Безопасность

Глава 22

Niega con la cabeza.

"Bébelo caliente, no tendrá buen sabor cuando esté frío."

El rostro de Li Changsheng estaba pálido: "Fuera".

Shang Lin sonrió y dijo con buen humor: "Hace aún más frío afuera, me congelaré hasta morir".

Observó su grueso abrigo acolchado de algodón, luego el suyo propio, fino y con suaves mechones de algodón, y se convenció de que no moriría congelado. Pero ¿quién lo sabía? Las niñas siempre son más delicadas y difíciles de criar que los niños.

De acuerdo, puedes sentarte aquí hasta que me vaya.

Ella aprovechó la situación: "Oye, si no te bebes la leche, ¿cómo voy a recuperar el tazón? Y si no lo recupero, ¿qué voy a comer para el almuerzo? ¡Eres un bicho raro!"

Li Changsheng rompió a sudar frío. "¿Crees que soy raro por tenerte?"

Nunca ha sido bondadoso, ni con nadie.

Voz enfadada: "¡Fuera!"

Shang Lin entrecerró los ojos y fingió no darse cuenta: "No tenemos huevos. ¿Quieres comer huevos? Le diré a la tía Bai que comeremos huevos para el almuerzo".

La tía Bai era su vecina y les cocinaba. No trabajaba; era ama de casa.

El golpe impactó en el algodón, pero este se sintió ligero e inerte.

Nunca antes había conocido a nadie así.

Creció en Sichuan y habla con un ligero acento sichuanés. Su madre era de esta ciudad, pero se fugó a Sichuan con su padre hace muchos años. Su padre era un inútil que nunca estaba en casa. Su madre solo sabía aferrarse a su marido y nunca se preocupó por sus hijos. Fue criado gracias a la bondad de muchas familias.

En Sichuan vivía un anciano bondadoso que estaba solo y sin hijos. Li Changsheng fue prácticamente criado por él. El anciano provenía de una familia con una larga tradición en artes marciales, pero había huido a Sichuan durante la Revolución Cultural y nunca regresó. Al no tener a nadie que heredara sus habilidades en artes marciales, criar a Li Changsheng naturalmente lo llevó a aprender artes marciales de él desde pequeño. Hasta que el anciano falleció el año pasado, y sin nadie que lo cuidara, sus padres, llenos de amor, descubrieron que su hijo se había convertido en un niño sin hogar en las calles.

Ninguno de los dos tenía experiencia cuidando niños, así que simplemente lo enviaron de vuelta a su ciudad natal para que lo cuidara su abuelo materno.

El apellido de su abuelo materno era Song. Empezó desde cero en la imprenta de Hongxing y llegó a trabajar en una imprenta de la ciudad. Más tarde, debido a cambios de personal en la fábrica, se vio obligado a regresar a Hongxing un año antes de su jubilación, y ahora está jubilado.

El anciano no tiene otras aficiones, salvo tomar una copa y jugar a las cartas. Tiene muchos amigos por aquí y casi nunca está en casa, y mucho menos cuidando de su nieto.

Li Changsheng fue quien más sufrió; llevaba medio mes sin comer una comida caliente en Hongxing. Al no conocer bien la zona, ofendió a bastante gente.

Conocía a Qiu Shanglin.

Todos los días, tras las cortinas, se puede ver a Qiu Shanglin sonriendo dulcemente y saludando a la gente en el patio; llamando a su hermano menor a cenar; regañando a Qiu Xialin por no estudiar... A través de la puerta, se puede oír a los adultos en el patio elogiando a los dos niños Qiu por ser sensatos.

Pero nunca pensó en conocerla.

Siguió tan solitario como siempre.

No fue hasta que se enfrentó a Xu Lishui, abofeteándolo con fuerza, que Xu y su pandilla lo rodearon y persiguieron. Li Changsheng no era un bruto temerario; tenía amplia experiencia en combate. Ni siquiera un héroe puede resistir una lluvia de puñetazos, así que huyó, ocultándose por completo.

Xu Lishui iba a la puerta equivocada y bloqueaba la de al lado todos los días, maldiciendo. Estaba preparado para ser traicionado, pero nadie de la casa de al lado respondía, como si no hubiera nadie dentro. Después de siete u ocho días, la puerta, que estaba firmemente cerrada, finalmente se abrió. Vio solo a dos niños dentro y, preocupado de que pudieran ser víctimas de un abuso, decidió asumir la responsabilidad de sus actos y se acercó.

Las cosas superaron todas sus expectativas. Esta niña parecía no tener miedo a los problemas; al contrario, los buscaba activamente. ¿Acaso no sabía que el padre de Xu Lishui era el jefe de la comisaría?

Li Changsheng (Parte 2)

Shang Lin sabía quién era el hombre que había venido hoy: uno de los compinches de Lao San Lü Shun. Había ido a la puerta de la escuela a buscar a Lü Shun, y su actitud arrogante había causado una profunda impresión en Shang Lin.

