Les trois fantômes de la ville

Chapitre 4

Ich schenkte dem Gelächter der umstehenden Kunden keine Beachtung; nur Frau Yes verführerisches Lächeln beim Weggehen empfand ich als grausamen, ironischen Spott!

„Du bist wieder da!“ Aus irgendeinem Grund hatte Xiaoyuan eine ganze Kiste meiner heißgeliebten echten Fuji-Äpfel gefunden und aß genüsslich einen davon.

„Oh …“ Traurig reichte ich ihr die Kleidung. „Hier … deine Kleidung. Ich bin so müde, ich möchte allein schlafen …“

Ich ließ mich, ohne auch nur meinen Mantel auszuziehen, aufs Bett fallen und zog die Decke über mein Gesicht...

"Was ist los? Ist Ihnen Unrecht widerfahren...?", fragte sie von außerhalb der Decke.

"Es ist nichts...", antwortete ich unter der Bettdecke hervor.

„Du lügst! Man sieht dir deinen Schmerz ins Gesicht geschrieben!“ Plötzlich tauchte sie unter der Bettdecke hervor.

„Ah!“ Ich sprang erschrocken aus dem Bett. „Unmöglich!“

„Warum hast du mir nicht die Kleidung gekauft, die ich darunter trage?“, fragte sie und rannte ihm aus der Decke hinterher.

"Ah! Hast du mich etwa schon wieder gestalkt?! Du hast ja gar keine Manieren..."

„Hehe … Es ist selten, ein Geist zu sein, ich kann mich nicht einfach gehen lassen, ohne Magie zu benutzen! Das macht echt Spaß!“ Ist es wirklich so toll, die Privatsphäre anderer Leute auszuspionieren? Ich kann es nicht ausstehen! Aber irgendwie ist es schon interessant …

"Diese schöne Frau..." "Hmm?"

Ist sie die Richtige für dich?

„Früher war es so, aber jetzt nicht mehr…“

"Warum? Sie ist wundervoll und passt perfekt zu jemandem mit so einem guten Herzen wie dir!"

„Vielen Dank, aber ich habe schon viele tröstende Worte gehört, und das ist mit Abstand das Unnützlichste! Gutherzig? Sag mir einfach, dass ich ein nutzloser Mensch bin …“

„Ich meine es ernst, ich habe ein gutes Auge für Menschen, diese Lehrerin zum Beispiel…“

"Wir nennen Sie jetzt Lehrerin!"

„Oh … diese Lehrerin, sie ist eigentlich ein sehr guter Mensch, aber tief in ihrem Inneren muss sie einen unbekannten Schmerz verbergen, weshalb sie so ist … Ich glaube, wenn jemand ihre Narben direkt aufdecken und ihre Wunden aufrichtig heilen könnte, dann könnte man die verschlossene Tür zu ihrem Herzen öffnen … Ich glaube, solange man sich aufrichtig um sie bemüht, wird man belohnt werden!“

Frosch! Was für ein philosophisch tiefgründiger weiblicher Geist! Ihre Worte scheinen Sinn zu ergeben, denn in Ye Lians Lächeln meinte ich auch einen Hauch von Melancholie zu erkennen…

„Du scheinst ein Dating-Experte zu sein!“

„Was soll das heißen? Ich wurde mit vierzehn Jahren für den Palast ausgewählt und hatte nie die Chance, mich zu verlieben. Es ist ein Wunder, dass ich nicht lesbisch geworden bin. Meine erste Liebe wurde mir von einem Eunuchen gestohlen, weil er so unglaublich gut aussah, als er das kaiserliche Edikt verlas! … Aber gerade weil ich nie Liebe erfahren habe, habe ich so viele Fantasien darüber, weshalb ich so feinfühlig für die Gedanken anderer bin … Wie wäre es damit: Ich zeige dir, wie du deinen Traumpartner findest?“

„Du? Bringst...mir das bei?“ Ich schluckte schwer und sah sie fragend an.

"Was? Vertraust du mir nicht? Ich habe eine Reihe höllischer, geisterhafter Methoden, um Mädchen aufzureißen!"

„Eine höllische Methode, um Frauen aufzureißen – wie ein weiblicher Geist?!?!? Du solltest erst einmal deine eigenen Beziehungsprobleme lösen…“

„Nein, ich bin bereits über zweitausend Jahre alt, und mein Herz ist so still wie Wasser…“, seufzte sie.

"Ha...du kannst dir wieder einen männlichen Geist suchen, der dein Herz erzittern lässt, aber such dir diesmal bloß keinen Eunuchen, um deinen Durst zu stillen..."

...

Ah!! Oh mein Gott!! Peng!! ( )( )( )

Ich hab doch nur gescherzt, warum regst du dich so auf? Wir hatten doch gerade so viel Spaß. Ein Geisterherz, eine Nadel auf dem Meeresgrund, ein Geisterherz, Wolken am Himmel... 5555...

