púrpura y las ramas de sauce meciéndose al viento servían simplemente de telón de fondo para el inmortal.

Su porte etéreo y de otro mundo brillaba con esplendor.

La garganta de Leng Shuangcheng se contrajo y murmuró: "Qiuye...". Al darse cuenta de repente de que algo andaba mal, se echó la Cuerda Vibrante de Shiyang detrás del brazo, se obligó a ponerse de pie y luego hizo una suave reverencia: "Gran Maestro".

"No importa cuál sea su destino, solo quiero recuperarla." Qiu Yinyuan permaneció en silencio y dijo con calma: "Me enteré de lo sucedido después. Cuando corrí a detenerla, ya era demasiado tarde y no pude hacer todo lo posible por disuadirla."

Leng Shuangcheng bajó los párpados en silencio. Permaneció indiferente ante todo aquello que no podía comprender.

Qiu Yinyuan hizo una leve reverencia y dijo con voz tranquila: "¿Quieres saber por qué?"

"por favor."

"Esta es una leyenda muy trillada, por favor, escuchen con atención." Qiu Yinyuan sonrió levemente, sin siquiera mirar a la figura acurrucada en el suelo de principio a fin, y dijo con calma: "Mi suegro me detestaba por ser un erudito errante y había estado obstaculizando mi matrimonio con Ye Ying. Después de que Ye Ying tuviera un parto difícil, no pudo soportar más su ira hacia mí y me desterró de las Llanuras Centrales. También me hizo jurar, con el futuro de Qiu Ye como garantía, que jamás volvería a entrar en las Llanuras Centrales ni volvería a ver a Qiu Ye."

“Fui arrastrado por la corriente hasta el extranjero y fui rescatado por la madre de Xiaoxue. Se enamoró de mí al verme y me obligó a tomar una pastilla para mantenerme bajo arresto domiciliario durante ocho años. Durante esos ocho años, jamás olvidé a Qiuye. Debido a la profunda añoranza, enfermé gravemente y caí en una profunda depresión, entrando en coma. La señora Xiaoju estaba muy preocupada e ideó un plan para enviarme al lado de Xiaoxue, criarla y reemplazar el dolor de la pérdida de mi hija con este amor maternal.”

Más tarde, la protegí ciegamente, lo que provocó que desarrollara sentimientos extraños. Cuando me enteré, ya se había marchado de Japón y había enviado a un confidente a entregarme una carta: «Padre, estoy dispuesta a hacer cualquier cosa para que estés a mi lado». Supuse que quería capturar a Qiuye y traerla de vuelta, así que partí hacia las Llanuras Centrales. Incluso hace dos días, no sabía que su propósito no era tan simple...

“Gran Maestro, perdone mi impertinencia, pero puesto que usted va y viene a su antojo, ¿puedo deducir también que es un hombre libre?” Leng Shuangcheng miró con calma a Qiu Yinyuan y de repente intervino.

Qiu Yinyuan sonrió levemente de nuevo y dijo: "Sí, le he fallado a Ye Ying y no he podido establecerme en las Llanuras Centrales. Solo quiero evitar a Qiu Ye y que no vea que tengo un padre tan débil".

¿Por qué el Gran Maestro de la Mansión permaneció impasible a pesar de presenciar la masacre final?

«¡Miserable! ¿Qué sabes tú?», exclamó Shu Xue, quien había guardado silencio durante un largo rato, sin querer interrumpir a Qiu Yinyuan, pero finalmente estalló tras un momento de contención. «Papá ha estado completamente ajeno a todo esto. Siempre pensó que quería derrotar al joven amo por celos, ¡y que solo buscaba llamar su atención y la de mamá!». Tras una violenta tos, se acurrucó y soltó una risa amarga. «Papá siempre me aconsejó que dejara que las cosas siguieran su curso natural y que no forzara nada, pero llevo catorce años oyéndolo y estoy harta. Además, no puedo ser tan indiferente como él».

