Myriades de calamités

Chapitre 41

«Que signifie-t-il ?»

Avant que Xu Hai ne puisse répondre, un policier l'interrompit : « Serait-ce une chauve-souris à visage humain ? J'ai entendu dire que de telles chauves-souris existent. »

Les yeux de tous s'illuminèrent. Si l'existence de chauves-souris à visage humain était avérée, cela expliquerait bien des choses.

Xu Haicheng secoua la tête et déclara : « L'examen médico-légal a montré que les dents étaient faites de dents humaines. »

«Se pourrait-il que les dents de la chauve-souris à visage humain soient similaires à celles des humains ?»

Tout le monde fut de nouveau stupéfait, réalisant qu'une telle possibilité n'était pas à exclure, puisque personne n'avait jamais vu de chauve-souris à visage humain. Xu Haicheng en resta sans voix.

«

Vieux Jiang, va te renseigner plus tard

», dit le capitaine adjoint Feng. «

Alors, Xiao Wu, peux-tu me dire ce que le chaman du village de Panlong a dit

?

»

« Oui. » L’inspecteur Wu se leva. « Grand-mère Chunhua a dit avoir entendu son maître évoquer une forme de sorcellerie permettant d’invoquer des esprits pour mordre les gens à mort, mais très peu de gens la connaissent et elle est extrêmement difficile à maîtriser

; il s’agit d’un sort légendaire. Cette sorcellerie s’appelle «

Vol

», mais elle ne sait pas comment la pratiquer. »

Ces paroles ressemblaient beaucoup à celles de Song Sanping ce jour-là. Un silence pesant s'installa dans la salle de réunion

; l'atmosphère était tendue. Au bout d'un moment, le capitaine adjoint Feng demanda

: «

Huang Zhengsong, les personnes chargées de surveiller Lu Mingjie ont-elles trouvé quelque chose

?

»

L'agent Huang se leva et déclara : « Oui, j'ai remarqué qu'il rendait fréquemment visite à Wu Dajun ces deux derniers jours. Ils semblent assez proches. Wu Dajun était également à la chaîne de télévision le jour de l'incident de Lei Yunshan. Nous avons aussi des agents qui surveillent Wu Dajun, mais nous n'avons encore rien trouvé d'inhabituel. Devrions-nous le ramener pour l'interroger ? »

Le capitaine adjoint Feng secoua la tête et dit : « Restons vigilants pour le moment et ne les alertons pas. »

« Et Lu Jieming ? » demanda l'officier Chen. « Le vieux Chun a nié l'avoir sauvé plus tôt. Devrions-nous lui redemander ? »

Le capitaine adjoint Feng hésita, mais Xu Haicheng secoua la tête et dit

: «

Non, si nous n’avons aucune preuve, leur arrestation ne changera rien. Notre principal problème, c’est que nous ignorons tout du mode opératoire du meurtrier. Il vaut mieux les surveiller discrètement et les prendre en flagrant délit.

»

« Si les meurtriers ne passent pas à l'acte bientôt, ne pourrons-nous jamais les attraper ? » demanda l'un des policiers, inquiet.

« Vu la mort de He Qing, le meurtrier ne laissera probablement pas Xiao Lu s'en tirer », dit Xu Haicheng en jetant un coup d'œil à Pan Xiaolu, dont le visage était légèrement pâle. Les autres officiers, ayant également entendu parler des événements de la nuit précédente, la regardaient d'un air perplexe.

Le capitaine adjoint Feng réfléchit un instant, puis dit

: «

À ce propos, Xiao Lu, le bureau a fait en sorte que sœur Hong assure votre protection 24

heures sur 24 et que vous soyez placée dans une cellule de détention spéciale. Avez-vous des objections

?

» Ce type de cellule est réservé aux criminels à haut risque, placés sous surveillance permanente et en état d’alerte maximale.

« Oui. » Pan Xiaolu se leva brusquement, observant les visages perplexes de tous. « Je n’ai besoin de la protection de personne et je ne veux pas rester dans la salle des gardes spéciaux. J’exige de servir d’appât. » Tous restèrent bouche bée, la fixant sans dire un mot.

