Poussière de cœur

Chapitre 31

« De toute façon, j'ai... j'ai perdu tout espoir », lâcha soudain Yan Hao.

« Cette fois, c’est différent, Yan Hao. Les choses vont s’améliorer, c’est certain ! On ne peut pas laisser ça continuer ! » déclara Xia Tian avec détermination. Zhou Yifeng acquiesça à ses côtés.

« Je veux juste que Xiao Hui'er revienne », murmura Yan Hao à voix très basse.

Après avoir quitté la salle de soins, ils se sont tous les trois assis sur le canapé dans la pièce attenante.

Après cette séance d'hypnose, Yan Hao et le professeur Xia Tian semblaient tous deux extrêmement fatigués. Cependant, cette fatigue révélait aussi un mélange d'excitation et de malaise.

Zhou Yifeng prit la parole en premier : « Maître Xia, merci de votre participation ! Les choses commencent à s'éclaircir. »

Xia Tian secoua doucement la tête. « La science… il y a tellement de choses que la science ne peut pas expliquer. » Son visage était légèrement rouge, peut-être gênée par son emportement émotionnel dans la salle de soins plus tôt. « Mais, Professeur Zhou, avez-vous entendu ? Il a prononcé cinq mots à la fin : Yungusi, Huiming. Cela signifie-t-il… que la solution au problème dépend encore de quelqu’un ? »

Tout en parlant, Xia Tian sortit une enveloppe de son sac. « Regarde, c'est une enveloppe que Jiang Boyu m'a laissée avant de mourir. À l'intérieur, il y a une photo de lui, une lettre du temple Yungusi et… les paroles d'une chanson

! Il a dû l'écrire

! »

Zhou Yifeng prit l'enveloppe. « Vraiment ? Il a tout préparé à l'avance ? Il savait qu'il allait mourir ? »

Xia Tian réfléchit un instant, puis secoua la tête et dit : « Je ne sais pas ! Sa mort a été soudaine, il n'y a donc pas eu de prémonition. Mais vu qu'il a préparé cette lettre à l'avance, il semble qu'il savait quelque chose. »

Zhou Yifeng baissa les yeux sur l'enveloppe blanche ordinaire. Dessus, écrits d'une écriture soignée et régulière à l'encre bleu-noir, figuraient les mots

: «

Veuillez transmettre à He Jihong pour qu'il la conserve en lieu sûr.

»

« Regardez, Maître Zhou ! Yan Hao, vous pouvez regarder aussi. C’est bon ! La photo, c’est celle que j’ai mise sous la vitre », dit Xia Tian.

Zhou Yifeng sortit de l'enveloppe une lettre jaunie et une feuille de papier blanc A4. Yan Hao se rapprocha également de Zhou Yifeng, tendant le cou pour le rejoindre.

La lettre était écrite au pinceau, en écriture régulière de style Liu. Elle ne comportait que deux lignes

: «

L’herbe est trempée par le gel d’automne, le chagrin est sur le point de s’installer

; une personne reste immobile sur la barque, des bécasseaux blancs se posent sur le sable.

»

Sur l'autre feuille blanche figuraient les paroles écrites par Jiang Boyu, dont Xia Tian avait parlé. Yan Hao les lut à voix haute, les récitant silencieusement dans son esprit : « L'amour ne s'arrête jamais, nous avons marché du crépuscule à l'aube. Le ciel et notre amour passé sont devenus froids et désolés. J'ai toujours aimé avec tant de prudence, espérant une réponse. Je suis prêt à ne plus me réveiller quand je rêve de toi. La douleur dans mon cœur s'est apaisée depuis longtemps. Te voyant t'éloigner, je sais que je ne peux pas m'approcher. J'ai toujours eu trop confiance. L'amour, dans sa forme la plus profonde, me touchera, mais même sans toi, l'amour ne s'éteindra jamais. Si l'amour n'est pas éternel, qui se soucierait de cette minute, de cette seconde ? L'amour ne s'arrête jamais, il te fera peu à peu savoir que la seconde suivante sera source de bénédictions. Je n'ai besoin ni de ton sourire, ni de ta tendresse illusoire. Je veux juste que l'amour ne soit plus impuissant et solitaire. Je vieillirai lentement, emporté par le vent. Que l'amour ne s'éteigne jamais, comme une flamme qui brûle. » Zhou Yifeng leva les yeux de son journal et demanda : « Ces paroles, elles doivent être pour vous, Maître Xia ! »