---janeadam

Antwort [13]: Kapitel Sieben: Held rettet die Schöne? Die Schöne rettet den Helden!

Am nächsten Morgen untersuchte ich mich wie üblich von Kopf bis Fuß, insbesondere... Hm! Alles da! Ich bin erleichtert...

Das riecht gut! Was ist das für ein Geruch? Einen Augenblick später erschien Xiaoyuan mit einer Schüssel duftendem Acht-Schätze-Brei.

So rührend! 555... Was ist Glück? Glück ist, wenn man gerade aufgewacht ist und noch nicht mal Zeit zum Zähneputzen hatte, und eine wunderschöne Frau einem ein Frühstück bringt, das genauso lecker ist wie ihres! Ich aß und versuchte dabei, meine Tränen zurückzuhalten... 555... Es stimmt, was man sagt: Ein Mann weint nicht so leicht, außer wenn es Haferbrei gibt! Nein! Ich darf nicht weinen, sonst wird sie stolz, also presste ich verzweifelt die Augen zusammen.

Was bildet sich Bill Gates eigentlich ein? Na und, wenn er reich ist? Probleme haben doch alle gleich! Ich habe einen wunderschönen weiblichen Geist, der mir kostenlos Haferbrei kocht, und du?

Was? Du hast eine Haushaltshilfe, die dir Eier brät? Im Ernst! Ich bin überhaupt nicht neidisch! Aber... wann stellst du eine zweite Haushaltshilfe ein? Sag mir Bescheid...

Nachdem ich aufgegessen hatte, bemerkte ich, dass Erdnüsse im Brei waren, aber ich hatte doch schon alle Erdnüsse gegessen, die ich vorgestern gekauft hatte. Woher hatte sie die bloß?

„Diese Erdnuss ist …“ Ich hatte ein ungutes Gefühl. Kein Wunder, dass frühmorgens eine Krähe unaufhörlich vor dem Fenster krächzte und ich sie einfach nicht loswerden konnte, egal was ich versuchte.

"Oh... das hier..." Sie lächelte schwach, "habe ich mit Silbernoten aus deiner Zeit gekauft!"

„Silberscheine?“ Instinktiv griff ich in meine Hosentasche, aber alles war dunkel; sie waren nicht da. „Wo ist mein Portemonnaie?“

„Ist es das?“, fragte sie und streckte spielerisch ihre zarte Hand nach vorn.

„Gib es zurück!“ Blitzschnell schnappte ich mir die Geldbörse und zählte das Geld darin noch schneller als mit Lichtgeschwindigkeit... Oh je... zweihundert Yuan fehlten!

Wofür hast du das alles ausgegeben?

"Erdnüsse?"

"Was noch?"

"Das ist alles..."

"Das war's?!"

„Oh … und da ist sogar eine durchsichtige Tüte für Erdnüsse! Die Dame ist so nett. Ich habe fünf Pfund Erdnüsse bei ihr gekauft, und sie hat mir sogar eine hübsche Tüte dazugegeben … Ich werde beim nächsten Mal wieder bei ihr kaufen …“

Peng! Diesmal wurde sie nicht wütend, aber ich fiel trotzdem hin. Zweihundert Yuan! Lieber wäre sie zehnmal wütend geworden! 555…

Das entspricht einem halben Jahresgehalt für mich!

Zweihundert Yuan für fünf Jin Erdnüsse?! Und das sind Yuan, nicht Lira! Mir kommt es vor, als hätte man mich auf die Straße gezerrt, um mir die Brust zu brechen! Die Tränen, die ich eben noch beim Porridge-Essen zurückgehalten hatte, flossen jetzt wie ein Wasserfall!

„Was?“ Xiaoyuan schien etwas begriffen zu haben. „Habe ich zu viel bezahlt? Verdammt! Ich werde sie zur Rede stellen!“

„Nein!“, unterbrach ich Xiaoyuan schnell. „Vergiss es, sieh es einfach als Glücksfall an …“

Wenn ich nur fünfzig Yuan am Tag verdiene, werde ich mindestens vier Tage lang deprimiert sein... Und nachdem ich gestern meine Angebetete verloren habe, werde ich wohl die nächste Woche den Kopf nicht mehr hochhalten können.

...

Die Schulglocke läutete wie ein Totenglöcklein, und ich schlich mit eingezogenem Schwanz – oder besser gesagt, mit meinen Lehrbüchern zwischen den Beinen – ins Klassenzimmer…

Ich habe es schon wieder mit diesen frechen Schülern zu tun. Heutzutage sind Mittelschüler unglaublich gut gebaut, während ich klein bin. Die Hälfte meiner Klasse ist größer als ich, und was noch schlimmer ist: Darunter sind auch zwei Mädchen! Nicht so übermütig! Große Mädchen haben oft flache Brüste!