Au bout d'un moment, le capitaine adjoint Feng reprit ses esprits, fit un geste de la main et dit : « C'est trop dangereux, nous ne pouvons pas faire ça. »

Pan Xiaolu dit : « Capitaine Feng, j'y ai réfléchi. Même si nous voulons vous protéger, nous ne pourrons peut-être pas. Pourquoi ne pas prendre le risque d'installer une caméra de surveillance là où je suis ? De cette façon, nous pourrons savoir ce qui se passe. »

Le cœur du capitaine adjoint Feng rata un battement

; il sentit que c’était effectivement une méthode réalisable. Il regarda Xu Haicheng et dit

: «

Capitaine Xu, quel est votre avis

?

»

Xu Haicheng regarda Pan Xiaolu attentivement et dit : « Je pense que cette méthode est bonne. »

« Très bien, commençons le déploiement. » Sur l'ordre du capitaine adjoint Feng, tous obéirent en chœur et quittèrent la salle. Xu Haicheng et Pan Xiaolu ralentirent délibérément, jusqu'à ce qu'ils ne soient plus que deux dans la salle de conférence.

« Xiaolu, je ne savais pas que tu étais si courageuse. »

Pan Xiaolu sourit, un sourire mêlé de fierté et d'inquiétude, et dit : « Je suis courageuse, je ne veux pas mourir. Capitaine Xu, vous devez tous me protéger. »

« Bien sûr. » Voyant une mèche de cheveux tomber sur sa joue, il eut une brève envie de la glisser derrière son oreille. Xu Haicheng, surpris par sa propre pensée, se détourna presque comme pour fuir.

"etc."

« Quoi ? » Xu Haicheng s'arrêta et se retourna, son trouble précédent ayant complètement disparu.

« Capitaine Xu, il y a quelque chose… » Pan Xiaolu marqua une pause, regardant Xu Haicheng d’un air pensif. « J’ai demandé à un ami de vérifier. Hawk, son nom sur sa carte d’identité américaine est Hawk. Yu, son nom en Chine était Yu Hao, et le nom de son père est Yu Congrong. »

Yu Hao, Yu Congrong.

L'expression de Xu Haicheng changea.

En sortant du Bureau municipal de la sécurité publique, Xu Haicheng repensait encore aux noms de Yu Hao et Yu Congrong. Comprendre leur lien de parenté avait dissipé nombre de ses doutes, notamment sur la façon dont Yu Congrong et Ma Junnan s'étaient rencontrés et sur les raisons pour lesquelles Yu Hao mentionnait souvent Fang Li. Il se souvenait qu'à l'époque où Fang Li avait été recueillie par Guan Shuxian et intégrée à la famille Yu, Yu Hao était encore lycéen en Chine.

Yu Hao, Hawke.

Il était presque impossible de faire le lien entre les deux. Yu Hao semblait aussi indifférent que Yu Congrong et aussi fier que Yu Yan. Mais Hawke était désormais une image très nette dans l'esprit de Xu Haicheng, toujours calme et serein, la voix douce et distante, et les vêtements impeccables, sans un seul pli.

Xu Haicheng avait toujours pensé que son élégance naturelle était due à son éducation à l'étranger, mais à présent, il comprenait qu'elle avait été cultivée dès l'enfance

; tout son être respirait le calme et l'aisance propres à une famille privilégiée. Xu Haicheng avait ressenti une attirance immédiate pour lui dès leur première rencontre, bien qu'il ait d'abord résisté, car il était réticent à l'idée d'entreprendre une thérapie. Après avoir partagé un verre avec lui, cependant, il décida qu'il était un ami précieux.

Sur le chemin qui le menait du Bureau municipal de la sécurité publique au centre de réadaptation mentale, Xu Haicheng réfléchissait beaucoup. Arrivé au centre, il ressentit une certaine appréhension et ne savait pas comment affronter Hawke.

