Myriades de calamités - Chapitre 22
Xu Haicheng comprit ses sentiments et dit doucement : « D'accord, ne t'en veux pas. Ce n'est pas de ta faute. »
Pan Xiaolu leva les yeux, légèrement rouges, et dit : « Pourquoi ne me blâmez-vous pas ? J'aurais simplement pu l'accompagner aux toilettes. »
Xu Haicheng sortit une cigarette, l'alluma et, appuyé contre le mur, dit : « Qui l'eût cru ? Aller aux toilettes et y laisser ma peau. » Il ajouta avec un sourire ironique : « Et en plus, dans les toilettes du commissariat ! »
« Qui est exactement le meurtrier ? Pourquoi a-t-il disparu sans laisser de traces ? » Pan Xiaolu, appuyée contre le mur, regardait la lumière au plafond du couloir, semblant soupirer, mais aussi s'interroger.
Xu Haicheng expira une bouffée de fumée, la regardant se dissiper au vent.
« Est-il possible que les esprits des morts existent réellement ? »
La porte des toilettes grinça et gémit, comme pour répondre à la question de Pan Xiaolu. Elle frissonna, recula et demanda à Xu Haicheng : « Capitaine Xu, vous ne voulez rien dire ? »
"Peut être."
Pan Xiaolu le fixa intensément et, voyant qu'il ne semblait pas plaisanter, un frisson la parcourut à nouveau. Elle se retourna et vit deux policiers emporter le corps de He Qing hors des toilettes. Deux heures plus tôt, elle s'exprimait avec éloquence à la télévision
; une heure et demie auparavant, elle tremblait dans les vestiaires, affirmant avoir vu un visage fantomatique
; une heure auparavant, elle avait les yeux écarquillés dans la salle d'interrogatoire
; et un quart d'heure auparavant, elle avait timidement remis un dessin incohérent. La vie, en effet, est aussi fragile qu'un roseau, comme l'a dit un philosophe.
« Allons-y. » Xu Haicheng lui tapota l'épaule. « C'est fini. Courage, la bataille sera rude. »
Pan Xiaolu répondit par un soupir las et le suivit dans le bureau.
Cette nuit-là, les bureaux de la Division des enquêtes criminelles du Bureau de la sécurité publique de Nanpu étaient illuminés de mille feux, et chacun s'affairait à la recherche du moindre indice. Lorsqu'ils étaient fatigués, ils se reposaient un instant, et lorsqu'ils avaient faim, ils mangeaient des nouilles instantanées. À l'aube, lorsque le jour perça les ténèbres et qu'un soleil rougeoyant se leva à l'horizon, Nanpu, plongée dans le brouillard depuis plus de dix jours, retrouva enfin son ciel dégagé.
La lumière du soleil, après avoir parcouru des milliards d'années-lumière et traversé des milliers de couches de nuages, illumina le vaste bureau de l'équipe d'enquêteurs. Elle révéla le désordre ambiant, les visages pâles, les cernes, la barbe naissante et les yeux injectés de sang. Des particules de poussière dansaient joyeusement sous les rayons du soleil, et tous bâillèrent profondément.
[Ce message a été modifié par Fusheng le 07/03/2008 à 00:53]
Article 42 : Chapitre huit, première partie des calamités (2)
Xu Haicheng sortit de son bureau. Il n'avait pas dormi de la nuit et ses cernes et son menton marqué, tout en lui donnant un air fatigué, lui conféraient aussi une allure plus virile. Il claqua des mains et convoqua tout le monde à une réunion.
Les inspecteurs, carnets à la main, bâillèrent en se dirigeant vers la salle de conférence, mais se redressèrent et se turent dès qu'ils y entrèrent. À l'intérieur, les trois plus hauts responsables du Bureau de la sécurité publique étaient déjà installés
: le directeur, le secrétaire et le directeur adjoint chargé des enquêtes criminelles. Le directeur adjoint Yan, qui se remettait d'un diabète, était également présent.
Les visages des notables étaient tendus et blêmes. C'était prévisible. Parmi les trois victimes figuraient un archéologue de renom, chinois et étranger, ainsi qu'un animateur de télévision vedette
; de plus, deux d'entre eux étaient décédés au commissariat. Cette affaire avait alarmé non seulement les chefs de la police, mais aussi, vraisemblablement, les dirigeants de la municipalité. Un malaise palpable s'empara de tous
; chacun restait immobile, le dos droit, les yeux exorbités et injectés de sang, sur le qui-vive.
