Des jurons, des supplications, des cris et des soupirs emplissaient le salon, et l'atmosphère lugubre était comme un nuage noir planant au-dessus de la pièce, presque suffocante.
Mu Xing s'y était préparée mentalement, mais lorsqu'elle a été confrontée à la situation, aux disputes inévitables, aux reproches et aux larmes, elle s'est rendu compte qu'elle avait vraiment du mal à faire face.
En voyant Song Youcheng, debout à l'écart, dans un état débraillé, abattu et vaincu, portant le poids du chagrin et de la déception de ses parents, l'incompréhension de ses proches, et les murmures et les moqueries venant de l'ombre, elle ressentit un mélange de pitié et d'émotions indescriptibles.
Song Youcheng a subi un tel sort pour être tombé amoureux d'une danseuse et avoir voulu rompre leurs fiançailles, ce qui a fait perdre la face à la famille Song.
Et si elle était encore plus scandaleuse...
Si elle annonce à ses parents qu'elle veut être avec Mlle Bai… à quoi devra-t-elle faire face alors ?
En tournant la tête, j'ai vu les yeux rouges de ma mère, le soupir de mon oncle et le ressentiment de ma tante...
Elle se croyait intrépide face à toutes les difficultés et tous les obstacles ; elle était prête à travailler dur pour son avenir ; elle pouvait ignorer les paroles malveillantes des autres ; elle pouvait faire fi des opinions du monde…
Elle pensait même que si elle persistait et parlait gentiment à ses parents, ils finiraient peut-être par accepter sa relation avec Mlle Bai.
Mais à cet instant précis, il semblait qu'une simple larme de sa mère suffise à lui briser la colonne vertébrale.
Chapitre cinquante-huit
Après avoir réprimandé Song Youcheng, l'oncle Song a déclaré : « En résumé, nous en sommes arrivés là. Ah Xuan, je vous en prie, comprenez. La famille Song fera tout son possible pour que Song Youcheng corrige son comportement… »
Cela signifie-t-il qu'il ne souhaite pas rompre les fiançailles
?
Reprenant ses esprits, Mu Xing s'apprêtait à parler lorsque Song Youcheng s'agenouilla soudainement, surprenant tout le monde.
Song Youcheng dit : « Père, tante, j'ai déçu mes parents, mon oncle et ma tante, et surtout Ah Xuan. J'ai honte de tout, mais il n'y a plus de retour en arrière possible ! La seule solution est d'annuler les fiançailles, afin de préserver l'honneur de nos deux familles et celui d'Ah Xuan… »
Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, l'oncle Song entra dans une colère noire : « Mais de quelles âneries parlez-vous ! » Il se leva et s'apprêtait à attaquer, mais Mu Yun, qui était assis à proximité, se leva rapidement et l'arrêta, et les autres essayèrent également de le persuader.
Oncle Song répétait sans cesse : « Ne m'arrêtez pas ! Laissez-moi tabasser ce salaud à mort, et j'en aurai fini ! »
Au milieu du chaos, l'oncle Mu, qui était resté silencieux jusqu'à présent, prit enfin la parole : « Bon ! Shuye, pourquoi n'essaies-tu pas d'arrêter ton oncle Song ! »
Tante a également dit : « C'est vrai, dépêche-toi de les séparer. Mon enfant, ton oncle Song est en colère, mais es-tu devenue confuse ? En faisant tout ce scandale, au lieu d'essayer de l'arrêter, tu ne fais que te joindre à la dispute ! »
Mu Yun fut interpellé sans raison et n'eut pas le temps de s'en offusquer. Il ne put que supplier à plusieurs reprises l'oncle Song de s'asseoir.
Bien que Mu Fuqian parlât de Mu Yun, ses paroles parvinrent tout de même aux oreilles de la famille Song, qui se calma peu à peu.
Après avoir toussé, l'oncle Mu dit : « Maître Song, ne vous inquiétez pas. Maintenant que la situation en est là, la décision finale revient à Mu Xing et You Cheng. Il est inutile que nous, les aînés, nous mêlions de leurs affaires ; laissons-les décider eux-mêmes. » Ce disant, il regarda Mu Xing.
Tous les regards se tournèrent vers eux.