Xia Tian acquiesça. « Quel dommage que je ne l'aie jamais entendu chanter ! Il n'y a même pas de partition ! Pendant toutes ces années, j'ai dû me contenter de ça, avec ces deux étranges vers. »

Soudain, Xia Tian et Zhou Yifeng se turent et tendirent l'oreille. Ils entendirent un son étrange

: c'était Yan Hao, ou peut-être une autre version de lui qui chantait.

Yan Hao fixait toujours intensément la feuille. Il tapait du pied en rythme, fredonnant «

L'amour ne s'arrête jamais

». Mais son expression était un peu étrange. Un peu triste, un peu obsédée, et un peu raide

; il semblait complètement absorbé par le chant, sans se rendre compte que Xia Tian et Zhou Yifeng l'écoutaient.

Mais la chanson est vraiment magnifique. Même a cappella. L'été m'a encore fait pleurer

; je n'ai pas pu me retenir.

Même la main de Zhou Yifeng qui tenait la feuille de paroles tremblait légèrement...

Conformément aux instructions de Zhou Yifeng, Yan Hao devait se concentrer d'abord sur ses examens, puis s'occuper des questions suivantes après son retour chez lui pour le Nouvel An. Premièrement, les examens d'anatomie et de physiologie systémiques que Yan Hao s'apprête à passer sont des examens finaux très importants, qui rapportent de nombreux crédits

; deuxièmement, son billet de train a déjà été acheté et il doit partir après les examens. Par conséquent, même s'il l'annule, il est difficile de garantir qu'il pourra en réserver un autre pendant la période de forte affluence des voyages du Nouvel An chinois, une semaine plus tard

!

Ni Yan Hao ni Xia Tian n'ont émis d'objection quant à l'emploi du temps. Cependant, la veille du départ de Yan Hao, Xia Tian l'a convoqué au département de physiologie et lui a remis cinq grandes boîtes de «

Liquide oral fortifiant pour le sang Pêche Rouge K

», lui recommandant de bien prendre soin de sa santé pendant les vacances d'hiver.

Yan Hao passa ses vacances d'hiver paisiblement, sans incident. Une fois l'excitation des premiers jours passée, il ne lui restait plus qu'un ennui et une solitude insupportables. Les festivités du Nouvel An chinois, avec leurs repas et leurs boissons, ne l'intéressaient plus

; il était lassé des jeux en ligne frénétiques, et les réunions avec ses camarades de classe s'éternisaient… Pire encore, Xiao Hui avait complètement coupé les ponts avec lui, et même avec les parents de Yan Hao, les oncles et tantes qu'elle appelait affectueusement

: Xiao Hui ne leur rendait plus visite

!

Yan Hao avait intérieurement maudit Huang Xiaohui pour son manque de cœur et son ingratitude. Il avait bien appelé les parents de Huang Xiaohui le jour de l'An pour leur souhaiter une bonne année, mais il ne leur avait pas rendu visite – il craignait que si Xiaohui se vengeait de lui avec la même vengeance et la même haine, il perde toute crédibilité ! Surtout si une telle situation se produisait devant les parents de Huang Xiaohui ! Pourtant, ces derniers s'étaient montrés incroyablement chaleureux et accueillants au téléphone, invitant chaleureusement Yan Hao à venir chez eux – Yan Hao se demandait si Xiaohui avait déjà tenté de semer la discorde entre elle et ses parents, ou s'ils faisaient simplement bonne figure.

