Le lendemain matin, peu après que la lumière du soleil ait pénétré dans la pièce, Bai Yan se réveilla.
Un peu déconcertée au début, elle tourna la tête et aperçut la personne à côté d'elle. Elle fut si surprise qu'elle faillit sursauter. Après un moment d'hésitation, elle réalisa qu'il s'agissait du jeune maître Mu.
Surprise par la pluie et ayant couru partout la nuit dernière, Bai Yan se sentait courbaturée et mal à l'aise. Au lieu de se lever, elle resta allongée sur le côté et regarda Mu Xing, qui dormait encore.
Les yeux de Mu Xing n'étaient pas grands, mais ses cils étaient très longs, densément disposés comme de petits éventails, ce qui rendait Bai Yan un peu jaloux.
Avec de si beaux cils, inutile d'appliquer ce mascara collant. C'est à la fois joli et pratique.
Après réflexion, elle réalisa que quelque chose clochait. Le jeune maître Mu n'avait pas besoin de se maquiller comme une femme.
Cependant, non seulement ses cils, mais aussi les sourcils de Mu Xing sont très épais et bien dessinés… Attendez, ont-ils été épilés
?
Bai Yan tendit silencieusement la main, ses ongles arrondis traçant délicatement la légère marque bleue laissée après la coupe.
C'était la première fois qu'elle rencontrait un homme qui savait comment épiler les sourcils.
Mais il n'y avait pas que ses sourcils ; ce n'était pas la première fois que le jeune maître Mu la surprenait — elle n'arrivait pas à croire qu'il existait des hommes comme lui.
Il est généreux et de bon goût, poli mais pas hypocrite, et surtout, il n'est pas lubrique.
Il ne ressemble pas du tout à un homme.
Du bout des doigts, elle descendit et se posa sur les lèvres de Mu Xing.
Elle a été interrompue par le gérant hier soir et n'a donc pas eu l'occasion de se faire une idée de ce que c'est que d'être ici.
Tandis qu'elle traçait le contour de ses lèvres, les pensées de Bai Yan vagabondaient sans fin.
Un jour, alors que l'activité était calme au bordel, un groupe de femmes, s'ennuyant, se mit à parler des hommes. Elles discutèrent de tout, de leurs origines familiales à leur profession en passant par leur taille, et finalement, elles en vinrent soudainement à aborder le sujet de la bouche des hommes.
On dit que les lèvres épaisses indiquent l'honnêteté et la prévenance ; les lèvres fines, quant à elles, indiqueraient la froideur, l'avarice et le manque d'honnêteté.
À l'époque, elle était tout à fait d'accord, mais maintenant cela lui paraît complètement absurde.
Le jeune maître Mu a les lèvres fines, mais n'est-il pas plus attentionné que ces hommes aux lèvres épaisses ? Ou plutôt, qui pourrait être meilleur que lui, quelle que soit la forme de ses lèvres ?
La nuit dernière, Mu Xing s'était étroitement enveloppée dans la couette, mais celle-ci s'est desserrée vers minuit, laissant la majeure partie de ses épaules et de son dos découverts. Le col de sa chemise était également ouvert, dévoilant une partie de sa peau délicate.
Ayant mémorisé la forme de ses lèvres, Bai Yan descendit sa main jusqu'à la clavicule de Mu Xing.
Sous la clavicule se trouve un endroit où l'on ne devrait pas se trouver.
Sa poitrine se soulevait et s'abaissait sous la couverture, et la peau sous mes paumes était chaude ; je pouvais faiblement sentir les battements réguliers de son cœur.
Avec un doux sourire dont elle n'avait même pas conscience, Bai Yan retira sa main.
Quelle qu'en soit la raison, s'il n'est pas d'accord, elle ne devrait pas le forcer.
Parce que c'est ainsi qu'il la traitait aussi.
--------------------
Chapitre trente et un
Ayant attrapé froid la veille, Mu Xing avait dormi profondément. À son réveil, elle avait un violent mal de tête.