Sous le regard intense de la famille Song, Mu Xing déclara, mot à mot : « Oncle, puisque c'est ainsi, il est inutile de forcer les choses. Annulons mes fiançailles avec Youcheng. »
À peine avait-il fini de parler que Frère Song demanda soudain : « Mademoiselle Mu, excusez ma franchise, mais après avoir entendu parler de l'affaire Youcheng, pourquoi êtes-vous encore si calme ? Étiez-vous déjà au courant ? »
Après un moment de silence, Mu Xing se contenta d'acquiescer.
Madame Mu s'exclama avec surprise : « Quoi… Ah Xuan, tu le savais depuis le début ? Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ? »
L'oncle Song rétorqua avec colère : « Tu étais au courant depuis le début ? Combien de temps comptais-tu garder le secret ?! Jusqu'à ce que Man Wenjiang découvre cette liaison honteuse ?! »
Voyant sa colère, tante Mu s'empressa de dire : « Monsieur Song, ne vous inquiétez pas. Je suppose que notre Ah Xuan l'a appris récemment, n'est-ce pas ? Une jeune femme comme vous n'a jamais été confrontée à une telle situation, il est donc compréhensible que vous soyez troublé et indécis. Il n'y a rien à redire à cela, n'est-ce pas ? »
Mu Xing a également déclaré : « Oui, je ne l'ai découvert que récemment. Vu la situation actuelle, il est inutile de forcer les choses. J'espère que mon oncle accédera à ma demande. »
L'oncle Song était tellement en colère qu'il n'arrivait pas à tenir en place et voulait ajouter quelque chose, mais son oncle l'interrompit au bon moment
: «
Bien sûr, il n'y a pas lieu de précipiter les choses. Ah Xuan vient de rentrer et son père n'est pas encore au courant, il faut donc y réfléchir. Quant à la marche à suivre, monsieur Song, attendons quelques jours avant de décider.
» Sur ces mots, il se leva et invita l'oncle Song à le suivre dans son bureau, prétextant avoir des choses à lui dire.
Cette mesure visait à apaiser les tensions et à donner à Mu Xing un peu d'espace pour réfléchir.
Bien que Maître Song fût en colère, il savait que, quelle que soit l'issue de l'affaire, il ne devait pas laisser cela perturber l'harmonie entre les deux familles. Les membres de la famille Song se levèrent donc et partirent avec leur oncle.
Dès que la famille Song fut partie, Madame Mu gronda : « Toi, mon enfant, tu savais quelque chose d'aussi important et tu n'en as même pas parlé à tes aînés. Tu l'as gardé pour toi. À quoi pensais-tu ?! »
Sachant qu'il avait tort, Mu Xing n'osa rien dire. Il ne put que baisser la tête et serrer sa mère dans ses bras.
La tante, qui se tenait à proximité, demanda à Mu Yun : « Et toi, ma fille, étais-tu déjà au courant ? Franchement, tu aurais dû nous expliquer les choses avant, pour que nous puissions nous préparer et éviter ce désastre. Ah Xuan ne comprend pas, et toi non plus, même si tu es une adulte ! Pourquoi n'accompagnes-tu pas ton père ? Que fais-tu ici à nous regarder ? »
Mu Yun fut de nouveau réprimandé sans raison, mais il n'osa pas répliquer. Il ne put que partir, le visage amer.
Voyant l'expression de sa mère, Mu Xing sut qu'elle ne pouvait pas dire la vérité maintenant. Elle se contenta donc de dire ce qui n'avait pas d'importance. Elle dit : « Tante, je vous en prie, ne blâmez pas mon frère. Il a donné une bonne correction à Youcheng quand il a appris cela. Je pensais simplement que Song Youcheng avait aussi beaucoup souffert et je voulais en discuter plus tard. Je ne m'attendais pas à ce que le jeune maître Liu soit assez imprudent pour le dire à voix haute… »
La tante secoua la tête en écoutant : « Quelle sotte ! Il a fait une chose pareille dans ton dos, et tu l'as quand même aidé à garder le secret ! »
« Oui, je n'aurais jamais imaginé que Youcheng, qui semble si bien élevé, soit comme ces enfants gâtés », soupira Madame Mu.