Mais les parents de Yan Hao avaient déjà perçu les sentiments de leur fils. Ils l'ont pressé de questions à plusieurs reprises, mais voyant son impatience et son refus de parler, ils se sont tus. Cependant, le père de Yan Hao lui a donné un conseil sincère : « Mon fils, qu'est-ce que l'amour ? L'amour, c'est comme les deux rots qu'on laisse échapper quand on a assez de bière et de pain. Ce n'est pas bien de vivre sans, mais il faut un minimum de ressources. Travaille bien à l'école, il y a plein de poissons dans la mer… »

La mère de Yan Hao intervint : « N'écoute pas les bêtises de ton père. Que veux-tu dire par "hoquet" ? Tu devrais étudier à l'étranger plus tard, épouser une étrangère et avoir un fils métis. Voilà ce que c'est que le vrai talent ! »

Yan Hao ressentit un mélange de colère, d'amusement et de tendresse. Il se dit que s'il avait un jour un fils, il le jetterait tout simplement dans un orphelinat pendant quelques années, le laissant d'abord souffrir un peu. Après tout, il faut souffrir pour être beau. Mais il n'osait pas le dire à voix haute !

Au moins, la Fête du Printemps est terminée. Yan Hao attendait avec impatience l'appel de Zhou Yifeng depuis le quatrième jour du Nouvel An lunaire. Mais ce n'est que le huitième jour que Zhou Yifeng l'appela de l'école pour lui dire de rentrer plus tôt.

Yan Hao rêvait de pouvoir déployer ses ailes et s'envoler. Ses oreilles étaient déjà calleuses à force des reproches de ses parents.

La Fête du Printemps venait de passer, et le campus de l'université de médecine était encore désert et silencieux.

Le train de Yan Hao, bondé, avait près de deux heures de retard. Lorsqu'il arriva enfin à son dortoir avec tous ses bagages, il était déjà 23 heures. Yan Hao avait songé à appeler le professeur Zhou Yifeng pour le prévenir, mais il y renonça car il était trop tard.

Le dortoir était sens dessus dessous. La veille de leur départ en vacances, ils avaient fait la fête toute la nuit

: des coquilles de graines de tournesol jonchaient le sol et plusieurs bouteilles de bière Snow Beer renversées traînaient encore. Yan Hao savait que Shen Zihan et ses deux amis n’arriveraient que la veille de la rentrée, et tout le bâtiment était plongé dans l’obscurité – à l’exception des bougies qui brûlaient dans sa chambre, la 406 – une vision qui l’empêcha de dormir. Chez lui, il rêvait de la liberté de l’école

; maintenant qu’il y était, la chaleur de son foyer lui manquait

!

Le silence était tel que, même en écoutant les battements de son propre cœur, Yan Hao ne parvenait pas à s'endormir. Dès qu'il avait franchi les portes de l'école, il avait eu l'impression de ne plus être seul. Ce sentiment, lui seul pouvait le comprendre

; il était indescriptible, incompréhensible.

Soudain, la bougie à moitié consumée que Yan Hao avait posée sur la table subit une étrange transformation : la flamme jaillit haut, crépitant et pétillant. Elle s'éteignit complètement en moins de dix secondes !

Yan Hao fixait l'obscurité, les yeux écarquillés.

Son corps se mit à chauffer étrangement. Sa température monta rapidement, et bientôt la couette ne suffisait plus à le couvrir. Cette chaleur intense rendait la respiration difficile pour Yan Hao, et son cœur battait la chamade

! Deux minutes plus tard, il était trempé de sueur, les yeux exorbités, et son visage tendu, crispé et déformé. Ses mains étaient encore prises de spasmes tandis qu'il arrachait violemment son caleçon.

La surveillante du dortoir, qui dormait au premier étage, entendit un hurlement sourd, semblable à celui d'un loup, venant de l'étage supérieur. Ce cri horrible et perçant glaça le sang de tous ceux qui l'entendirent.

Lorsque la responsable du dortoir a suivi le bruit et a ouvert la porte de la chambre 406, elle a vu la scène la plus terrifiante de sa vie.

Yan Hao s'était levé et était assis face à la surveillante du dortoir. Son caleçon, en lambeaux, pendait sur sa poitrine. La surveillante, sous le choc, eut un hoquet de surprise, les lèvres tremblantes, incapable de prononcer un mot.

