Essuyant ses larmes, elle fronça le nez, lança un regard noir au cadran de l'horloge et dit avec férocité : « Espèce d'enfoiré, toutes les larmes que j'ai retenues pendant tant d'années tombent maintenant sur toi. »
« Alors, pour ceux qui t’aiment, pour ta mère et pour moi… »
«Rétablis-toi vite, Ah-Xuan…»
Chapitre soixante et un
Bai Yan se réveilla au lever du jour.
Elle resta allongée là, hébétée, pendant un moment, et en regardant les rideaux de dentelle et de broderies dorées au-dessus de sa tête, elle réalisa lentement où elle se trouvait.
Voici Mu Garden.
Elle se trouvait dans le jardin de Mu, chez A-Xuan.
Elle a passé une nuit chez Ah Xuan et a également rencontré les parents, la tante et l'oncle de Ah Xuan.
Elle a même serré dans ses bras et pleuré avec la mère d'Ah Xuan pendant un moment !
« Oh mon dieu… » Après s’être enfouie sous les couvertures et s’être calmée un moment, Bai Yan a finalement accepté la réalité avec difficulté : elle avait bel et bien rencontré les parents d’Ah Xuan dans une situation aussi critique.
Après s'être longtemps retournée dans son lit, elle ne put s'empêcher de repenser à ce qu'elle avait dit et fait la veille. Cependant, compte tenu des circonstances de cette nuit, c'était un miracle qu'elle ait pu terminer sa phrase
; comment pouvait-elle se soucier de ses mots ou de l'image qu'elle avait donnée
?
Bai Yanfu laissa échapper un soupir et se laissa retomber sur le lit.
Je me demande comment va Ah-Xuan maintenant.
D'après ce que l'oncle Mu a dit hier soir, il devrait s'en sortir. Et l'oncle Mu est un médecin renommé, il n'y a aucun doute, il ira bien…
Malgré ces pensées, son esprit était entièrement tourné vers Mu Xing, et elle ne pouvait plus rester allongée là. Après s'être lavée dans la salle de bain de la chambre d'amis, elle décida d'aller voir Mu Xing.
Dès que Bai Yan ouvrit la porte, la servante du couloir extérieur se précipita pour la saluer et lui demanda si elle voulait déjeuner.
Inquiet pour Mu Xing, Bai Yan s'enquit d'abord de son état. La servante répondit : « On vient de dire que Mademoiselle se porte très bien. Madame vient de lui rendre visite. Voulez-vous aller la voir en premier ? »
«Veuillez montrer le chemin», dit Bai Yan.
La maison principale de la famille Mu était immense. Après avoir erré un moment au premier étage, Bai Yan atteignit enfin la cage d'escalier, et l'impatience commençait à la gagner. Cependant, à peine eut-elle posé le pied en bas des marches qu'elle se trouva face à un dilemme.
Derrière l'escalier se trouve la salle à manger, où une femme âgée prend son petit-déjeuner, entourée de plusieurs domestiques à son service.
…S’agit-il de la grand-mère d’Ah Xuan
? Ou de sa grand-mère maternelle
?
La veille, son oncle lui avait formellement interdit de parler à la vieille dame de la blessure de Mu Xing. Sans en parler, Bai Yan ne pouvait expliquer comment elle s'était retrouvée là
: si elle était une amie invitée par Mu Xing, où était donc Mu Xing
? Sinon, quelle était sa véritable identité
?
Après avoir changé d'avis, Bai Yan s'apprêtait à remonter à l'étage, faisant comme si elle n'était jamais descendue. Soudain, la servante qui la précédait prit la parole : « Bonjour, Madame. »
Bai Yan marqua une pause en levant le pied.
En entendant le bruit, tous les clients du restaurant levèrent les yeux, y compris la dame âgée qui semblait distraite par son petit-déjeuner.
Bai Yan atterrit avec un sourire et se dirigea directement vers le restaurant.
La servante de la vieille dame avait appris la nuit dernière la blessure de la plus jeune des filles et cherchait un moyen de le lui cacher. Contre toute attente, l'amie de la jeune fille était encore à la maison, et elle ne savait pas comment lui annoncer la nouvelle.