Mu Xing avait déjà préparé son explication. Elle dit : « Mère, tante, vous ne comprenez pas. Youcheng et la jeune femme qui l'accompagne s'aiment vraiment. Que puis-je y faire si j'insiste pour l'épouser ? Même si Youcheng change d'avis, pouvons-nous faire comme si de rien n'était ? De plus, il y a tant de gens charmants dans le monde. Pourquoi épouserais-je quelqu'un qui ne m'aime pas ? »
Tout en parlant, elle baissa la tête, les yeux rougis : « C'est juste que je suis une fille ingrate, qui cause du chagrin à mes parents et attire les critiques sur la famille. »
Essuyant ses larmes, Madame Mu soupira : « Que signifie cette histoire de face ? Tu es mon enfant. Ton bonheur est plus important que tout. Si tu veux rompre les fiançailles, ton père et moi te soutiendrons. Nous ne pouvons absolument pas tolérer que tu subisses une quelconque injustice. »
« Mais Youcheng a été choisi pour toi par ta tante. Sur son lit de mort, elle ne pensait qu’à ta grand-mère et à toi. Qui aurait cru que Youcheng ferait une chose pareille ? Si j’avais été plus attentive, rien de tout cela ne serait arrivé… » À ces mots, Madame Mu se remit à pleurer.
Sa tante la consola en disant : « Ne sois pas trop triste. Les choses en sont arrivées là. C'est déjà une très bonne chose que tu aies pu te rattraper avant que la situation ne dégénère. Si les gens sont comme ça, même sans cet incident, j'ai bien peur que la paix ne règne jamais. Ah Xuan a raison. Les filles de la famille Mu n'ont aucune raison de chercher à plaire autant. »
Pendant leur conversation, son oncle revint au salon et annonça qu'il avait raccompagné la famille Song. Il demanda ensuite à Mu Xing quelle était sa décision, et Mu Xing lui fit part de ses réflexions.
L'oncle soupira et dit : « Il vaut mieux que tu prennes le temps de bien réfléchir. J'imagine que ton père pense la même chose. À son retour, discutes-en avec lui. S'il prend une décision définitive, demande à ton oncle Song et aux autres membres de la famille de clarifier la situation, de restituer le contrat et les jetons, et l'affaire sera close. Cependant, j'ai des obligations ces derniers temps, alors attendons le retour de ton père pour régler cette affaire. Et surtout, ne te précipite pas pour en parler à la vieille dame. Elle et Fuxue sont du même avis, et elle s'inquiète pour cette affaire importante. Si elle l'apprend maintenant, je crains que les conséquences ne soient désastreuses. »
Tout le monde acquiesça.
À son retour, Mu Yiqian apprit de Madame Mu et de Mu Xing la rupture de leurs fiançailles. Inévitablement furieux, Mu Yiqian partageait néanmoins la même conviction que Madame Mu
: il était hors de question de laisser Mu Xing souffrir.
Dans ce cas, l'annulation des fiançailles est désormais définitive.
Le lendemain matin, Madame Mu envoya quelqu'un au domicile de M. Green Water, espérant l'inviter à pratiquer la divination.
Madame Mu se frotta les tempes et dit : « J'y ai réfléchi, et lorsque vous et Youcheng vous êtes fiancés, la divination de Maître Lushui était clairement de bon augure. Pourquoi les choses ont-elles soudainement changé ? Nous devrions lui demander de faire une autre divination. »
Mu Xing n'avait jamais cru à ce devin, et en entendant cela, il dit simplement : « Cela ne prouve-t-il pas que ses prédictions sont erronées ? Mère, avez-vous oublié ? Quand je suis revenu, n'avait-il pas dit que j'allais connaître un désastre ? Et maintenant, je vais parfaitement bien, alors ce vieux charlatan s'est clairement trompé… »
«
Ne dis pas de bêtises
!
» Madame Mu la foudroya du regard. «
Comment peux-tu dire des choses pareilles
? Allez vite boire un verre d’eau pour digérer tout ça.
»
Mu Xing retroussa les lèvres avec indifférence, prit le lait et avala ses paroles.
Après le petit-déjeuner, Mu Xing accompagna Madame Mu au salon pour attendre Monsieur Eau Verte.
