Myriades de calamités

Chapitre 37

Xu Haicheng redoutait par-dessus tout ce genre de scène où les larmes coulaient à flots. Bien qu'il méprisât l'impudence de Ma Junnan, il commença à éprouver de la compassion pour lui. Il avait immédiatement compris l'immense souffrance que Ma Junnan endurait en voyant son apparence émaciée au Centre de réadaptation psychologique de Nanpu. Avait-il peur des ténèbres de la nature ou de celles de son propre cœur

?

On entendit un bruit de freins devant le poste de sécurité. Xu Haicheng tourna la tête et vit qu'il s'agissait d'une ambulance.

Le visage de l'épouse de Ma Junnan s'illumina de joie. Malgré sa petite taille, elle était vive d'esprit et avait déjà compris, à l'expression de Xu Haicheng et aux esquives de Ma Junnan, que l'autre partie avait raison. Elle dit : « Notre vieux Ma est encore malade, et vous l'avez effrayé comme ça. S'il lui arrive quoi que ce soit, je ne vous le pardonnerai jamais… » Sur ces mots, elle aida Ma Junnan à se diriger vers la porte. Le médecin et l'infirmière qui sortaient de la voiture accoururent pour l'aider.

Xu Haicheng ne l'arrêta pas. Voyant Ma Junnan franchir la porte, il dit : « Professeur Ma, votre plus grande erreur a été de me faire porter le chapeau. N'aurait-il pas été préférable de faire comme si de rien n'était ? »

Ma Junnan trébucha et faillit tomber sur le seuil. Sa femme se retourna, lança un regard noir à Xu Haicheng, mais n'osa rien dire de plus. Ils montèrent dans l'ambulance et s'éloignèrent.

Comme la personne concernée était déjà partie, les agents de sécurité n'avaient aucune raison de garder Xu Haicheng auprès d'eux, et ils ne pouvaient de toute façon pas le retenir.

Xu Haicheng quitta la salle de sécurité et se dirigea lentement vers le portail de l'école. Les réverbères jouaient avec son ombre, l'étirant tantôt, tantôt la comprimant. Il ressentait une lassitude indescriptible et une profonde tristesse

; la vérité l'avait trop bouleversé.

Il était doué pour la déduction logique et avait déjà reconstitué sept ou huit éléments de l'histoire. Après la fusillade, la plupart des blessés étaient graves, et il était fort probable que le Gu Fantôme ait pris possession de Ma Junnan. Sa soif de sang s'intensifia. Il ramassa le pistolet que Xu Haicheng avait laissé tomber. L'arme était déjà armée, et il la pointa à bout portant sur les organes vitaux d'une personne. Une légère pression suffirait à ôter la vie.

Quatre vies ont été fauchées en un instant.

Comment se fait-il que Ma Junnan, atteint du Gu Fantôme, soit encore en vie ? Et qui l'a sauvé ?

Après son sauvetage, Ma Junnan prit pleinement conscience d'avoir tué quelqu'un, et la peur le terrifia au point de développer des troubles obsessionnels compulsifs. Craignant d'être interrogé, il simula l'amnésie. Parmi les cinq survivants, l'un se suicida, deux sombrèrent dans la folie et le dernier resta inconscient. Seul Xu Haicheng était un véritable survivant. Craignant que ce dernier ne se souvienne de son meurtre, il continua de feindre la maladie. Plus tard, apprenant que Xu Haicheng était soigné au Centre de réadaptation psychiatrique de Nanpu, il s'y fit transférer, espérant secrètement que Xu Haicheng viendrait lui rendre visite.

Section 70 : Chapitre onze, première partie de la tribulation du Vide (8)

Il avait raison ; Xu Haicheng était arrivé.

Constatant qu'il ne se souvenait de rien après avoir été blessé par balle, Ma Junnan recouvra la mémoire le lendemain. Rongé par la culpabilité et craignant des représailles, il décida de frapper le premier et de faire porter le chapeau à Xu Haicheng. Ceci explique l'expression complexe qu'il afficha lors de leur rencontre.

Bien que Xu Haicheng fût souvent confronté à la criminalité et parfaitement conscient de la versatilité et de la fragilité de la nature humaine, Ma Junnan l'émut profondément. Il soupira doucement, leva les yeux et réalisa qu'il avait franchi sans s'en rendre compte le portail de l'école. Au moment où il allait faire signe à une voiture, une voiture de police s'arrêta devant lui et le visage souriant de Pan Xiaolu apparut à travers la vitre entrouverte

: «

Capitaine Xu.