Aunque supiera la verdadera identidad de Xu Lishui, probablemente solo emitiría un leve "hmm" y expresaría su indignación ante el hecho de que un funcionario público tolerara la tiranía de su sobrino. Pero en cuanto al jefe de la comisaría... probablemente pensaría con cierta dificultad: "No creo que tenga tanto miedo".

En las zonas rurales de los años ochenta —no, no, en las zonas rurales del siglo XXI— el jefe de una comisaría era una figura muy influyente. Poseía mucho más poder del que el Estado le otorgaba, casi hasta el punto de poder controlarlo todo. Basta con consultar los informes de generaciones posteriores; el abuso de poder y el desprecio por la vida humana nunca fueron exageraciones.

Pero Qiu Shanglin no tenía miedo.

En primer lugar, no es una niña de cinco años.

En segundo lugar, psicológicamente, no es una persona de campo.

En tercer lugar, el negocio de la fábrica de paletas heladas está en auge y se ha convertido en un referente de las empresas privadas de la ciudad. Zhang Hongwei es frecuentemente...

Por favor, acércate a la ciudad para compartir tu experiencia.

En cuarto lugar, es un poco descarado. ¡Yin Yeyao está aquí; todos los demonios, grandes y pequeños, apártense del camino!

Ella simplemente intimida a la gente por su poder, ¿y qué?

¡Quién nos dijo que teníamos una base tan sólida!

Li Changsheng miró a la niña, absorta en sus pensamientos. También se fijó en su cabello cuidadosamente recogido que le caía a la altura de las orejas, su chaqueta roja acolchada de algodón con pequeños estampados florales, su abrigo y su gran y mullido calentador de cuello. Temblaba mientras abrazaba la colcha que llevaba mucho tiempo sin secarse al sol. Sus uñas, que sobresalían de la colcha, estaban bien recortadas. Era evidente que provenía de una buena familia, y que su hogar era armonioso y feliz.

La persona que tenía delante se convirtió de repente en una espina, pequeña y afilada, que me atravesó el corazón bruscamente.

Disgustado, giré la cabeza para mirar por la puerta: una grieta había aparecido en la ventana cercana a la puerta, dejando entrar una ráfaga de viento que enfrió aún más la habitación.

¡Odio el invierno, odio el norte, odio a mis vecinos!

Enfatizó, repitiendo: "¡Piérdete!"

Shanglin siguió su mirada, ignorando su tono áspero, y exclamó para sí mismo: «Con razón la habitación está tan fría». Dicho esto, saltó de la cama y salió corriendo.

Li Changsheng suspiró aliviado. Miró la leche sobre la mesa y estaba a punto de llamarla cuando la vio correr hacia la puerta, abrirla un poco y gritar a todo pulmón: "¡Xia Lin, Qiu Xia Lin, la heroína tipo Robin Hood, Qiu Xia Lin, ayúdame!".

La puerta de al lado se abrió de una patada con un estruendo, y Xia Lin salió corriendo, llevando un rodillo de cocina boca abajo y sin siquiera ponerse los zapatos, mirando a su alrededor con desconcierto: "¿Qué, qué, quién se atreve a molestar a mi hermana?"

Shanglin soltó una risita antes de saludar a su hermano menor: "¡Ve a buscar una hoja grande de papel como las que uso para escribir y un poco de pegamento de la estantería!"

Un momento después, Lin volvió corriendo a la casa y gritó de nuevo: "¡Pónganse los zapatos!".

Trajeron gruesas láminas de papel y pegamento, y Shanglin le indicó a su hermano menor que reparara las grietas de la ventana.

Qiu Xialin miraba de reojo a Li Changsheng, quien permanecía inmóvil en la habitación como una estaca de madera negra, y entonces, accidentalmente, su hermana le daba un fuerte golpe en la cabeza, haciéndole gritar de dolor.

Shanglin replicó irritado: "¿De qué estás gritando? ¡Está atascado torcido!"

Dio dos pasos hacia atrás, lo examinó con atención y se sintió un poco insatisfecha, pero no pudo hacer más. De todos modos, no podía usarlo a menudo, así que decidió esperar hasta mañana y buscar a alguien que le cambiara el cristal, pensó.

Mirando el tiempo a través del cristal, le indicó a Lin: "Ve, saca las mantas de la casa y déjalas airear".

Al verlo correr hacia su casa, suspiró y dijo: "¡Dentro de la casa!". Hizo un gesto con la barbilla para indicar el espacio que había detrás de él.

Xia Lin miró hacia atrás con miedo y negó con la cabeza.

"¡Eres un inútil!" Frustrado, entró corriendo en la habitación, rápidamente hizo una bola con la manta y, al ver al hombre furioso paralizado, le ordenó bruscamente: "¡Tú, saca la manta!"