Alors que la servante hésitait encore, Bai Yan s'approcha et dit : « Bonjour Madame. Je suis une amie de Mu Xing. Je m'appelle Bai Shuwan. »
La vieille dame avait déjà jeté plusieurs coups d'œil à Bai Yan. En entendant cela, elle sourit lentement et dit : « Oh, c'est une amie d'Ah Xuan. Tant mieux. Regardez-la, qu'elle est jolie ! » Puis, se tournant vers la première servante, elle dit : « Où est Ah Xuan ? Est-elle encore au lit ? Allez la réveiller. Dites-lui que grand-mère a dit que toutes ses amies sont levées, pourquoi dort-elle encore… »
Avant que la servante ne puisse répondre, Bai Yan sourit et dit : « Grand-mère, Ah Xuan est sortie plus tôt. J'ai entendu dire qu'il y avait un problème à la clinique, alors elle est allée s'en occuper tôt ce matin. C'est moi qui ai fait la grasse matinée. »
En entendant cela, grand-mère hocha la tête et dit : « C'est bien, mais tu ne devrais pas laisser ton ami à l'intérieur. Cet enfant, tout comme ma Fuxue, adore courir partout… »
« Fu Xue » fait-il référence à Dame Fu Xue ?
Bai Yan ne comprenait pas pourquoi la vieille dame avait soudainement évoqué Madame Fu Xue, mais à la vue de l'expression de la servante, elle sentit instinctivement que le sujet était malvenu. De plus, à en juger par l'état d'esprit de la vieille dame, celle-ci semblait de mauvaise humeur.
Son regard balaya les alentours, et elle dit : « Oui, mais Ah Xuan est partie tôt aujourd'hui, je ne sais pas si elle a déjà déjeuné. Grand-mère, est-ce de la salade que tu manges ? »
Grand-mère changea facilement de sujet : « Le petit-déjeuner… Oh, Jingye, pourquoi n’as-tu pas apporté le petit-déjeuner à l’ami d’Ah Xuan ? Apporte-moi juste ce plat. »
Bai Yan remarqua une hésitation passagère dans l'expression de la servante et fut d'abord perplexe, mais après avoir vu la salade qui fut servie, elle comprit cette hésitation.
Elle avait déjà mangé beaucoup de salades de légumes à l'occidentale, mais c'était la première fois qu'elle en voyait une avec une odeur aussi étrange et bizarre.
Les légumes mélangés étaient arrosés d'une sauce à la couleur étrange qui dégageait une forte odeur aigre avec une pointe d'épices particulières…
Bai Yan a failli perdre son sourire à cause des émanations.
Voyant la vieille dame la regarder avec impatience, elle ne put refuser ; elle trembla donc en prenant la fourchette, en piquant un gros morceau de laitue et en l'enfournant dans sa bouche.
Hmm-
Sous le regard attentif de la vieille dame, Bai Yan serra fermement sa fourchette, son sourire imperturbable : « C'est vraiment délicieux. Je n'ai jamais goûté une salade pareille. C'est vraiment exceptionnel. »
La vieille dame afficha aussitôt un sourire enfantin et dit : « N'est-ce pas délicieux ? C'est moi qui ai inventé ce parfum. Ils ne l'ont pas aimé. Je ne m'attendais pas à ce que vous ayez un si bon goût. »
Tout en parlant, la vieille dame soupira de nouveau : « Hélas, vous ne savez pas. Dans notre famille, tout le monde étudie la médecine et parle de préservation de la santé, mais nous avons rendu insipides des personnes en parfaite santé. »
Bai Yan sourit et dit : « Grand-mère, vous êtes si chanceuse. Vos oncles et tantes vous aiment tellement, et vos fils et sœurs sont si attentionnés. Même si votre cuisine est fade, votre cœur est toujours doux. »
Grand-mère sourit alors joyeusement.
À ce moment précis, tante Mu entra soudainement par le jardin. Voyant la vieille dame assise avec Bai Yan, elle s'empressa d'aller la saluer.