Elle se redressa, fronça les sourcils et se frotta les tempes. En baissant les yeux, elle s'aperçut que la moitié de la couverture avait disparu. Surprise, elle vérifia rapidement et constata que les boutons de sa chemise étaient intacts, ce qui la soulagea.
Ne restez pas éveillé toute la nuit sans vous trahir, pour ensuite voir votre secret dévoilé au petit matin.
Soudain, la voix de Bai Yan retentit depuis le salon : « …Hmm, posez-le ici… » Puis on entendit le bruit de talons hauts, elle poussa la porte et entra.
Surprise, Mu Xing se glissa rapidement de nouveau dans son lit.
Hier, la panne de courant soudaine l'a empêchée d'être démasquée, mais maintenant que l'obscurité a fait son œuvre, ses défauts seront probablement immédiatement apparents.
Voyant ses mouvements, Bai Yan la taquina : « Tu n'as pas encore assez dormi ? »
Percevant l'intimité dans sa voix, Mu Xing se sentit heureuse, mais lorsqu'elle vit Bai Yan tenir ses vêtements, elle redevint immédiatement nerveuse.
Hier soir, après s'être changée, elle a confié ses vêtements au salon de thé pour qu'ils sèchent. Son soutien-gorge était encore dedans !
Craignant que Bai Yan ne fouille dans ses vêtements, elle se couvrit rapidement la tête et dit : « J'ai attrapé froid la nuit dernière et j'ai dormi trop profondément. Veuillez m'excuser, Mademoiselle Bai. »
En entendant cela, Bai Yan posa rapidement ses vêtements, s'approcha en quelques pas et posa sa main sur le front de Mu Xing : « As-tu mal à la tête ? Devrais-je appeler un médecin pour qu'il t'examine ? »
Ses mains étaient chaudes et douces comme du velours. Pour une raison inexplicable, Mu Xing souhaitait que Bai Yan reste encore un peu près de lui.
« Pas de fièvre, Dieu merci. Tu peux te lever maintenant, le petit-déjeuner est déjà dehors », dit Bai Yan.
Ses paroles et ses gestes révélaient une intimité qu'elle n'avait jamais manifestée auparavant. Mu Xing en fut d'abord ravie, mais elle comprit ensuite que le changement de Bai Yan était clairement dû à ce qui s'était passé la nuit précédente, car un contact quelconque les avait rapprochées.
En y réfléchissant de cette façon, Mu Xing ne pouvait plus être heureuse.
Elle savait parfaitement que, peu importe le nombre d'excuses qu'elle utilisait pour le dissimuler, elle cachait en réalité sa véritable identité à Mlle Bai et la trompait.
Mais si vous voulez qu'elle avoue…
Mu Xing leva la tête et regarda Bai Yan devant lui.
Remarquant son regard, Bai Yan sourit, les yeux emplis de tendresse.
Est-elle disposée à le faire ?
Révéler votre véritable identité et ensuite couper tout contact avec Mlle Bai ?
Elle venait d'apprendre un autre petit secret concernant Mlle Bai, venait de dîner avec les amis de Mlle Bai, et venait de… franchir une nouvelle étape avec Mlle Bai, devenant encore plus intime.
Est-elle disposée à le faire ?
Après s'être assurée que Mu Xing allait bien, Bai Yan retourna au salon. À travers la porte, Mu Xing put même l'entendre fredonner un petit air.
Détournant le regard, Mu Xing sortit du lit et alla dans la salle de bain se laver.
Ayant oublié d'allumer l'eau chaude, Mu Xing s'est aspergée le visage d'eau froide, ce qui a instantanément dissipé son vertige, mais elle est rapidement retombée dans la confusion.
Au départ, ne voulait-elle pas simplement comprendre Mlle Bai ? Elle voulait se rapprocher d'elle et explorer son univers.
Maintenant, elle est allée encore plus loin.
Alors, pourrions-nous la laisser être un peu égoïste et se complaire encore un peu dans son fantasme avant de se confesser ?