Xu Haicheng a présenté les preuves une à une, affichant sur le tableau des photos de la scène prises sous différents angles ainsi que des photos d'autopsie. En présence des trois personnalités importantes, il a exposé le contexte de chacun des trois meurtres, puis le médecin légiste a présenté les conclusions des autopsies des trois victimes.
«
…Xu San et He Qing sont tous deux morts d’une surproduction d’adrénaline, provoquant une hypertension artérielle et des hémorragies internes au niveau d’organes vitaux comme le cerveau, le cœur et les reins. Autrement dit, ils sont morts de peur. Quant à Lei Yunshan, il est décédé d’une crise cardiaque déclenchée par son âge avancé et le choc. Voilà tout.
» Le médecin légiste Wu s’inclina puis s’assit.
Xu Haicheng se leva aussitôt et déclara
: «
Aucune trace de pas, aucune empreinte digitale, aucun indice laissé par le meurtrier n'a été retrouvé sur les lieux. La seule preuve de son existence est la marque de dent qu'il a laissée sur le cou de la victime…
» Il montra trois photos
; seules deux montraient la marque de dent. L'une d'elles était la photo d'un pull. «
Lei Yunshan n'avait pas de marque de dent sur le cou, mais son pull à col roulé présentait des signes de déchirure et de boulochage. Après analyse, il a été confirmé qu'il s'agissait d'une morsure. De plus, la comparaison des empreintes dentaires a permis de confirmer que la marque de dent sur le cou de Xu San est identique à celle sur le cou de He Qing.
»
« Il reste deux indices. Le premier, c'est que He Qing a dit avoir aperçu un visage par la fenêtre de la petite loge. » Xu Haisheng fit signe à Pan Xiaolu d'envoyer une photocopie du dessin de He Qing aux trois hommes importants. Tous trois y jetèrent un coup d'œil et froncèrent les sourcils à l'unisson. Même un gribouillage d'enfant était mieux que ce dessin.
«
Un autre exemple est l’appel téléphonique que Lei Yunshan a reçu pendant son émission…
» Xu Haicheng marqua une pause, et Pan Xiaolu diffusa l’enregistrement obtenu par la chaîne de télévision. Malgré la présence d’une dizaine de personnes dans la salle de conférence, le silence était total, et l’enregistrement résonnait à un volume particulièrement élevé.
« La philosophie de la vie et de la mort du peuple Mansi est bien plus profonde que ce que vous avez décrit. »
« L’âme est immortelle et la vie est éternelle. Tu as profané une âme noble et tu seras puni par les dieux… »
Puis vint la cacophonie de « Professeur Lei, qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? »
Les trois géants froncèrent de nouveau les sourcils.
Xu Haicheng poursuivit : « À en juger par le contenu de cet appel, l'appelant pourrait être un descendant du peuple Mansi, ou un fervent défenseur de la culture Mansi. Il y a un an et demi, pour protéger les tombeaux Mansi de toute occupation étrangère, les descendants Mansi sont allés jusqu'à envoyer des infiltrés activer le mécanisme d'autodestruction, provoquant l'effondrement de ces tombeaux millénaires. Cela démontre le fort sentiment d'appartenance ethnique des Mansi et leur profonde hostilité envers les étrangers. Lei Yunshan était alors la figure de proue de l'équipe archéologique chargée des tombeaux Mansi, et également l'initiateur de ce festival culturel Mansi. De plus, ce festival met principalement en valeur les objets provenant des tombeaux Mansi ; je soupçonne donc que sa mort était un acte de vengeance délibéré de la part des descendants Mansi. Peut-être nourrissaient-ils encore l'intention d'empêcher l'ouverture du festival. »
Le directeur adjoint Yan, chargé des enquêtes criminelles, a déclaré : « Je suis d'accord avec ce que vous avez dit, mais quelles méthodes ont-ils utilisées pour les tuer ? »
Xu Haicheng baissa la tête, l'air abattu, et dit : « Nous n'avons absolument aucune idée de ce qu'il faut faire pour le moment. »
Le directeur adjoint Yan renifla d'un air mécontent
: «
Trois personnes sont mortes et vous n'avez toujours pas la moindre piste
? Vous restez là à ne rien faire
? Vous avez fait de grands progrès, n'est-ce pas
? Deux personnes sont mortes au bureau…
»
Tous les policiers criminels baissèrent la tête, encaissant en silence la colère de leur chef.
«
…Ce matin à 6h30, le secrétaire Song de la ville a appelé. Le festival culturel commence dans cinq jours seulement, et ce genre de choses qui se produisent — l’impact international, camarades, l’impact international…
»
Chen Chen ne put s'empêcher de l'interrompre : « Bon, Lao Yan, tu ne te sens pas bien, alors essaie de ne pas te mettre en colère. »
Le directeur adjoint Yan toussa bruyamment à plusieurs reprises, toujours insatisfait, et feuilleta les documents devant lui avec un bruit sourd.
