Myriades de calamités

Chapitre 14

Hawke le regarda partir en silence, son expression n'étant plus aussi calme et douce qu'à l'ordinaire

; une ombre s'était inconsciemment installée entre ses sourcils. Il ouvrit un tiroir, en sortit une photographie et l'examina attentivement. Sur la photo, le visage de Fang Li était comme un magnolia blanc, et ses yeux sombres fixaient l'horizon avec calme, sans exprimer ni joie ni tristesse.

En quittant le bureau de Hawke, Xu Haicheng se rendit directement au service de psychiatrie situé à l'arrière. L'infirmière de garde, une petite femme rondelette, le regarda avec des yeux écarquillés, l'air perplexe, en voyant sa carte d'identité.

Étiez-vous de service hier ?

« J'ai également travaillé de jour hier. »

Quelqu'un est-il venu rendre visite à Ma Junnan ?

L'infirmière rondelette a répondu d'un ton catégorique : « Oui. »

« Quel genre de personne est-il ? »

L'infirmière rondelette réfléchit un instant et dit

: «

C'était un jeune homme, coiffé d'un chapeau, et il avait l'air tout à fait ordinaire.

» Tout en parlant, elle feuilleta le registre des visites, désignant le seul nom figurant sur la page du 3

novembre, et ajouta

: «

C'est lui. Ma Junnan regardait la télévision dans la salle d'activités à ce moment-là

; il est entré et s'est assis un moment avec lui avant de repartir.

»

Xu Haicheng consulta le registre : Visiteur : Lin Junfeng, Visiteur : Ma Junnan, Relation : Professeur-Élève, Heure : 15h00 à 15h30. Il feuilleta les pages précédentes, une par jour. Le nombre de visiteurs quotidiens était dérisoire. Pas étonnant que l'infirmière corpulente se souvienne si bien ; de nombreux patients restaient des années, oubliés ou abandonnés par leurs familles et leurs amis. Il soupira avec compassion, s'apprêtant à vérifier qui rendait visite à Ma Junnan, lorsqu'il entendit soudain une série d'injures provenant du couloir, dans un langage extrêmement vulgaire. Puis un gémissement perçant, une voix qui semblait très âgée, mais qui pleurait comme un enfant.

Xu Haicheng jeta un coup d'œil et vit une grande infirmière d'âge mûr sortir de la salle d'activités, traînant un vieil homme aux cheveux blancs comme un poussin. Elle continuait de l'injurier : « Arrête de pleurer ! Je t'avais dit de ne pas te faire pipi dessus, toute la journée… » Voyant le vieil homme pleurer encore, elle fit mine de le frapper, mais en apercevant Xu Haicheng devant la salle de garde, elle se ravisa et entraîna le vieil homme dans une pièce. Mais les injures et les pleurs persistaient.

Cette scène lui serra la poitrine, surtout en voyant l'infirmière rondelette assise dans la salle de garde, l'air impassible, visiblement habituée à son rôle. Il feuilleta rapidement le registre des visiteurs

; la plupart étaient ses élèves et son épouse, Wang Xiaofen. Il reposa le registre, remercia l'infirmière et partit précipitamment.

En sortant du centre psychiatrique, les cris et les hurlements résonnaient encore à ses oreilles. Il se sentait profondément déprimé et alluma une cigarette. Il savait que les hôpitaux psychiatriques n'étaient pas des lieux agréables

; côtoyer des patients instables mentalement toute l'année aurait usé même les plus courageux, et les infirmières étaient humaines, elles aussi. Mais en être témoin et l'entendre de ses propres yeux le bouleversait encore indescriptiblement.

Après m'être calmé, j'ai téléphoné au service de santé mentale de l'hôpital populaire de la ville de Jingyun.

Fang Li se souvenait du jour où ils avaient découvert le corps momifié dans le mur de Zhong Dongqiao. Il avait mentionné que le corps portait une incantation protectrice, une forme de sorcellerie. Il n'avait rien dit à l'époque, mais il était sceptique. De plus, Fang Li lui-même avait été affecté par le poison du cadavre et avait failli sombrer dans la folie, ce qui le convainquait encore davantage que la crise de démence de Lu Minghua était due à une surdose de poison. À présent, en y repensant, il réalisait qu'il avait négligé un détail : Zhong Dongqiao avait inhalé plus de poison que quiconque, alors pourquoi était-il indemne ? La folie de Lu Minghua était-elle causée par le poison du cadavre, par la sorcellerie, ou par les deux ?

L'infirmière qui a répondu au téléphone au standard du service de santé mentale de l'hôpital populaire de Seongyun avait une voix douce et agréable, mais lorsqu'il a demandé à parler au Dr Park Jin-hwa, elle a hésité et a dit qu'il n'était pas là.

Xu Haicheng a révélé son identité et a déclaré qu'il était au courant des affaires de Lu Minghua.

En entendant le nom de Lu Minghua, la jeune fille marqua une pause visible, indiquant clairement que les infirmières de l'hôpital psychiatrique de Jingyun étaient terrifiées par elle.

L'infirmière, voyant que l'identifiant de l'appelant affichait un numéro de Nampo, le crut presque sans réserve. Elle expliqua calmement que, la famille de Dai ayant causé tant de problèmes, le docteur Park et le directeur de l'hôpital avaient été insultés à plusieurs reprises et étaient terrifiés. C'est pourquoi ils disaient toujours être injoignables. Elle lui demanda ensuite si elle souhaitait être transférée au cabinet du docteur Park.