La vieille dame désigna Bai Yan du doigt et sourit : « Qingjia, regarde cette enfant, elle a si bien grandi et elle a un si bon caractère. Chaque fois que je la vois, je pense à Fu Xue, elle était tout aussi adorable à l'époque… »
En entendant la vieille dame mentionner Fu Xue, tante Mu changea rapidement de sujet, reprenant quelques mots qui allaient dans le même sens que ceux de la vieille dame, avant de se tourner vers Bai Yan et de dire : « Mademoiselle Bai, l'oiseau qu'Ah Xuan voulait voir hier s'est réveillé et se trouve dans le jardin. Demandez à Fu Guang de vous y emmener. »
En entendant cela, Bai Yan sut que Mu Xing s'était réveillée. Elle fit semblant d'être calme et prononça quelques mots de plus avant de se lever pour prendre congé et de suivre précipitamment Fu Guang dans le jardin.
Bai Yan se précipita vers la chambre, mais avant même d'y arriver, elle entendit la voix de Madame Mu. La porte était ouverte et elle jeta un coup d'œil à l'intérieur.
Dans la chambre, le docteur Mu et Mu Yun se tenaient à l'écart, silencieux, tandis que Madame Mu était assise sur le lit. À en juger par sa voix, elle venait de pleurer et reprochait à Mu Xing de lui avoir causé tant d'inquiétude. Après quelques mots de reproche, elle se remit à pleurer.
Mu Xing venait de se réveiller et n'était pas encore tout à fait réveillé. Il ne pouvait que s'appuyer contre la poitrine de Madame Mu, réfléchissant lentement.
À en juger par le ton de ma mère, ses blessures ne devraient pas être graves, et elle a reçu des soins à temps, ce qui n'était pas inattendu.
Mais... y a-t-il autre chose dont je n'ai pas pensé...?
Après s'être enfin calmée, Madame Mu a prononcé un discours sur l'importance du repos, puis s'est souvenue de dire : « Nous devons vraiment remercier Mlle Bai qui vous a ramenée hier soir ; elle nous a sauvé la vie... »
Shu Wan ?
Oui, où est Shu Wan ? Elle a dû être terrifiée après le chaos d'hier…
Au moment même où Mu Xing s'apprêtait à demander à Bai Yan où elle se trouvait, elle aperçut soudain une silhouette à l'extérieur de la porte et leva les yeux.
En voyant Bai Yan devant la porte, Mu Xing fut d'abord surprise avant de réaliser progressivement ce qui se passait.
Shu Wan est là. Elle réfléchit un peu lentement.
Son esprit, encore sous le choc de l'épreuve, l'empêchait de ressentir des émotions trop intenses ; seule une tendresse indescriptible se répandait dans ses membres avant de lui monter aux yeux.
Heureusement, Shu Wan est toujours là.
Dehors, dès que Bai Yan croisa le regard de Mu Xing, les larmes lui montèrent aux yeux. Elle porta précipitamment la main à son visage et se détourna, se maudissant intérieurement d'être si sensible. Ah Xuan venait de se réveiller
; elle ne devrait vraiment pas pleurer.
Mais les larmes sont déraisonnables ; une fine brume emplit rapidement ses yeux, la portant à travers montagnes et vallées pour embrasser Mu Xing.
Chapitre soixante-deux
Se souvenant enfin que Mu Xing avait besoin de se reposer, Madame Mu s'apprêtait à sortir. Se retournant, elle aperçut Bai Yan à la porte et l'invita aussitôt à entrer : « Mademoiselle Bai, j'étais tellement occupée hier que je n'ai pas eu le temps de vous remercier comme il se doit. Je suis vraiment désolée… »
En regardant Mu Xing, Bai Yan déclara rapidement qu'il n'était pas nécessaire d'être polie, que c'était tout ce qu'elle avait à faire.
Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, Mu Xing laissa échapper un petit rire : « Oui, à part toi, il n'y a personne d'autre qui devrait prendre soin de moi. »
«
Que dis-tu, enfant
?
» Madame Mu lança un regard noir à Mu Xing. «
Pourquoi une fille aussi bien élevée s’occuperait-elle de toi
? Remercie-la vite au lieu de dire des bêtises.
»
Mu Xing laissa échapper un petit rire, les yeux rivés sur Bai Yan.
