Безопасность

Глава 36

El coche se comportó bien y el viaje fue bastante tranquilo, incluso en las condiciones de la carretera, que no eran las ideales. Yin Yeyao observó el paisaje que pasaba rápidamente por la ventanilla y el retrovisor: casas, letreros, árboles verdes, transeúntes, polvo en suspensión y peatones riendo; pero no pudo recordar el rostro de Qiu Shanglin en absoluto.

Eso es bueno.

Cuando el coche finalmente giró hacia la autopista y se dirigió hacia el sur, hacia la puesta de sol, contó mentalmente: uno, dos, tres…

Capa tras capa, empujándose y amontonándose. Esta tiene dos orejas que sobresalen, como un conejo; aquella es un perro con una pata coja…

La puesta de sol terminó al otro lado de la montaña. El resplandor del atardecer, junto a la cima, tiñó de rojo la mitad de la montaña. Los árboles verdes quedaron ocultos por el resplandor rojo, y algunos adquirieron un tenue tono negro y púrpura. Los colores eran extraños, y la cima de la montaña también.

Abandonó la ciudad de Zifang el 25 de mayo.

Han pasado más de tres meses, y el rostro de Qiu Shanglin finalmente ha desaparecido por completo; los recuerdos de los últimos dos años se han convertido en un sueño. Xu Mi le dijo que había sido el heredero de la familia Yin desde la infancia y que nunca había huido a otros lugares para evitar problemas. No existía el pueblo de Zifang, ni el simple Yin Yeyao de Zifang.

No, pensó para sí mismo.

Aunque lo pierdas todo lo demás, aún te quedará Mocha Cat.

La papelería Mocha Cat Boutique se encuentra en pleno centro de la ciudad. Mientras los coches circulan por la bulliciosa metrópolis y los peatones reducen la velocidad, su fachada siempre está orientada hacia el escaparate, con su adorable rostro de gato soplando burbujas, y su enorme logotipo ilumina toda la ciudad.

Durante más de tres meses, el anciano maestro de la familia Yin lo tomó bajo su protección y lo entrenó personalmente.

Como de costumbre, lo traje conmigo cuando visité a mis amigos en Hangzhou esta vez.

"Cuando juegas al ajedrez, necesitas tener una visión amplia que te permita anticiparte tres pasos. La batalla es local y temporal, pero la estrategia es integral y a largo plazo. Ye Yao, ven y observa la jugada del abuelo."

El anciano maestro de la familia Yin le hizo señas para que entrara al pabellón.

Se acercó con calma, con la cabeza gacha, limitándose a observar sin decir palabra.

El anciano que estaba frente a mí, bebiendo su té tranquilamente, sonrió y dijo: "¡Cincuenta años! No le he ganado ni una sola partida de ajedrez".

El abuelo Yin no era engreído; simplemente exponía los hechos: "Porque siempre se vive en el presente".

El anciano se encogió de hombros, despreocupado: "Vive el momento. ¿Cuántos años más podemos vivir? Si todos viviéramos una vida tan dura como la tuya, ¡probablemente me habría matado a trabajar cientos de veces!".

El anciano maestro de la familia Yin sonrió levemente y no rebatió.

—¿Qué opinas de Ye Yao? —le preguntó con calma a su viejo amigo.

La otra persona le echó un vistazo y luego bajó la mirada para admirar el color marrón.

"Es mejor que tu hijo. Simplemente es un poco impredecible."

El abuelo Yin quedó satisfecho con la respuesta de su viejo amigo.

¿Qué te parece si me das a tu nieta como mi nuera?

La otra persona se quedó desconcertada, se atragantó con un sorbo de té y tosió repetidamente.

Una vez que se calmó, lo miró con furia y gritó: "¡Viejo cascarrabias, mi nieto y tu nieto no se llevan bien, así que ni se te ocurra intentar ligar con ella!".

“Él tiene un temperamento inestable, pero su nieta parece muy tranquila y serena, a diferencia de usted en absoluto.”

Cuando alguien elogiaba a su querida nieta, él se alegraba naturalmente: "Por supuesto, no se dejen engañar por su corta edad, siempre ha sido elegante y grácil, y actúa con aplomo..."

De repente, en estado de alerta: "¡Nada de lo que diga cambiará nada, no estoy de acuerdo!"

El abuelo Yin sonrió levemente y dijo: "Los hijos y los nietos tienen sus propias bendiciones; hablemos de ello cuando crezcan".

Yin Yeyao permanecía de pie a su lado, con la cabeza gacha y la mirada baja, ignorando la conversación que mantenían sobre su matrimonio.

El abuelo Yin le dirigió una mirada de satisfacción y dijo: "Vete".

Salí del pabellón y me quedé quieto.

Hua Zi se acercó desde lejos y susurró: "Señora".

Sin que nadie lo viera, un destello de cansancio y melancolía cruzó los ojos de Yin Yeyao mientras miraba al suelo, antes de recuperar la calma. Asintió levemente y se alejó con Hua Zi.

El abuelo Yin apartó la mirada del tablero de ajedrez hacia la pequeña figura que se alejaba y, de repente, suspiró: "Cometió un error".

El anciano que estaba frente a mí negó con la cabeza y dijo: "¡Los hijos y los nietos tienen sus propias bendiciones!"