Toujours préoccupée par sa relation avec Shu Wan, Mu Xing regarda Madame Mu et murmura : « Mère, ce qui s'est passé hier est dû au fait que Song Youcheng a développé des sentiments pour une autre, mais honnêtement, je ne peux pas dire que je l'apprécie tant que ça. Voyez-vous, vous et mon père, ma tante et mon oncle, ils se sont tous mariés par amour. Si je rompais mes fiançailles et rencontrais quelqu'un que j'aime vraiment… si, si sa famille n'était pas aussi puissante que la famille Song, ou aussi orthodoxe… »
Avant qu'elle ait pu terminer sa phrase, Madame Mu soupira et dit : « En réalité, votre père et moi avons longuement discuté hier soir. Si nous avons accepté ces fiançailles, c'est tout simplement parce que nous avions le sentiment d'avoir vu grandir Youcheng et que nous le connaissions bien. Quant à notre situation familiale et à nos ressources, bien que notre famille Mu ne soit qu'une famille de classe moyenne, nous ne manquons pas d'aide de ce côté-là. »
« Malgré tous ces efforts, je ne m'attendais pas à ça. Au final, même les meilleurs peuvent changer. Le changement d'avis de Youcheng s'explique par le fait que tu as passé tant d'années à l'étranger. Nous sommes tous jeunes, tout est nouveau et excitant, comment parler de loyauté inébranlable ? De nos jours, les choses sont complètement différentes. »
Caressant la main de Mu Xing, Madame Mu soupira avec une profonde émotion
: «
Alors, à l’avenir, si tu rencontres quelqu’un que tu aimeras vraiment, nous n’aurons pas besoin qu’il soit incroyablement riche ou qu’il ait de grandes ambitions
; tout cela est superficiel. Tant qu’il t’aime et te traite sincèrement, nous ne demanderons rien d’autre.
»
« Oui, je sais. » Appuyée contre l'épaule de Madame Mu, Mu Xing pensa en silence : « Shu Wan est comme ça. Elle m'aime et est vraiment gentille avec moi. Même si elle voulait se cacher et s'enfuir, je sais que tous les sentiments qu'elle éprouve pour moi sont bien réels. »
Dans ce monde chaotique, elle seule se détache comme une montagne verte unique, qui s'écrase contre mes yeux.
Après une demi-journée d'attente, l'homme envoyé revint enfin, expliquant que Maître Eau Verte était parti en pèlerinage, ne laissant derrière lui qu'un texte de divination, et lui avait demandé de le remettre.
Dame Mu prit le papier de divination et lut : « Prenez garde de répéter les erreurs du passé ; il vaut mieux changer de cap et repartir à zéro. Le plaisir fait oublier le temps qui passe ; restez vigilant et évitez l'imprudence. »
Après l'avoir examiné à plusieurs reprises et avoir confirmé qu'il n'y avait aucune annotation, Madame Mu demanda au serviteur : « Qu'est-ce que cela signifie ? Monsieur Green Water a-t-il donné d'autres instructions ? »
Le serviteur secoua la tête et dit : « Non, les gens de la maison du maître disaient que c'était quelque chose comme "stupide et incompréhensible, mais que ceux qui peuvent comprendre le comprendront", et il n'y avait pas d'autre explication. »
Mu Xing intervint : « Je savais que ce monsieur Green Water jouait les mystérieux. Il a dû s'enfuir avec ses objets de valeur dès qu'il a appris que j'allais rompre les fiançailles, de peur de ternir sa réputation. »
Madame Mu la foudroya du regard et dit : « Je ne pense pas que cette divination soit de bon augure. Ton père et moi allons nous occuper de l'annulation des fiançailles dans les prochains jours. Reste à la maison et ne t'éloigne pas, compris ? »
Mu Xing fit la moue et accepta, mais dans l'après-midi, elle se changea secrètement en vêtements d'homme et s'éclipsa.
Le bracelet de la famille Song est toujours en possession de Shu Wan. Mu Xing n'avait pas pu le récupérer à l'époque, mais il estime que le moment est venu. S'ils doivent rompre les fiançailles, autant le faire proprement. Il peut en offrir un autre à Shu Wan en signe de bonne volonté.
De plus, le jour où les grandes bougies ont été allumées, Shu Wan tenait visiblement beaucoup à ces fiançailles. Maintenant qu'elles sont rompues, il est temps de lui annoncer la nouvelle.
Finalement, humph, avec Sun Yimin qui la surveille comme un faucon, elle doit bien le surveiller de près, n'est-ce pas ?
Il était déjà cinq heures lorsque Mu Xing quitta la maison. Elle se précipita à la bijouterie, bien décidée à acheter un autre bijou pour Bai Yan. Cependant, la bijouterie qui fournissait habituellement la famille Mu n'offrait pas un grand choix ce jour-là. Elle chercha longuement, mais ne trouva rien à son goût.