Elle aperçut un mouvement de va-et-vient sur la poitrine de Yan Hao. Puis, elle remarqua une protubérance anormalement haute sous l'appendice xiphoïde de son sternum. Soudain, une main vivante et ensanglantée lui transperça la poitrine, se débattant avec détermination.

D’abord une main… puis un bras… puis une autre main… puis une tête recouverte de cheveux emmêlés a jailli de la poitrine… c’était clairement une personne… ses mains avaient déjà tâtonné jusqu’au sol, puis son dos, ses membres inférieurs… c’était comme un accouchement, mais en encore plus terrifiant et incroyable !

La surveillante du dortoir n'a même pas eu le temps de crier avant de glisser du montant de la porte.

Yan Hao pencha également la tête en arrière, apparemment inconscient.

Cette personne ! Celle couverte de sang, le visage dissimulé, a titubé au-dessus du corps inanimé de la responsable du dortoir et a disparu dans l'obscurité infinie !

Quand Yan Hao se réveilla, il n'en crut pas ses yeux : il se retrouva face à un fantôme en plein jour ! Il était déjà neuf heures du matin lorsqu'il découvrit le gérant du dortoir étendu en travers de la porte.

Bien qu'il se soit endormi très tard hier soir, il n'a pas rêvé du tout. Il ne s'est même pas rendu compte que la bougie à moitié consumée s'était éteinte !

Yan Hao sauta du lit et constata que la bougie était loin d'être éteinte. Rassemblant son courage, il vérifia la respiration de la femme

; elle était relativement normale. Après l'avoir secouée à plusieurs reprises, elle finit par ouvrir lentement les yeux.

Lorsque la surveillante du dortoir vit Yan Hao accroupi au sol, la fixant intensément, elle se releva d'un bond, manquant de le frapper au front. Puis, tout en reculant, elle appela à l'aide d'une voix étranglée et sanglotante. Yan Hao la regarda d'un air étrange, se demandant pourquoi il l'avait autant effrayée. Finalement, la surveillante fit demi-tour et dévala les escaliers en courant. Ses cris perçants résonnaient encore dans le couloir !

Yan Hao resta un moment immobile, l'air absent, au centre du dortoir. Un événement aussi étrange, survenu dès son premier jour d'école, lui donnait vraiment l'impression d'être poursuivi par la malchance. Après un long moment, il sortit enfin sa carte 201 et appela Zhou Yifeng.

Contre toute attente, avant même que Yan Hao ait pu raccrocher, la voix de Zhou Yifeng appelant Yan Hao parvint de l'autre côté du couloir.

Lorsque le professeur et l'élève se rencontrèrent, les banalités s'enchaînèrent naturellement

: «

Bonne année, comment allez-vous

?

» Zhou Yifeng confia qu'il n'était pas sorti de toutes ses vacances d'hiver

; en réalité, il avait rendu une visite secrète à Wang Danyang à l'hôpital psychiatrique le 27 du douzième mois lunaire. Malgré l'épaisse vitre à double vitrage, son expérience lui permettait d'affirmer que Wang Danyang avait bel et bien perdu la raison. Il n'avait cependant parlé de cette visite à personne, et encore moins à Yan Hao.

Yan Hao ne dit rien à Zhou Yifeng de ce qui venait de se passer. Tous deux semblaient revigorés, mais chacun était plongé dans ses propres pensées.

Finalement, Zhou Yifeng dit : « Allons rendre visite à l'abbé Huiming au mont Fuhu aujourd'hui. » Yan Hao accepta avec joie ; il ne comptait pas rester une minute de plus au dortoir.

À la surprise de Yan Hao, le professeur Xia Tian l'attendait également en bas, au dortoir des garçons. Il semblait que Zhou Yifeng avait tout organisé.

Je ne l'avais pas vue depuis toutes les vacances d'hiver, et le professeur Xia était toujours la même. Elle portait un trench-coat gris clair et un maquillage léger, et paraissait grande et élégante.

Alors qu'ils sortaient tous les trois en riant et en discutant, ils étaient suivis par la surveillante du dortoir, qui les regardait d'un air soupçonneux et inquiet.

Bien que le printemps ait officiellement commencé, l'air est encore frais. Un vent violent souffle sur le mont Fuhu et le froid est mordant.