»

« Pourquoi êtes-vous ici ? » demanda Xu Haicheng, surpris.

« J’ai répondu au téléphone quand les agents de sécurité de l’université de Nanpu ont appelé le département des enquêtes criminelles. J’ai supposé que vous causiez des problèmes à Ma Junnan et que vous vous étiez fait encercler. Alors… » Elle sourit et s’arrêta de parler.

Xu Haicheng laissa échapper un petit rire. « Alors tu as fait le trajet jusqu'ici pour m'aider ? »

« Je suis arrivé en voiture devant le portail de l'école et je t'ai vu sortir. » Pan Xiaolu le dévisagea. « On dirait que tu n'as pas été tabassé. »

Xu Haicheng rit de nouveau à ses paroles, sauta dans la voiture et dit : « Si vous retournez à la gare, pourriez-vous me déposer ? »

« Oui, madame », répondit Pan Xiaolu d'une voix forte, fit demi-tour et s'éloigna de l'université de Nanpu.

Xu Haicheng regarda par la fenêtre la nuit profonde, encore bouleversé par ce qui venait de se passer. Il dit : « Xiaolu, dis-moi, qu'est-ce que la nature humaine, au juste ? » Par exemple, Ma Junnan, s'il n'était pas allé au Domaine des Sorcières, aurait sans doute été un érudit raffiné et élégant, pur d'apparence comme de caractère, et n'aurait peut-être jamais été mêlé à aucun scandale. On se souviendrait de lui comme d'un homme bon, même cent ans plus tard.

« C'est un sujet immense, je n'arrive pas à le cerner », dit Pan Xiaolu en fronçant les sourcils. « Cependant, une chose est sûre : la nature humaine est égoïste. D'après la psychologie, de la naissance à la mort, une force subconsciente absolue domine chaque aspect de l'existence : l'instinct de se protéger. » N'ayant pas entendu la réponse de Xu Haicheng pendant un moment, elle ne put s'empêcher de se tourner vers lui. Il fixait le vide, perdu dans ses pensées, le regard empreint de tristesse et de lassitude.

Section 71 : Chapitre Douze - La deuxième partie de la calamité du Vide (1)

Chapitre douze : La deuxième partie de la calamité du Vide

Le bouddhisme désigne le processus allant de la naissance à la destruction du monde comme un kalpa, et dix mille kalpas signifient dix mille vies, impliquant qu'il ne peut jamais être restauré...

(Extrait du « Journal d'un inspecteur de police »)

La nuit était noire comme l'encre, et les réverbères lointains, clairsemés et dénudés, semblaient comme enveloppés par l'obscurité, révélant une certaine fragilité. « L'humanité est peut-être comme une lampe dans les ténèbres : un faux pas et elle est engloutie par l'obscurité », pensa Xu Haicheng. Du coin de l'œil, il aperçut un sourire sur les lèvres de Pan Xiaolu et s'arrêta, intrigué par la raison de sa joie.

Il était loin de se douter que Pan Xiaolu éprouvait une étrange joie. La route était peu fréquentée, ce qui lui permettait de rouler vite, et il était assis juste à côté d'elle. S'ils continuaient ainsi, même s'il restait silencieux, la nuit serait magnifique. Mais ses douces pensées furent brutalement interrompues par la sonnerie de son téléphone portable.

Le sourire de Pan Xiaolu s'effaça lorsqu'elle répondit au téléphone, son expression devenant grave. Elle répondit d'une voix forte : « J'arrive tout de suite. » Elle raccrocha brusquement et accéléra. « Huang Yisen est réveillé. Le capitaine adjoint Feng m'a demandé d'aller à l'hôpital populaire pour prendre de ses nouvelles. » Huang Yisen était extrêmement anxieux et désorienté depuis son admission à l'hôpital la nuit dernière. Il était tombé dans un profond sommeil après avoir reçu un sédatif et venait tout juste de reprendre conscience.

Les yeux de Xu Haicheng s'illuminèrent, puis s'éteignirent à nouveau.

Pan Xiaolu remarqua les changements dans son expression et dit : « Capitaine Xu, venez avec moi. »

Xu Haicheng n'était pas du genre à suivre les règles à la lettre, mais la pensée que son infraction pourrait impliquer le capitaine adjoint Feng et Pan Xiaolu le rendit hésitant à agir impulsivement. Après un moment d'hésitation, il dit : « Laisse tomber, évitons que tu te fasses gronder à nouveau. »

« Je n'ai pas peur. » Pan Xiaolu haussa obstinément les sourcils. « Qu'ils me grondent. Le directeur Chen a dit qu'il vous tiendrait au courant. De plus, votre suspension n'est pas liée à des problèmes professionnels, et vous retrouvez la mémoire. N'avez-vous pas tué ces quatre personnes ? »

« Mais il n'y a aucune preuve pour l'instant. » Xu Haicheng repensa à l'homme qui avait menacé Ma Junnan plus tôt. Il semblait en savoir long sur ce qui s'était passé derrière la grotte de Julong. Il se demanda si les deux policiers en civil l'avaient arrêté.