El hombre de aspecto fiero casi se salió de sus órbitas, pero no pudo recuperar la compostura. Porque la otra persona, con calma, volvió a sentarse con las piernas cruzadas, bajó la mirada y dijo:

“Mi pobre hermano se asusta con la gente todos los días y no puede cenar bien todas las noches.”

¿Ninguna respuesta?

Continúa: "Anteayer estaba comiendo cuando alguien empezó a maldecir las tumbas de mis antepasados. Me asusté tanto que se me cayeron tres platos. Díganme, ¿qué hicieron las tumbas de mis antepasados para merecer esto? Fueron maldecidas sin motivo alguno."

Li Changsheng bajó la cabeza, miró el suelo tan sucio que su color original era irreconocible y maldijo entre dientes: "Maldita sea".

Con reticencia, cogió la colcha como si fuera un polluelo, con el rostro ensombrecido: "¿Dónde la pongo?"

Shanglin soltó una risita y gritó: "¡Héroe Qiu, ayuda a tu hermano Changsheng a tender la colcha para que se seque!"

Mientras él salía, ella murmuró: "No creas que no entiendo el dialecto de Sichuan. ¡Eres tú quien me está maldiciendo, maldiciendo a toda tu familia!".

En el patio, se habían colocado tendederos en los espacios abiertos, específicamente para que todos colgaran la ropa y airearan sus edredones. Siguiendo las instrucciones de Qiu Xialin, Li Changsheng colgó su edredón y lo extendió. Miró a Qiu Xialin, que temblaba, y quiso decirle que no pegaba a los niños, pero guardó silencio por costumbre.

Cuando regresó a su habitación, casi pensó que se había equivocado de habitación.

Qiu Shanglin se transformó en una peonza, agachándose y trepando, buscando a tientas una escoba y un trapo. Llamó a Xia Lin para que fuera a casa a buscar utensilios de limpieza, sin dejar de ser su peonza. Ignoró a Li Changsheng, que estaba de pie en medio de la habitación, como si fuera un árbol o un tocón que crecía allí, sin importarle su presencia o ausencia.

Todo en la casa fue puesto en su lugar, la ropa sucia fue apilada, las ollas y sartenes fueron colocadas en el fregadero, la mesa fue limpiada y las puertas de los armarios quedaron abiertas de par en par, sacando y guardando los objetos uno por uno.

¿Esta es mi propia casa?

¿No me equivoqué de habitación?

Qiu Xialin recuperó los utensilios de limpieza y se detuvo un instante. Entonces, los nervios bien entrenados de su hermana se activaron, y sin darse cuenta tomó una escoba para barrer el suelo, limpiar las mesas y los bancos; todas tareas domésticas familiares que estaban a su alcance.

Ella nunca quiso malcriar a un hijo inútil que no hacía ningún trabajo productivo. Aunque Zhang Hongwei delegaba muchas tareas domésticas a su vecina, la tía Bai, Shanglin creía que las labores del hogar eran efectivas para cultivar la independencia de su hijo y ayudarlo a desarrollar un sentido de pertenencia a la familia.

Con ambos trabajando juntos, la casa rápidamente comenzó a tomar forma. Rodeó la estaca de madera una vez más, inclinó la cabeza para examinar la pesada mesa cuadrada y exclamó:

"Oye, tú, hermano Li, ven a echar una mano. ¡Mira la mesa que pusiste aquí, está en el peor sitio posible! ¿No te da miedo tropezar con ella cuando te levantes en mitad de la noche?"

Mientras Li Changsheng movía la mesa, se preguntó: "Aunque me levantara en mitad de la noche, aunque me tropezara con algo, fui yo quien se tropezó con algo y fui yo quien sintió el dolor. ¿Qué tiene que ver eso contigo, niña?".

Además, esta es mi casa. ¿Qué derecho tienes tú, niña, a hacer lo que te plazca en mi casa?

Cuando por fin lo comprendió, miró a su alrededor, a su casa impecable, que nunca antes había estado tan ordenada. De repente pensó: «No puedo regañarla, ni puedo pegarle. ¿Qué debo hacer con ella?».

Tras pensarlo un momento, se acercó, agarró a Qiu Shanglin por el cuello, ignorando sus gritos de dolor, y luego agarró con la otra mano a la redonda y esférico Qiu Xialin, y los arrojó a ambos fuera de la puerta.

"¡Un perro intentando cazar un ratón!"

Tan pronto como Qiu Xialin recuperó su libertad, inmediatamente se puso furioso, saltando y gritando: "¡Tú eres el que muerde la mano que te da de comer! ¡Te voy a pegar, te voy a pegar, voy a romper tus ventanas!"

Después de discutir un rato, todavía no me atrevía a decirle que le iba a pegar.