Le taxi dans lequel ils se trouvaient tous les trois ne pouvait monter la route de montagne sinueuse que jusqu'à mi-chemin. De là, ils devraient continuer à pied.

Cependant, comme ils ne s'étaient pas vus depuis longtemps, ils bavardaient tous les trois en marchant, sans ressentir la fatigue. Lorsque Xia Tian demanda des nouvelles de Huang Xiaohui, Yan Hao répondit par euphémisme que tout cela appartenait au passé et que ce n'était plus important. Mais lui seul savait si, au fond, cela avait une réelle importance.

Après environ une heure de marche, nous avons atteint le sommet de la montagne, puis suivi un sentier qui redescendait vers l'arrière. On apercevait déjà faiblement les avant-toits et les consoles du temple Yungusi, niché dans la montagne.

Yan Hao sentait bien l'excitation des deux professeurs. Lui seul restait parfaitement calme – étrangement, il avait l'air d'avoir exceptionnellement bien dormi la nuit précédente et se sentait beaucoup plus détendu au réveil – sans ce gardien qui était arrivé en volant et s'était allongé, Yan Hao aurait été en pleine forme aujourd'hui

!

Le sac de Zhou Yifeng contenait également trois fagots d'encens. Avant de franchir la porte de la montagne, il les sortit et dit

: «

À Rome, fais comme les Romains. Si tu vois un temple, brûle de l'encens.

» Xia Tian sourit légèrement et ne protesta pas.

C'était la première fois que Yan Hao entrait dans un temple, et tout le fascinait. Il aurait aimé avoir plus d'yeux pour tout voir. Il se pencha même par-dessus la balustrade pour toucher le ventre rebondi du Bouddha Maitreya, espérant ainsi porter chance, mais Zhou Yifeng le réprimanda à voix basse, lui ordonnant de se tenir tranquille. Yan Hao lui tira la langue et n'osa plus faire le moindre geste.

Les trois venaient de finir de brûler de l'encens dans le grand brûle-encens situé devant le hall principal lorsqu'un beau jeune moine s'approcha d'eux par une porte latérale. Il s'inclina légèrement en arrivant à leur hauteur. « Amitabha ! Êtes-vous venus voir l'abbé Huiming ? »

Zhou Yifeng et ses deux compagnons échangèrent des regards perplexes. Ils ne purent que hocher la tête frénétiquement, approuvant à plusieurs reprises. Au fond d'eux-mêmes, cependant, ils pensaient tous que ce vieux moine était bien trop redoutable, leur infligeant d'emblée une leçon brutale

: il semblait que le profond mystère et les pouvoirs surnaturels du bouddhisme n'étaient en effet pas sans fondement

!

Guidés par un jeune moine, les trois hommes entrèrent dans la chaleureuse et accueillante « Chambre de l'Abbé ». Maître Huiming, qui les avait déjà aperçus par la fenêtre, se leva lentement et lança : « Vous êtes arrivés ? »

« Ils sont arrivés, je l’annonce à l’abbé ! » répondit le jeune moine en s’inclinant devant Maître Huiming.

« C’est le moment ! » murmura Maître Huiming, sans qu’on sache clairement à qui il s’adressait. Il fixa ensuite Yan Hao longuement avant de tendre la main et de lui caresser la tête. « Nous n’étions pas destinés à être ensemble dans nos vies antérieures, mais nous le sommes dans celle-ci. »

Dès leur entrée dans la chambre de l'abbé, Zhou Yifeng et les deux autres restèrent muets. Ils fixèrent Maître Huiming d'un regard vide – les quelques mots du vieux moine au visage bienveillant les avaient complètement « stupéfiés » !

Mais ils n'avaient toujours pas compris le sens caché de ses paroles ! Ils ne savaient donc pas comment réagir !