“Incluso esta canción popular que me enseñó mi padre tiene un sabor sutil.” Shu Xue sonrió en silencio y luego cantó suavemente: “Bambú claro, luna brillante, el canto del cuco me parte el corazón…”

Sus túnicas ondeaban como el viento, sus prendas de plumas danzaban suavemente con la brisa, y Qiu Yinyuan permanecía en silencio, con sus ojos oscuros serenos e imperturbables, como un ser celestial apuesto y sereno sacado de una pintura.

Leng Shuangcheng miró el rostro que se parecía al de Qiu Yeyijian y sonrió con indiferencia: "Cuando oí por primera vez al mayordomo Wu mencionar al Gran Maestro, tuve una sensación de familiaridad: el Gran Maestro escribió los dos caracteres 'Wu Fang' (que significa 'sin dirección'), con la esperanza de que todo siguiera el curso natural, desarrollándose libremente en paz y sin intervención alguna, lo cual es muy similar al carácter de un anciano a quien tuve el honor de visitar... El dicho 'la escritura refleja a la persona' es, en efecto, cierto."

Una nube de humo carmesí se elevó en el aire, y el viento nocturno sopló, llevándose consigo la tos de Leng Shuangcheng. Miró fijamente a los ojos oscuros de Qiu Yinyuan, alzó su espada larga, y la hoja cortó el aire de repente, clavándose en el cuello de Huang Yushuxue como el hierro: «El mundo humano es un purgatorio, donde matar sirve para dejar de matar. Si puedo caer en el ciclo de la reencarnación según las enseñanzas del budismo, estoy dispuesta a ser la primera en renacer sin mis huesos».

Qiu Yinyuan cerró los ojos en silencio.

Con un silbido, la punta de la espada atravesó el cuello blanco como la nieve, y la sangre fluyó silenciosamente, tiñendo la tierra de rojo.

Leng Shuangcheng estaba completamente exhausta. Luchaba por ponerse de pie, tosiendo sin cesar. Un hilo de sangre le corría por la comisura de los labios. Se lo limpió con la manga desgarrada, miró el rostro de Qiu Yinyuan por última vez y luego se dio la vuelta y se adentró tambaleándose en la noche.

Antes de marcharse, pronunció fríamente dos frases: "Gran Maestro, hay dos dichos budistas que nosotros, simples mortales, probablemente aún no hemos comprendido del todo: 'Aunque hagamos ofrendas a innumerables santos, es mejor buscar la iluminación con constancia...'"

La voz se desvaneció con el viento, desapareciendo sin dejar rastro. La figura azul oscuro, como si cargara un peso enorme, se fundió lenta y laboriosamente con la tormenta de arena, soportando el peso sin volver jamás la vista para mirar.

El fuego irrumpe en la fría noche, ardiendo durante toda la noche, y luego la lluvia cae del cielo, limpiando la tierra herida.

Durante el mes siguiente, Gu Du Kai Xuan reunió a los practicantes de artes marciales restantes para supervisar los asuntos de la ciudad de Qinglong y permitirles recuperarse. Yuwen Xiaobai vagó por el mundo y desapareció sin dejar rastro, Yin Guang regresó para custodiar el cuartel general de Qingzhou y proteger a Qiu Ye Gongzi, y el resto del grupo permaneció en Qinglong para hacer los preparativos necesarios.

La gente común del mundo era como lentejas de agua a la deriva en las olas. Hubo un tiempo de luchas y matanzas caóticas. Tras la tormenta, aparecieron finalmente las brillantes nubes rojas.

Así, la guerra en el mundo de las artes marciales de las Llanuras Centrales ha sido completamente sofocada; así, las noticias sobre Leng Shuangcheng se han perdido por completo en el mundo de las artes marciales; así, el mundo ha borrado el nombre de Qiu Yinyuan, como si nunca hubiera existido.