J'ai fait le tour de quelques autres magasins, mais je n'étais toujours pas satisfaite. Quand j'ai enfin eu une illumination et choisi une montre pour femme chez Bulova, il était presque sept heures.
Après un trajet cahoteux en pousse-pousse jusqu'à Yuejiangli, Mu Xing jeta un coup d'œil autour d'elle et se souvint soudain du raccourci que Bai Yan avait emprunté avec elle auparavant, qui semblait plus court que de prendre la route principale en pousse-pousse.
Sur cette note, elle paya simplement l'addition, mit la boîte à montre dans la poche de sa veste et s'enfonça seule dans la ruelle.
Au-delà des rangées de maisons blanches, des projecteurs clignotaient sans cesse, peignant le ciel d'un bleu fumé ambigu qui pesait lourdement au-dessus de nos têtes.
Mu Xing marchait à l'écart du tumulte, séparée seulement par un mur, mais les sons et les images étaient radicalement différents. L'arôme de mets et d'en-cas raffinés s'échappait de la fenêtre arrière, mêlé à une puanteur d'excréments. Des paroles et des chants obscènes montaient en flèche, accompagnés des miaulements des hiboux, créant une atmosphère étrange et singulière.
Tout en se hâtant, elle ne pouvait s'empêcher de se demander ce que Bai Yan avait bien pu penser lorsqu'elle avait erré dans ce passage par le passé.
Le ciel restait plongé dans l'obscurité, la ruelle non éclairée et masquée par les maisons qui la bordaient, enveloppée de ténèbres. À mesure que le bruit s'intensifiait et devenait plus chaotique, le calme revint peu à peu dans la ruelle.
Au milieu du bruit, Mu Xing entendit soudain un bruit ressemblant à celui d'un caillou qu'on donnait des coups de pied derrière lui.
Hmm ? Il y a d'autres personnes qui prennent aussi des raccourcis, ou peut-être que ce sont des clients qui viennent uriner dans la ruelle ?
Au début, elle y pensait avec désinvolture, mais peu à peu, un étrange malaise s'empara soudain de son cœur.
Il y avait plus d'une personne derrière lui.
Son habitude d'observer l'état des patients au fil des années l'avait rendue très attentive aux bruits respiratoires continus ; il y avait soit un patient asthmatique derrière elle, soit plusieurs personnes.
De nos jours, même uriner nécessite de former des clans ?
Un sentiment d'inquiétude l'envahit et, inconsciemment, elle accéléra le pas, mais elle réalisa bientôt que la personne derrière elle la rattrapait également. Les pas, jusque-là indistincts, se mirent à résonner, résonnant et s'écrasant dans l'étroite ruelle, tels une symphonie violente et exaltante.
Que vont-ils faire ?
Sa première pensée fut pour le vol dont Tang Yu avait parlé, mais elle avait d'abord cru à une invention. Les postes de sécurité dans ce quartier étaient principalement situés aux coins des rues
; si ce n'était qu'un vol, pourquoi Tang Yu l'aurait-il suivie si longtemps
?
Si c'est autre chose... pourrait-il s'agir de cette mystérieuse dame d'avant ?
Avant même qu'il ait pu y réfléchir, le brouhaha derrière lui s'amplifia. Mu Xing se souvint soudain que Bai Yan avait évoqué un jardin abandonné depuis longtemps. S'ils tramaient quelque chose…
Levant les yeux, elle aperçut soudain une silhouette sombre filer au loin. Un instant, Mu Xing sentit le sang lui monter à la tête et son esprit se vida. Mais elle comprit rapidement que la personne était simplement en train d'uriner contre le mur.
Plus important encore, la porte de derrière que cette personne a ouverte n'était pas fermée !
En apercevant la faible lumière jaune émanant de cette porte, le cœur de Mu Xing se mit à battre violemment, comme frappé par un lourd marteau.
Elle s'efforça de rester calme et continua d'avancer. Au moment où Mu Xing passa devant elle, l'homme agita la jambe et remonta son pantalon.
Au moment où l'homme se retourna, Mu Xing s'approcha et le prit dans ses bras.
"Qui es-tu-"
«
Tu fais pipi
?!
» Le cœur battant la chamade, Mu Xing cria
: «
Allons-y ensemble
!
»