Xu Haicheng n'était pas pressé. Fort de ses années d'expérience dans le traitement des affaires, il savait que plus les membres du personnel étaient juniors, plus les indices qu'ils pouvaient fournir étaient utiles.

« Le Dr Park m'a dit que vous étiez tous terrifiés. »

« Un peu. » La jeune infirmière était discrète et prudente dans ses propos.

«Vous étiez de nuit ce jour-là

?»

Section 29 : Chapitre cinq, deuxième partie de la calamité persistante (6)

« Non, je suis de service tôt le matin. » Le ton de l'infirmière laissait transparaître un soupçon de soulagement.

Les infirmières de nuit ont-elles remarqué quelque chose d'étrange cette nuit-là

?

La jeune infirmière hésita, mais la connaissance qu'avait Xu Haicheng de la situation la convainquit que le docteur Park l'avait bien décrite en détail, comme il l'avait affirmé. Elle reprit donc : « Lu Minghua est toujours calme, sa chambre est donc relativement spacieuse. Les médecins et les infirmières de garde sont assez éloignés les uns des autres. Un jour, au milieu de la nuit, le patient de la chambre voisine a crié "Fantôme ! Fantôme !", mais comme les patients crient souvent sans raison apparente, personne ne l'a pris au sérieux. Plus tard, interrogé, il a dit avoir aperçu une silhouette fantomatique devant la fenêtre. Sa chambre est au premier étage, où il y a beaucoup d'arbres, alors tout le monde a pensé que c'était simplement le tremblement des arbres qui lui donnait des hallucinations. »

« Comment va l'infirmière Dai maintenant ? »

L'infirmière reprit son souffle, et après une longue pause, elle dit : « Ce n'est pas bon. Il est le portrait craché de Lu Minghua. »

Se remémorant ce qui venait de se passer, Xu Haicheng demanda : « Que pensez-vous de l'infirmière Dai en tant que personne ? »

La jeune infirmière hésita : « Que voulez-vous dire ? »

« Ce que je veux dire, c'est : comment pensez-vous qu'elle fait son travail ? Et comment traite-t-elle ses patients ? »

« Ça va aller », dit l'infirmière, d'un ton plutôt réticent.

Xu Haicheng comprit immédiatement

; Xiao Dai était probablement une autre infirmière d’âge mûr qu’il venait de croiser. «

Pourriez-vous m’aider à aller chercher le docteur Park

?

»

Le téléphone sonna plusieurs fois, puis quelqu'un répondit au bout d'un moment. C'était la voix du docteur Park. « Capitaine Xu, aviez-vous besoin de quelque chose ? »

« Docteur Park, comment va l'infirmière Dai ces derniers jours ? »

Le docteur Park soupira et dit : « Que pouvons-nous faire d'autre ? Aucune infirmière de l'hôpital n'ose s'occuper d'elle ; c'est tellement pitoyable. »

« Docteur Park, savez-vous quel genre de personnes fréquentent habituellement Lu Minghua ? »

« Ses parents viennent généralement une fois par mois. Quand son petit frère était au lycée, ils venaient une fois par semaine, mais après son entrée à l'université, ils venaient tous les deux jours pendant les vacances d'hiver et d'été. J'ai appris il y a environ six mois que son frère avait eu un accident, et je ne l'ai donc pas revu depuis. »

« Docteur Park, pourriez-vous vérifier qui a rendu visite à Lu Minghua la veille de sa guérison ? »

"bien."

Xu Haicheng entendit le docteur Park parler au téléphone. Au bout d'un moment, il dit

: «

Deux personnes sont venues ce jour-là, mais une seule était enregistrée. Il s'appelait Lin Junfeng et prétendait être un de ses proches…

» La personne qui les a accueillis était l'infirmière Xiao Dai

; personne ne se souvenait donc de l'apparence de l'autre. Il était sans doute trop ordinaire.

C'est encore Lin Junfeng. Quel rôle a-t-il joué dans ces deux guérisons soudaines

?

Note ○4

: Extrait de «

Strange Tales of Tianjin Criminal Police

» de badcamel

Note 5

: Une famille a été assassinée en pleine nuit, et le jeune enfant du voisin a rêvé de tout le meurtre. Certains pensent que l’enfant en a été témoin et l’a pris pour un rêve. D’autres affirment que c’est parce qu’il a perçu les ondes cérébrales émises par le voisin avant sa mort. Les recherches en perception extrasensorielle (PES ou sixième sens) indiquent que plus l’enfant est jeune, plus la fréquence de ses ondes cérébrales est proche de 7,5

MHz, ce qui signifie qu’il entre en résonance avec les vibrations de l’univers et est plus susceptible de ressentir cette résonance.

Section 30 : Chapitre six, troisième partie de la calamité persistante (1)

Chapitre six : La troisième partie de la calamité

Je ne sais pas ce que c'est, je sais seulement que ça vient des ténèbres et que ça retourne aux ténèbres, couvert de sang...

(Extrait du « Journal d'un inspecteur de police »)

Après avoir clarifié les circonstances de la guérison soudaine de Lu Minghua, Xu Haicheng émit un jugement vague

: les deux guérisons étaient soudaines, et bien que Ma Junnan semblât différent de Lu Minghua, ils étaient tous étroitement liés à une même personne, Lin Junfeng. Il médita sur cette pensée en se rendant en voiture à l’université de Nanpu.

Ma Junnan réside dans le quartier des résidences universitaires. Selon Hawke, après son sauvetage, il était en état de choc émotionnel et souffrait de phobie du noir. Il a d'abord été soigné à l'hôpital universitaire de Nanpu, puis transféré au centre de réadaptation psychologique de la ville de Nanpu il y a un mois.