À l'instant même, alors qu'ils échangeaient des regards furtifs derrière la porte, Bai Yan était fascinée par Mu Xing. À présent, devant ses aînés, elle se sentait coupable et faisait semblant de ne pas être venue pour le voir. Elle se concentrait uniquement sur sa conversation avec Madame Mu et le Docteur Mu, sans même jeter un regard à Mu Xing ni répondre à ses paroles.
Après plusieurs refus polis, Madame Mu comprit que la chambre n'était pas un lieu approprié pour discuter. Voyant que Bai Yan était venue rendre visite à Mu Xing, elle lui proposa de venir plus tard au salon pour aborder le sujet plus en détail.
Bai Yan a immédiatement accepté.
Après le départ de Madame Mu et des autres, Bai Yan les suivit et referma doucement la porte. Se retournant, elle s'appuya contre la porte, regarda Mu Xing et dit : « Oh, ne devrais-je pas être au service de Mademoiselle Mu ? »
Mu Xing, appuyée contre le lit, laissa échapper un petit rire : « Les couples ordinaires, les amoureux, si l'un d'eux a un léger mal de tête ou de la fièvre, comme l'autre prend soin de lui ! Tu as été si attentionné et prévenant envers moi hier soir, alors dis-moi, quelle est notre relation ? »
Bai Yan fut décontenancée lorsqu'elle dit cela soudainement.
Mu Xing regarda Bai Yan, et son expression taquine s'adoucit soudain.
Elle dit doucement : « Shu Wan, sais-tu à quoi je pensais quand tu m'as ramenée à la maison hier soir ? »
Un frisson soudain parcourut son cœur, et Bai Yan s'approcha lentement.
« À ce moment-là, j'avais l'impression d'être en voiture. Je serrais ma blessure contre moi, observant les reflets fugaces par la fenêtre, comme si je repensais à la moitié de ma vie. Toute cette splendeur, toute cette prospérité, tous ces beaux vêtements et ces chevaux fougueux, étaient comme des bulles, aussitôt oubliées. J'essayais de les rattraper, mais je me suis rendu compte que je ne pouvais rien laisser derrière moi. »
«Sauf toi.»
« Quand tout m'a quitté sans que je me retourne, j'ai réalisé que la seule chose qui me restait, c'étaient les gens qui m'aimaient. »
Tendant la main pour saisir celle de Bai Yan, Mu Xing la regarda et dit, mot pour mot : « La vie est si courte et si incertaine. Ces vagues sentiments de fierté, de peur et de panique sont-ils vraiment plus importants que ce que nous désirons ? »
Avant, je ne voulais qu'une chose : devenir forte rapidement, pour que tu puisses voir notre avenir, pour que tu sois rassurée. J'espérais que tu pourrais attendre. Mais maintenant, je le sais enfin : tu ne peux pas attendre, je ne peux pas attendre, et la vie ne peut supporter une attente aussi longue et désespérée. Si je devais mourir demain, comme je souhaiterais être avec toi aujourd'hui, au lieu d'attendre encore…
« Arrête de parler, ne dis pas de telles choses… » Son cœur battait la chamade, et Bai Yan couvrit soudain la bouche de Mu Xing.
En tout cas, elle ne voulait pas entendre une telle hypothèse de sa part.
La main posée sur son visage était délicate et fraîche. Mu Xing tendit la main et enveloppa la paume de Bai Yan. Elle bougea légèrement et y déposa un baiser.
Le baiser était si délicat, et pourtant il brûlait comme un feu, se propageant comme une traînée de poudre dans tout son corps, brûlant le cœur de Bai Yan et la faisant presque pleurer.
Sentant le pouls transmis par leurs mains entrelacées, Mu Xing leva les yeux vers Bai Yan et murmura : « Shu Wan, nous… »
Avant qu'elle ait pu terminer sa phrase, Bai Yan a dit : « D'accord. »
Mu Xing fut décontenancée.
Que cherchait-elle à dire ? À quoi répondait-elle ?
Bai Yan baissa les yeux vers Mu Xing, puis s'assit sur le bord du lit, et ils se regardèrent d'égal à égal.
"bien."