Tosió y alzó la vista hacia la puesta de sol que Yin Yeyao había estado contemplando.

Esa joven parece bastante prometedora, pero proviene de un entorno humilde y tiene demasiadas ideas.

Xu Mi reaccionó de forma exagerada, pensó. Los juegos infantiles no cuentan.

Celoso

—Bien, vamos a la página ocho del libro de texto. Por favor, lean después de mí: ¡vamos a aprender a contar! —dijo la joven maestra de matemáticas de primer grado con voz alta y clara.

Veintiséis niños de ocho años dijeron con voz pausada: "Apréndelo, cuéntalo..."

—¿Cuántos pájaros vemos en el árbol? —preguntó.

El silencio se apoderó del aula.

La maestra no se lo tomó en serio. En aquella época, si el profesor no llamaba a los alumnos, muy pocos levantaban la mano voluntariamente. Los maestros incluso se mostraban engreídos, creyendo haber cultivado un excelente autocontrol en sus alumnos, sin darse cuenta de que, desde el principio, estaban reprimiendo la vitalidad de los niños.

Su mirada recorrió el aula y exclamó: "Pan Ling, habla tú".

Con las manos a la espalda, la espalda recta y la mirada fija al frente, la estudiante modelo Pan Ling se puso de pie repentinamente, y su voz infantil resonó:

"¡Hay cinco pajaritos en el árbol!"

La maestra dijo con satisfacción: "Muy bien, siéntate".

Pan Ling se mostró algo engreída. No podía expresarlo abiertamente en clase, pero su orgullo se reflejaba en sus ojos. Observó con satisfacción lo que veía a su alrededor y luego giró ligeramente la cabeza para mirar a Qiu Xialin, que estaba detrás de ella.

Shang Lin bajó la cabeza, mirando un libro manuscrito encuadernado con hilo que había recibido hacía unos días. A juzgar por el sello, databa de los últimos años del reinado de Puyi y registraba sutilmente algunos asuntos triviales ocurridos en la familia real durante sus últimos años. Por el tono, sospechaba que el dueño del libro era un miembro de la familia real.

Por supuesto, no se puede descartar la posibilidad de que algunos descendientes hayan falsificado los documentos.

Sin siquiera levantar la vista, supo que su hermano debía estar sonriendo y haciendo muecas a Pan Ling con sus amigos, tratando de burlarse de ella.

No quería comportarse como una madre sobreprotectora en clase, así que bajó la cabeza y dijo con voz apagada: "Siéntense bien".

De hecho, había mucho más silencio a mi alrededor.

Xia Lin era una persona inquieta. Sintió picazón al recordar la mirada de suficiencia de Pan Ling y quiso burlarse de ella.

Detenido por el grito de su hermana, se calmó por unos minutos, pero luego volvió a inquietarse. Al ver a Pan Ling sentada frente a él, con sus dos pequeñas trenzas cayendo sobre su cabeza, no pudo resistir la tentación y extendió la mano para agarrarla; pero a medio camino, la retiró rápidamente.

¡Oh no, oh no, tu hermana está aquí contigo!

Sus ojos se movieron rápidamente a su alrededor, una sonrisa astuta asomó en sus labios y su pierna, que había estado inquieta bajo la mesa, se lanzó repentinamente hacia adelante.

«¡Ah!» Un grito breve y agudo sobresaltó a toda la clase y a la profesora. Shang Lin no fue la excepción; el grito se produjo justo a su lado, convirtiéndola en una víctima directa. Al alzar la vista, vio a Pan Ling, sentada frente a ella, levantarse de repente, volviéndose furiosa para mirar a Qiu Xia Lin con los ojos llenos de lágrimas y alzando la mano en señal de resentimiento.

"¡Denuncia! ¡La profesora Qiu Xialin me pateó!"

La profesora también estaba molesta; estaba en medio de una clase muy animada cuando la interrumpieron repentinamente, así que, naturalmente, no estaba de buen humor. Con rostro severo, preguntó:

"Qiu Xia Lin, ¿por qué pateaste a Pan Ling?"

Xia Lin se levantó con lentitud, produciendo un sonido estridente al mover el taburete.

"¡Profesor, yo no lo hice!"

Su voz era lánguida mientras intercambiaba miradas cómplices con sus compinches, cuyos ojos brillaban con la satisfacción de una broma exitosa.

Las lágrimas de Pan Ling corrían por su rostro: "¡Lo hiciste! ¡Ensuciaste mi ropa nueva!"

La profesora bajó del podio con semblante severo. Pan Ling estaba sentada en la primera fila. Se acercó a ella dando unos pasos, bajó la mirada y vio que, efectivamente, había una huella en la espalda de la camisa de Pan Ling.

Enojada: "Qiu Xia Lin, ¿por qué te portas mal? ¿Por qué pateaste a Pan Ling?"

Xia Lin seguía pareciendo completamente inocente e inconsciente: "¿La pateé? Oh, lo siento, fue un accidente, profesor, ¡no quise patearla!"

"¿No fue intencional? ¿Fue simplemente al azar?" El rostro de la profesora se puso rojo de ira.

No era solo Qiu Xialin; sus amigos revoltosos ya estaban armando un alboroto, charlando y riendo entre dientes.

Su mirada furiosa no surtió efecto.