Ce n'est qu'après que le jeune moine les eut invités à s'asseoir que Zhou Yifeng demanda, comme s'il se réveillait d'un rêve : « Abbé, comment saviez-vous que nous venions ? »

Maître Huiming fit tournoyer son chapelet, baissa les yeux et murmura : « Ce qui doit arriver arrivera. Si tu ne peux pas lâcher prise, tu ne feras que porter davantage de fardeaux. Le chemin de la libération se trouve uniquement dans le bouddhisme. Amitabha ! »

Le silence retomba sur la pièce. Seuls les yeux de Yan Hao scrutaient les alentours. En vérité, il avait été stupéfait dès son entrée dans la chambre de l'abbé

: le mobilier lui était incroyablement familier, comme s'il y était déjà venu plusieurs fois

!

Summer avait un bon pressentiment concernant ce lieu sacré bouddhiste. Calme, élégant, solennel… d’après les propos de l’abbé, elle supposait que Maître Huiming avait dû avoir des relations avec Jiang Boyu.

« Abbé, nous sommes venus aujourd’hui vous demander quelque chose », dit Zhou Yifeng en sortant une lettre de sa poche intérieure. « Abbé, est-ce que vous avez ceci ici ? »

Maître Huiming y jeta un coup d'œil sans même tourner la tête et dit : « Bien sûr ! Cependant, ce n'est que la moitié ; l'autre moitié est encore en ma possession. »

Après avoir dit cela, Maître Huiming se tourna soudainement vers Xia Tian, qui était assise de l'autre côté, et dit : « Madame la bienfaitrice, si je ne m'abuse, vous devez être une véritable croyante ! Puis-je vous demander votre nom ? »

« J'ai conservé cette lettre… Je m'appelle Xia Tian. » Le visage de Xia Tian pâlit légèrement.

« Si vous n'aviez pas changé de nom, vous ne porteriez pas le nom de famille Xia et le prénom Tian. Mais je me demande si votre nom d'origine contenait le caractère « Hong » ou le caractère « Yang » ? »

« Il y a du rouge là-dedans », dit doucement Xia Tian. Elle était déjà un peu mal à l’aise.

« Cette lettre vous a été laissée par ce jeune homme, n'est-ce pas ? Cela fait trois ans ! Il est temps… il est temps ! » Les paroles de Maître Huiming furent prononcées lentement, leurs échos résonnant encore dans l'air.

Zhou Yifeng acquiesça et dit : « Abbé, le jeune homme dont vous parlez doit être cet étudiant nommé Jiang Boyu, n'est-ce pas ? Il est décédé il y a trois ans ! » Puis, désignant Yan Hao, il ajouta : « La principale raison de notre venue est de vous demander d'examiner ce jeune homme. Nous pensons que vous seul pouvez résoudre son problème. »

Maître Huiming jeta un coup d'œil à Yan Hao, assis près de Xia Tian. Il secoua la tête et dit : « Il va bien maintenant. À minuit, les mauvais esprits l'ont quitté. Mais les morts sont encore emplis de ressentiment ! » Maître Huiming soupira et récita doucement : « Les larmes coulent encore à minuit, mille nœuds dans son cœur tandis qu'il erre aux confins de la terre. Seul, il erre encore ! Incapable de monter au ciel, sans aucun moyen d'entrer dans le monde souterrain, complètement seul et impuissant, souffrant d'une immense douleur. »

Ces mots firent changer d'expression radicalement Zhou Yifeng et les deux autres. Même Yan Hao sembla en avoir saisi le sens : quelque chose avait dû lui arriver la nuit dernière et ce matin. Il avait probablement été aperçu par l'administrateur et… effrayé ! Mais de quoi s'agissait-il ? Yan Hao perdit à nouveau connaissance.

« Grand-père, qu'est-ce qu'une aura maléfique ? » À peine Yan Hao eut-il posé la question que le petit moine qui se tenait silencieusement à l'écart esquissa un sourire, essayant de rire mais se retenant désespérément.

« Appelez-le Maître Yan Hao, pas Grand-père », tenta précipitamment Zhou Yifeng de rattraper le coup. En réalité, lui aussi avait envie de rire.

Maître Huiming, cependant, laissa échapper un petit rire. « Puisque vous m'appelez déjà ainsi, ça me va. Grand-père ou Maître, ce ne sont que des titres vides de sens. La jeunesse n'a pas de prix… Jeune homme, vous avez récemment rompu avec votre petite amie, n'est-ce pas ? »

« Ah ? Maître ! Comment pouviez-vous savoir cela ?! » Yan Hao rougit, extrêmement gêné.