Chen Chen a dit : « Da Xu, voulez-vous dire que le meurtrier a ciblé le festival culturel Mansi ? »
« C’est possible, mais je pense que le meurtrier pourrait haïr encore plus Lei Yunshan et Huang Yisen, qui ont fouillé le tombeau Mansi. Le tombeau Mansi est celui du plus grand chaman de l’histoire du peuple Mansi, et c’est aussi un temple souterrain, qu’ils ne peuvent profaner. »
Article 43 : Chapitre huit, première partie des calamités (3)
« Alors, quelle rancune Xu San et He Qing nourrissent-ils contre les descendants de la tribu Mansi ? »
« Chef, concernant Xu San, je soupçonne qu'il ait pu être en contact avec des descendants de la tribu Mansi et les ait involontairement offensés. Quant à He Qing, elle a été témoin de la mort de Lei Yunshan, ou peut-être a-t-elle vu quelque chose mais était-elle trop traumatisée pour s'en souvenir. Le meurtrier l'a tuée pour la faire taire. »
Le directeur adjoint Yan a déclaré : « Alors, expliquez-moi comment vous comptez résoudre cette affaire. »
« Oui », répondit Xu Haicheng d'une voix forte. « Premièrement, un cas similaire s'est produit il y a trente ans au village de Songlang, dans les monts Jingyun, et j'envoie des personnes enquêter. Deuxièmement, s'il s'agit de représailles de la part de descendants du peuple Mansi, il est possible que plusieurs personnes soient visées, et le Comité d'organisation du festival culturel pourrait détenir des indices. Troisièmement, l'appel provenait d'une carte SIM China Mobile non enregistrée, activée seulement le 2 novembre. Nous avons déjà localisé le point de vente de la carte et nous essayons de déterminer si le vendeur se souvient des caractéristiques de l'acheteur. Quatrièmement, nous estimons que le meurtrier passera à l'acte, c'est pourquoi nous avons dépêché des policiers pour surveiller de près les membres restants du Comité d'organisation du festival culturel, et plus particulièrement Huang Yisen, le numéro deux de l'équipe archéologique du tombeau ancien Mansi… » Il désigna la photo de Huang Yisen en parlant.
Après l'exposé méthodique de Xu Haicheng, les expressions des trois dirigeants s'adoucirent enfin et le directeur adjoint Yan cessa de tousser sans cesse. Chen Chen, conscient de l'étrangeté de l'affaire et du peu d'indices, cessa d'exiger. Son regard parcourut la salle de conférence et il déclara gravement
: «
Camarades, le Festival culturel approche à grands pas et la ville de Nanpu est sous les feux des projecteurs, tant au niveau national qu'international. Ces trois affaires portent atteinte non seulement à la réputation de notre administration municipale, mais aussi à celle de Nanpu et du pays à l'étranger. Il est donc impératif que chacun s'unisse et travaille de concert pour résoudre au plus vite l'affaire des meurtres en série du 2
novembre.
»
« Oui », répondirent à l'unisson une douzaine de policiers criminels.
Chen Chen hocha la tête, satisfait, et dit à Xu Haicheng
: «
Prévenez la famille du professeur Lei Yunshan afin qu’elle vienne récupérer le corps, et demandez aux médias de diffuser l’information selon laquelle Lei Yunshan est décédé d’un infarctus du myocarde. Quant à He Qing, continuez à garder l’information confidentielle. Bien, la séance est levée. Xu Haicheng, restez avec nous.
»
« Oui. » Tous répondirent à l'unisson, prirent leurs cahiers et quittèrent la salle de réunion, disparaissant en quelques instants.
Chen Chen fit signe à Xu Haicheng de fermer la porte et demanda : « Dites-moi honnêtement, êtes-vous sûr de pouvoir résoudre cette affaire ? »
Xu Haicheng secoua la tête.
« Je le savais. » Chen Chen fronça les sourcils. « C'est en effet très étrange. As-tu pensé à quelque chose ? »
Xu Haicheng réfléchit un instant et dit : « Lorsque j'étais au village de Songlang, j'ai entendu une rumeur à propos du chaman du village… » Il raconta en détail l'histoire du chaman du village de Songlang qui utilisait la sorcellerie pour invoquer les morts et tuer l'attelage de chiens de chasse, puis dit que Song Sanping appelait ce genre de sorcellerie « vol ».