Après avoir pris leur petit-déjeuner dans la chambre d'amis, Mu Xing et Bai Yan venaient de descendre lorsqu'ils aperçurent sa femme de chambre, Fu Guang, et son chauffeur, l'oncle Song.
Les deux hommes étaient assis anxieusement dans le hall, et Fu Guang, grâce à son œil de lynx, repéra d'un coup d'œil Mu Xing sortant de l'ascenseur.
Elle s'est précipitée en avant : « Jeune Maître ! » Jetant un coup d'œil à Bai Yan sur le côté, et supportant le regard terrifiant de sa jeune maîtresse, elle a rapidement changé de sujet : « Jeune Maître ! »
Mu Xing hocha la tête avec satisfaction.
Fu Guang s'empressa de dire : « Hier soir, j'ai reçu un message de la servante. Madame avait prévu d'envoyer une calèche chercher le jeune maître, mais une portion de la route de Gaode était inondée et ils n'ont pu partir que ce matin, une fois la route dégagée. Madame était très inquiète. Jeune maître, rentrons vite ! »
Elle ne cessait de jeter des coups d'œil à Bai Yan du coin de l'œil, essayant de deviner à quelle famille elle appartenait.
Mu Xing a dit : « Il n'y a pas d'urgence à rentrer à la maison. Je dois d'abord ramener Mlle Bai chez elle. »
C'est ce qu'elle a dit, mais elle savait qu'elle ne pouvait absolument pas laisser l'oncle Song et Fu Guang savoir que Bai Yan venait de Yuejiang. Elle devait d'abord se débarrasser d'eux avant de pouvoir renvoyer Bai Yan.
Une idée lui traversa l'esprit, et elle dit : « Mes vêtements de rechange et mes livres sont encore à la clinique. Va les chercher pour moi, puis demande un congé au docteur Zhao, en lui disant que je ne peux pas aller à la clinique aujourd'hui. Ensuite, tu pourras m'attendre à la boutique de fleurs sur la rue Huai'an. »
Bien que Fu Guang ait voulu ramener la jeune femme au plus vite pour rassurer la dame, elle ne pouvait pas lui désobéir ouvertement devant des étrangers ; elle ne put donc que suivre l'oncle Song en jetant de nombreux regards en arrière.
Il n'y avait pas de temps à perdre, alors Mu Xing a rapidement hélé deux pousse-pousse pour ramener Bai Yan à Yuejiang.
C'était la deuxième fois qu'elle visitait Yuejiangli, mais contrairement à la dernière fois, il faisait grand jour et toutes les maisons qui avaient résonné de rires la nuit précédente avaient fermé leurs portes. Après l'agitation, une sorte de silence glacial régnait dans la rue, comme si les gens avaient trop ri la nuit et ne souhaitaient plus faire le moindre bruit le jour.
Les roues du pousse-pousse grinçaient sur le pavé, et de temps à autre, on entendait le cri déchirant d'une femme provenant d'une maison, ou bien un seau d'eau était soudainement déversé, provoquant des cris et des jurons.
Mu Xing se tourna vers Bai Yan, assise dans une autre voiture, et la trouva le regard vide, fixant tout ce qui se trouvait devant elle dans un silence imperturbable.
Nous sommes finalement arrivés à l'Académie Yuhua.
Cette librairie ressemblait beaucoup à celle que Mu Xing avait visitée la dernière fois, hormis un léger accent du Sud. Il était encore tôt et la librairie était calme. Bai Yan fit entrer Mu Xing, et elle n'échangea que quelques salutations discrètes.
À peine avais-je franchi le seuil du hall que la voix stridente d'une femme retentit à l'étage
: «
Oh, n'est-ce pas sœur Bai Yan
? Vous avez ramené des invités, hein
? Je croyais que vous ne reveniez pas
!
»
Mu Xing fronça les sourcils.