« Ne m'as-tu pas demandé ce qu'est l'« énergie maléfique » ? Ta rupture avec ton être aimé, n'est-ce pas là une forme d'« énergie maléfique de fleur de pêcher » ? » Voyant Yan Hao hocher la tête comme s'il comprenait, Maître Huiming poursuivit : « Notre Bouddha est compatissant. Il utilise le Dharma comme une barque, souhaitant transporter tous les êtres sensibles hors de l'océan de la souffrance. Dans ce monde mortel, il existe les huit souffrances : la naissance, la vieillesse, la maladie, la mort, la rencontre avec ceux que l'on déteste, le refus d'obtenir ce que l'on désire, la séparation d'avec ceux que l'on aime, et les cinq agrégats d'attachement. Il y a aussi les cinq afflictions sourdes que sont l'avidité, la colère, l'ignorance, l'orgueil et le doute. Au fil des vies, ces diverses accumulations conduisent à l'accumulation d'énergie maléfique en nous. »

Yan Hao était absorbé par l'écoute et impatient de donner son avis : « Alors, cela signifie-t-il que tout le monde rencontre de l'énergie malveillante ? Que tout le monde génère de l'énergie malveillante ? »

Maître Huiming hocha lentement la tête. «

Votre aptitude est bonne. L’énergie malveillante n’est pas inhérente à la nature

; elle naît de l’esprit humain. Elle s’accumule et se fixe dans le cycle de cause à effet. Dans les cas mineurs, elle entrave la sagesse

; dans les cas graves, elle détruit des vies. La forme la plus terrifiante est appelée «

malveillance mentale

». Affronter cette malveillance ne suffit pas

; il faut aussi errer et souffrir dans cet état intermédiaire.

»

Après avoir prononcé ces mots d'un trait, Maître Huiming se leva. « Il est temps de rétablir cet édit impérial », dit-il en faisant signe au jeune moine : « Apporte-le-moi. »

Un instant plus tard, le jeune moine présenta une lettre identique à celle que tenait Zhou Yifeng. Maître Huiming la prit, la déplia et dit à Xia Tian : « Bienfaitrice, vous devriez vous souvenir de ces deux phrases dans votre lettre, n'est-ce pas ? »

L'été acquiesça. « L'herbe, trempée par le gel d'automne, est empreinte de tristesse ; une personne reste immobile sur la barque, au milieu des bécasseaux blancs », récita-t-elle doucement.

Maître Huiming ferma légèrement les yeux et récita les deux vers suivants

: «

La pluie tombe sur mon cœur, s’infiltrant en trois parties

; le mal du pays s’étend bien au-delà de la tour.

» Sa voix semblait désolée et lointaine

; on ne savait pas si c’était l’émotion profonde de Maître Huiming ou l’atmosphère excessivement mélancolique du poème.

Zhou Yifeng intervint aussitôt : « Nous apprécierions vos éclaircissements, Abbé. Les deux premières lignes font-elles subtilement allusion aux noms « Jiang » et « Bo » ? »

Maître Huiming resta longtemps silencieux. Il contemplait en silence les montagnes lointaines par la fenêtre. Au bout d'un moment, il se tourna vers Zhou Yifeng et dit : « Ce que vous dites est judicieux, bienfaiteur. Les deux derniers vers sont alors faciles à expliquer : « pluie » et « pensée » sont une allusion cachée. »

Xia Tian, assise à côté de lui, murmura : « Jiang Boyu est mort ? Jiang Boyu est mort ! »

Le visage de Maître Huiming demeura impassible. « En effet ! Le poème tout entier révèle la tragédie du destin de cet homme : son désir de rentrer chez lui est si profond, il devrait y retourner ! »

Les yeux de Summer étaient déjà remplis de larmes. « Maître, c'était lui. Il nous a envoyés vous chercher. Maître, vous devez l'aider. Cela fait trois ans… Laissez-le reposer en paix… » La voix de Summer se brisa sous l'effet des sanglots.