Pan Xiaolu a également dit avec difficulté : « C'est vrai. »

« Où sont le capitaine adjoint Feng et les autres ? »

Pan Xiaolu jeta un coup d'œil à l'heure sur l'écran de la voiture et dit : « Il est presque 11 heures. Toute la police de la ville est rassemblée et se prépare à mener une inspection surprise dans tous les petits et moyens hôtels. Je suis de service aujourd'hui, alors le capitaine adjoint Feng m'a demandé d'aller d'abord à l'hôpital pour recueillir une déposition. Il arrive bientôt. » À deux jours du début du festival culturel, cette inspection surprise vise à éliminer les sans-abri, à assurer le bon fonctionnement des petits et moyens hôtels et, espérons-le, à trouver des indices dans l'affaire des meurtres en série du 2 novembre.

Au cours de leur conversation, ils arrivèrent au parking de l'hôpital populaire. Xu Haicheng avait hâte de retourner au travail et, après réflexion, il décida de rester dans la voiture et d'attendre que Pan Xiaolu ait fini de lui poser des questions. Pan Xiaolu n'insista pas davantage. Après tout, tous les policiers de la brigade criminelle n'appréciaient pas Xu Haicheng, et le directeur adjoint Yan avait également un avis bien tranché sur lui.

Pan Xiaolu sortit de la voiture et se précipita vers le service des hospitalisations. Il était tard, et hormis les urgences, encore baignées de lumière et emplies de murmures, seul le sifflement du vent se faisait entendre ailleurs. Une étrange sensation la traversa, comme si elle était observée. Elle s'arrêta et regarda autour d'elle, mais ne remarqua rien d'inhabituel.

Alors que Pan Xiaolu approchait de l'entrée du service des hospitalisations, elle se retourna brusquement, mais il n'y avait toujours rien derrière elle. La statue de Béthune, au centre de la place, se dressait immobile au loin, et les bâtiments voisins étaient plongés dans la nuit. Le vent bruissait dans la végétation luxuriante de l'hôpital, comme si quelque chose allait surgir.

Elle resta un instant immobile, ne trouvant toujours rien, alors elle entra dans le service d'hospitalisation, sortit sa carte d'identité et la présenta à l'infirmière de garde. Huang Yisen se trouvait dans une unité de soins intensifs, et son nom ainsi que ses informations étaient falsifiés. Les visites de sa famille étaient interdites

; seuls deux agents en civil, déguisés en membres de sa famille, gardaient le service.

L'infirmière la regarda avec curiosité, mais n'osa pas lui demander quel patient elle visitait, et la regarda s'enfoncer dans le couloir.

Les visites étaient terminées depuis longtemps, le couloir était désert et une odeur désagréable y régnait. On pouvait entendre, en chemin, divers bruits étouffés provenant des patients

: des gémissements de douleur insupportable, des quintes de toux qui chatouillaient la gorge, et bien sûr, les rires discrets des infirmières dans la salle de garde.

La chambre de Huang Yisen se trouvait dans le coin le plus isolé du premier étage. Pan Xiaolu frappa trois fois à la porte, d'abord légèrement, puis plus fort, marqua une pause, avant de frapper deux fois de plus avec force.

Une voix s'est fait entendre à l'intérieur de la maison : « Quel numéro ? »

2 novembre.

Le mot de passe fut confirmé et les agents en civil ouvrirent la porte. C'était une chambre d'hôpital individuelle, petite et facilement repérable. Les fenêtres étaient fermées et les rideaux tirés. La lampe de chevet était allumée, sa douce lumière orangée éclairant les murs et les draps blancs. Le bruit fit sursauter Huang Yisen, qui était allongé sur le lit. Il se redressa, visiblement plus épuisé qu'il y a deux jours, la peur persistant dans ses yeux.

Voyant qu'il n'y avait qu'un seul agent en civil, Pan Xiaolu demanda : « Où est l'autre ? »

L'agent en civil a déclaré : « Il est allé aux toilettes et n'est pas encore revenu. Il a probablement une envie de fumer et il en fume quelques-unes de plus. »