Mais avant que Bai Yan ne puisse parler, une fenêtre sculptée à l'étage s'ouvrit soudain et une femme passa la tête en ricanant : « Mo Lan, tu essaies de rappeler ton âme ou de travailler ta voix si tôt le matin ? » C'était Fei Hua.
Après avoir échangé un regard avec Bai Yan, Fei Hua ferma la fenêtre.
La femme qui avait parlé plus tôt fut décontenancée et s'apprêtait à répliquer lorsque la nounou du jardin entra. Elle jeta un coup d'œil à la femme et dit : « Du calme ! Les invités sont encore là, ne me mettez pas dans l'embarras ! »
La femme à la langue acérée se retourna et retourna furieuse dans sa chambre.
Dès que sa mère sortit, Bai Yan s'approcha d'elle et lui expliqua brièvement où elle s'était rendue la nuit précédente. Mu Xing présenta également ses excuses poliment.
La nuit dernière, la nourrice de Bai Yan est rentrée et a parlé de Bai Yan et Mu Xing à ma mère. Celle-ci savait déjà que Bai Yan ne reviendrait pas. Le règlement de la maison close stipule que les jeunes enseignantes ne peuvent pas passer la nuit dehors. Cette règle a été maintes fois rappelée, et maintenant que Bai Yan l'a enfreinte, ma mère est furieuse.
Mais elle ne s'attendait pas à ce que Mu Xing ramène personnellement Bai Yan.
Elle tenait cette maison close depuis des années
; elle en avait vu de toutes sortes. Franchement, qu’une cliente prenne autant de précautions pour ramener son amant et se donne la peine de s’expliquer, c’était un signe certain que quelque chose allait se produire.
Sous le coup de l'émotion, la mère réprima sa colère et sourit en remerciant Mu Xing d'avoir ramené Bai Yan.
Bai Yan vit cela et sut qu'elle ne serait pas punie aujourd'hui.
Après avoir mis au monde Bai Yan en toute sécurité, Mu Xing s'est empressé de rentrer chez lui pour s'occuper de sa propre mère.
Dès qu'elle fut partie, la mère, qui souriait déjà, cessa immédiatement de sourire et emmena Bai Yan dans le jardin. Les filles, qui étaient déjà montées à l'étage, sortirent elles aussi pour observer l'agitation.
« As-tu perdu ta virginité ? » demanda maman sans détour, assise sur une chaise dans le jardin.
Bai Yan a répondu franchement : « Non. »
Les femmes qui les entouraient se mirent aussitôt à bavarder entre elles.
Mo Lan, qui venait de se moquer subtilement de Bai Yan à l'étage, rétorqua aussitôt : « Tu as passé toute la nuit dehors et tu prétends encore ne pas avoir perdu ta virginité ? Tu plaisantes ! »
En l'absence de Mu Xing, Bai Yan lança à Mo Lan un regard méprisant : « Tu crois que tout le monde est comme toi ? Tu passes tes journées à errer comme un fantôme, à attendre qu'un homme te prenne ta virginité. »
"Espèce de salope !" Mo Lan ne put discuter avec elle, alors elle cria et tenta de l'attaquer.
« Silence ! » hurla le proxénète d'une voix imposante, faisant taire le groupe de femmes qui bavardaient.
Craignant que sa mère n'envoie quelqu'un examiner Bai Yan, Fei Hua, bien qu'ayant du mal à le croire, s'empressa de dire : « Maman, vous avez une si bonne vue ! Vous pouvez le voir rien qu'à la façon dont Bai Yan marche… »
D'autres filles qui étaient en bons termes avec Bai Yan ont également apporté leur soutien.
D'un regard perçant, elle fixa longuement Bai Yan avant de finalement dire
: «
Je t'ai élevé pendant toutes ces années, en déployant tant d'efforts, espérant que tu deviendrais enfin une personne respectable et que tu préserverais l'honneur de la famille. Tu n'as pas eu la chance d'épouser le jeune maître Cui auparavant, mais si tu tardes encore, tu en subiras les conséquences.
»
Bai Yan baissa les yeux et hocha la tête.