Après mûre réflexion, Xu Haicheng décida de rendre visite à Ma Junnan. Il avait rechuté et avait été admis au centre de réadaptation psychiatrique

; peut-être que cette fois, il n’en sortirait pas. La même infirmière rondelette était de nouveau de service. Xu Haicheng la reconnut, lui sourit et lui tendit le registre des visiteurs. Il prit un stylo, prêt à inscrire son nom, mais remarqua alors que celui de Lu Mingjie figurait sur la liste précédente. Il hésita, puis vérifia les horaires de visite – Lu Mingjie n’était pas encore parti – et se dirigea rapidement vers la salle d’activités.

La salle d'activités était remplie de personnes âgées, pour la plupart souffrant de maladies bénignes ou simplement calmes et tranquilles. Certains regardaient la télévision, d'autres jouaient aux échecs, et d'autres encore lisaient le journal. Ma Junnan était assis près de la fenêtre, contemplant la lumière du soleil. Dos à la porte, son expression était difficilement lisible, mais son dos était voûté, comme écrasé par le poids du monde. Lu Mingjie était assis à côté de lui.

Xu Haicheng s'approcha silencieusement et constata que les deux hommes ne parlaient pas. Lu Mingjie, le visage tourné, laissait transparaître une profonde tristesse. Remarquant du coin de l'œil un changement de lumière et d'ombre, il se tourna vers Xu Haicheng, fut légèrement surpris, effaça sa tristesse et reprit l'expression indifférente qu'il avait eue ce jour-là à la chaîne de télévision.

Ma Junnan aperçut alors Xu Haicheng qui s'approchait et se blottit derrière Lu Mingjie, murmurant à plusieurs reprises : « Tu l'as tué, tu l'as tué, tu l'as tué... »

Lu Mingjie le protégea, haussant les sourcils et regardant froidement Xu Haicheng.

Xu Haicheng passa devant lui, s'accroupit près de Ma Junnan, le regarda et dit : « Je l'ai tué. »

Le visage de Ma Junnan s'illumina de joie. Il passa la tête à moitié hors de derrière Lu Mingjie et murmura de nouveau : « Tu l'as tué. »

« Je l'ai tué. » Xu Haicheng hocha lourdement la tête.

Les yeux de Ma Junnan brillaient d'une joie éclatante, son visage rayonnait, ses rides se creusaient. Xu Haicheng ressentit un malaise indescriptible, et sa haine envers lui s'évanouit sans même qu'il s'en rende compte. Il se leva et fit signe à Lu Mingjie de le rejoindre dehors pour discuter. Lu Mingjie le suivit dans la cour, levant la tête vers le ciel.

« Le professeur Ma est une personne pitoyable, et votre sœur l'est tout autant. »

Lu Mingjie était légèrement ému, mais il continuait de regarder le ciel.

« J'ai entendu dire que l'infirmière Dai ne s'occupe pas très bien de votre sœur... »

Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, Lu Mingjie ricana et dit : « Pas terrible ? À ses yeux, ma sœur n'est même pas humaine. Croit-elle que je ne sais pas qu'elle se moque d'elle et l'insulte dans son dos ? Mais je dois rester poli avec elle en toutes circonstances, de peur qu'elle ne fasse souffrir ma sœur en secret, quand personne ne nous voit. »

« C’est pourquoi tu lui as transmis la maladie de ta sœur. »

Lu Mingjie sourit avec mépris et dit : « Je savais que tu allais aborder ce sujet. Comment as-tu su que j'avais ce don ? Sais-tu ce que signifie le mal qui naît du cœur ? Cette infirmière, Dai, s'occupait de ma sœur tous les jours et connaissait par cœur tous ses symptômes. Puis un jour, elle fut possédée par un démon et finit comme ma sœur. C'est vraiment une bénédiction du ciel. » Il termina sa phrase entre ses dents serrées.

Xu Haicheng ne le crut pas du tout et dit : « Tu n'en es peut-être pas capable, mais la personne qui t'accompagnait voir ta sœur l'est. Qui est-ce ? »