11. Deficiencias

Las llamas de la guerra y el humo de la batalla se han disipado de las Llanuras Centrales, dejando tras de sí una tierra marcada por la guerra y la devastación. Sin embargo, tras las lluvias y el sol, las flores de verano vuelven a florecer en todo su esplendor. La región de Jiangnan, con sus aguas verdes y cristalinas, sus fragantes flores de loto y sus blancas flores de loto, sigue siendo un paisaje único y hermoso, rebosante de vida.

En este mundo bullicioso, un hombre y un lobo viajan juntos.

En aquella noche de humo, regresó tambaleándose junto al rey lobo, lo abrazó y se escondió en una casa, donde se quedó dormida. Al abrir los ojos, encontró al rey lobo solo, custodiando majestuosamente la puerta para ella.

Leng Shuangcheng se tragó un montón de pastillas, se lavó, se puso la ropa que había escondido y se sentó en el pozo, reflexionando: ¿qué debo hacer ahora?

Solo hay una forma de que Shiraishi regrese, pero hay más de un lugar al que quiere ir.

La suave luz del sol, de color amarillo, se filtraba silenciosamente a través de los cristales destartalados. Ella se quedó mirando, absorta en sus pensamientos, el reflejo del pelaje rizado del lobo de nieve.

Dado que Qiu Ye la estaba evitando, debía tener algún plan. Teniendo en cuenta la situación actual, intuyó vagamente que estaba relacionado con la guerra en la región fronteriza del norte.

Leng Shuangcheng se puso de pie y observó el detallado mapa extendido sobre el kang (una cama de ladrillos calentada).

Las finas líneas serpenteaban hacia arriba y a la izquierda como un suave arroyo. Sus dedos las recorrían en silencio. El anhelo largamente reprimido surgió como una marea, envolviéndola por completo. Sus dedos se detuvieron entonces en un nombre brillante: Jing Xiang.

Se dice que la zona está rodeada de verdes montañas y aguas cristalinas que fluyen entre fértiles campos. Cuando la luna brilla con intensidad, su luz se refleja suavemente en el río Tanxi, de un verde jade, creando una escena de ensueño. Y lo que es más importante, es la tierra donde vivió Li Tianxiao, convirtiéndola en su segunda residencia.

Pero su cuerpo estaba tan débil que no tenía fuerzas para llegar hasta allí.

—Si no podemos viajar lejos, entonces debemos regresar al Ferry del Arce Rojo —suspiró Leng Shuangcheng, murmurando al Rey Lobo—. No podemos regresar al cuartel general. Si Qiu Ye supiera que estoy en este estado, sin duda se preocuparía… —Se agachó lentamente, mirando fijamente a los ojos del Rey Lobo—. Llevo mucho tiempo deseando traer a Wu You de vuelta a su ciudad natal. Ahora está… muerto, y solo quedamos nosotros dos… ¿Acaso mirarme así significa que estás de acuerdo? Entonces, partamos juntos…

Al salir al exterior, vio rastros de las acciones de Nan Jingqi en el pueblo y actuó en consecuencia; conocía su estado físico mejor que nadie, y dado que caer en coma era inevitable, prefería encontrar un lugar tranquilo y luchar con todas sus fuerzas para despertar...

Sin embargo, también temía que algo saliera mal. Había muchas cosas que escapaban a su control, sobre todo tras la catástrofe que asoló las Llanuras Centrales. Había presenciado el sufrimiento generalizado y la quema de cadáveres en los incendios forestales, como si el cielo hubiera cerrado los ojos y convertido todo en paja, reflejando la absurdidad y la codicia de Huang Yushuxue. Sentía no solo una profunda indignación, sino también una gran tristeza.

Todas las catástrofes son causadas por el amor obsesivo de una persona; incluso si se gana el conflicto, ¿qué sentido tiene?

Finalmente, Leng Shuangcheng acarició el cabello plateado del rey lobo y tomó una decisión silenciosa: si moría, moriría en el Ferry del Arce Rojo. Si vivía, regresaría junto a Qiu Ye Yijian.