Es gibt einfach keine Möglichkeit, diese Jungs zu bändigen, die noch ungezogener sind als ich... Seufz. Ich hätte Grundschullehrerin werden sollen. Wenn sie zur Strafe stehen müssen, kann ich sie stehen lassen; wenn sie eine Tracht Prügel wollen, kann ich sie verhauen. Das wäre so ehrenvoll, so sollte eine Lehrerin sein!

In der Pause sah ich Frau Ye wieder, und warum schlug mein Herz immer noch so schnell? Es ist so seltsam; in der Schule ist sie immer so elegant gekleidet und so höflich. In der Schule ist sie eine wahre Göttin; außerhalb verwandelt sie sich in eine feurige Königin!

Ich sprach nicht mit ihr … und sie natürlich auch nicht. Als wir aneinander vorbeigingen, wehte uns ein zarter Duft entgegen … Ich schloss die Augen und atmete tief ein …

*Puh!* Was war das für ein Geräusch? Ich öffnete die Augen und sah Zhang, den Sportlehrer, hinter mir. Sein Gesicht war gerötet, und er entschuldigte sich verlegen: „…Es tut mir so leid, Lehrer Lin…Ich habe heute Morgen zu viel gegessen!“

...Es stinkt bestialisch! Das muss ein mit Scheiße gefüllter Furz sein! Igitt...

Die Schule ist endlich aus! Nur noch 150 Yuan, um die man sich Sorgen machen muss. Morgen, am...

Nachdem ich bei Einbruch der Dunkelheit allein auf der Straße ein paar Gläser Soju getrunken hatte, warf ich mir meinen Mantel über die rechte Schulter und machte mich bereit, nach Hause zu gehen.

An der spärlich besiedelten Straßenecke sieht man nur gelegentlich ein Auto vorbeirasen.

---janeadam

Antwort [14]: "Hehe... Was für ein heißes Mädchen..." Drei Rowdys belästigten eine schöne Frau.

„Geh mir aus dem Weg!“

"Oh? Wie cool! Das ist ein Mann, genau mein Typ..."

"Sei doch nicht so! Kleines Mädchen, komm und spiel mit uns..."

"Ja! Übung macht den Meister! ...Oh je, meine unbesiegbare Grille ist verschwunden! Ist sie in deinen Rock gekrochen? Heb ihn hoch und lass uns sehen..."

...Klatschen!

"Aua! Du Schlampe, wie kannst du es wagen, mich zu schlagen! Mal sehen, wie ich dich reize!"

"Bastarde!!", schrie ich ihnen alkoholisiert zu, "Ihr Rowdys, wie könnt ihr es wagen, eine schwache Frau vor meinen Augen zu schikanieren, wartet nur ab... rülps..." Ich schluchzte, roch immer noch nach Alkohol und hatte meinen Satz noch nicht einmal beendet.

"Lehrerin Lin?", rief die Frau.

„Hä? Wieso … bist du es?“ Selbst mit meiner vom Alkohol verschwommenen Sicht erkannte ich sie als Lehrerin Ye, nach der ich mich Tag und Nacht gesehnt hatte. Was für ein Zufall!

„Lehrerin Ye...hab keine Angst! Ich werde dich beschützen!“ Ich stellte mich vor sie und breitete mutig meine Arme aus, um sie zu beschützen.

Ein wunderschöner linker Haken! JA... Volltreffer auf die Nase!

Noch ein stylischer rechter Gerader! JA... Er trifft das Auge!

Noch ein kräftiger linker Haken! JA... Trifft das Kinn!

Zum Schluss ein vernichtender Schlaghagel! JA... ein Volltreffer!!

...Meine Nase...meine Augen...mein Kinn...und mein ganzer Körper...die Faust eines anderen!!

...55555...es tut weh!!

Ich sah einen Himmel voller Sterne und hörte Vögel singen...

Als ich aufwachte, lag ich bereits in einem warmen, großen Bett...

---janeadam

Antwort [15]: Der weibliche Geist in Kapitel 8 ist ein wenig eifersüchtig!

Ich öffnete langsam die Augen, und als das Bild schärfer wurde, erkannte ich das Gesicht einer Frau...

„Du bist wach? Du bist immer noch Jungfrau!“ Es war die Frau, die mir an der Dessoustheke ihre Visitenkarte gegeben hatte. Wie konnte sie nur hier sein?

„Willkommen im Schlafsaal der drei Schönheiten! Es ist Ihnen eine Ehre, der hundertste Mann zu sein, der auf diesem Bett liegt!“ Konfetti wirbelte auf…

Mir ist schwindlig!

"...Und noch ehrenvoller ist, dass Sie die erste Person sind, die auf diesem Bett Jungfrau bleibt!"

Mir war schon schwindlig, aber jetzt war mir noch schwindliger...

„Mali! Mach keine Witze. Er ist der erste Mann, den Xiaolian seit Jahren mit nach Hause gebracht hat…“