Безопасность - Глава 63
"De acuerdo, avisa a Shanglin. Calculo que llegará pasado mañana y la recogeré cuando llegue."
"De acuerdo. No te preocupes, te cuidaré bien."
Colgué el teléfono y exhalé en silencio.
Li Changsheng, Li Changsheng, realmente eres... (sonrisa amarga) ¡Audaz!
Shanglin y Xialin no viajaron solas. Qiu Jianguo estaba ocupado, pero casualmente alguien de la empresa de alimentos se encontraba en Shanghái por un viaje de negocios, así que les pidió que cuidaran de las dos niñas, lo que al menos tranquilizó a Zhang Hongwei, aunque ella estaba tan ocupada que hacía tiempo que se había olvidado del primer viaje de las niñas fuera de casa.
El busca del vendedor de la empresa de alimentos vibró varias veces. Tras leer el mensaje, dudó si despertar a Qiu Shanglin, que dormía profundamente en la litera de arriba.
Se despertó sobresaltada y se inclinó para preguntar: "¿Qué ocurre?".
La otra persona le entregó el busca, indicando que quería consultarlo personalmente.
En la penumbra del vagón-cama, vi una línea de texto: "El hermano Hua ha recogido a Changsheng en Shanghái. No te preocupes".
Sintió cómo el vagón del tren se sacudía, devolviendo a su corazón, que había estado en vilo, a su lugar original.
Se me llenaron los ojos de lágrimas. ¡Dios mío, me encantan los trenes! Me encantan los trenes lentos, me encantan los trenes verdes de antaño. Después de tantos días de preocupación, por fin estoy en casa y podré dormir plácidamente.
Li Changsheng sentía que él y Qiu Shanglin habían estado separados durante doscientos años, pero en el momento en que la vio, fue como si se hubieran conocido ayer. Sintió que sus sentimientos no eran fiables. Si ella no hubiera venido a tirarle de la oreja, pensó Li Changsheng, si me hubieras abordado en público y me hubieras tirado de la oreja, tal vez te habría echado más de menos.
«¡Tienes talento, incluso lograste escapar! Has viajado desde Shantou hasta Shanghái a base de engaños y estafas, ¿verdad? Dime, ¿alguien te robó algo en la calle?». Se agarró la oreja, ignorando a la multitud en el vestíbulo del hotel y el asombro de la recepcionista.
Nos hiciste preocuparnos durante tanto tiempo, ¿y crees que puedes simplemente ignorarnos con un simple "Estás aquí"?
Quería liberarse, pero temía lastimarla usando demasiada fuerza. Mientras forcejeaba, intentó con impaciencia apartar a Qiu Xialin, la koala que lo confundió con una palmera: "Suéltame".
Xia Lin lo abrazó, con lágrimas corriendo por su rostro: "¡Hermano, hermano, pensé que te habían secuestrado!"
"¡Prefiero ser yo quien los filme!", dijo Changsheng con irritación.
Xia Lin sollozó, con los brazos fuertemente apretados alrededor de la cintura de Chang Sheng: "Mi hermana dijo que podrías haber sido secuestrado por una banda de ladrones, o que podrías haber sido vendido a una aldea de montaña para ser un niño esposo".
Había estado apartando con impaciencia los dedos de Lin, pero se detuvo al oír aquello. Se giró para mirar a Qiu Shanglin, que tiraba de la oreja de Changsheng con una mueca burlona. Al oír las quejas de su hermano, no sabía si burlarse o calmarlo. Quería darle una lección, pero también sentía que lo que había dicho había sido excesivo. Estaba en un dilema, incapaz de reírse o no.
Los tres se miraron fijamente como si estuvieran bizcos.
Hua Zi se cubrió la mitad del rostro con la mano derecha, fingiendo no conocerlos desde que empezaron a juntarse, y se sentó ociosamente en el sofá de enfrente. Al ver que la situación empeoraba, incluso temprano por la mañana, los huéspedes seguían haciendo el check-out y desayunando, y el silencioso vestíbulo solo se llenaba con los sonidos de llantos, maldiciones y discusiones en ese rincón. Al darse cuenta de que ya no podía fingir, no tuvo más remedio que levantarse y acercarse para mediar.
"Hablemos en privado." Miró a su alrededor con nerviosismo y asintió con la cabeza a modo de disculpa a los demás.
Shanglin se dio cuenta de repente de lo que estaba pasando, bajó rápidamente la mano, se arregló la ropa, se peinó el pelo con los dedos, dejó de lado su actitud de arpía y fingió ser una dama.
A Qiu Xialin no le importaba nada más; simplemente se aferró a Li Changsheng y no lo soltó, secándose los mocos y las lágrimas con la ropa. Changsheng forcejeó con él durante un buen rato, pero no pudo liberarse, así que solo pudo fingir que no existía, arrastrando sus pesados pasos de vuelta a la habitación.
Hua había reservado sus habitaciones con antelación, reservando dos suites contiguas. Hay que admirar la calidad del personal de los hoteles hoy en día; cuando la recepcionista supo que solo tres personas se alojarían en las dos habitaciones, le aconsejó amablemente a Hua que reservara una suite y se acomodaran; o mejor dicho, una habitación doble y una individual, lo que les ahorraría mucho dinero.
Hua Ge solo sonrió y no dijo nada.
¿Deberíamos dejar que Qiu Shanglin se cuele? No puedo decirlo con seguridad.
Ella nunca se conformaba con menos. No buscaba lo mejor en comida, ropa o alojamiento, sino lo más selecto. Me llamó desde el andén para decirme que reservara dos habitaciones. En ese momento, aún se desconocía el paradero de Li Changsheng, y las habitaciones eran solo para ella y Xia Lin.
Por aquel entonces, Shanghái ya empezaba a tomar forma como metrópolis, pero distaba mucho de la prosperidad que alcanzaría más adelante. El Hotel Jing'an era considerado un hotel de lujo, pero al entrar en Shanglin, un olor a humedad impregnaba el ambiente. Hua Ge explicó que en el sur era la época de lluvias torrenciales, con precipitaciones torrenciales durante los últimos días, que solo habían cesado gradualmente anteayer. Hoy era la primera vez en más de diez días que salía el sol.
Aunque no estaba del todo satisfecha, la habitación estaba limpia y bien equipada. Tras pasar siete u ocho días en el tren, se sentía pegajosa y sucia por todas partes. Dejó su equipaje y fue directamente al baño, se enjabonó cuatro veces y se remojó la piel en agua caliente hasta que se le arrugó. Después, sintiéndose renovada, fue a desayunar a la habitación de al lado.
Changsheng y Xialin compartían habitación. Xialin estaba de buen humor. Después de secarse las lágrimas y lavarse la cara, le susurró a Li Changsheng sobre lo que había comido y bebido últimamente, las cosas divertidas que había hecho, las nuevas decoraciones y objetos que se habían añadido a la casa, cómo su hermana había adquirido varios libros antiguos que atesoraba y no dejaba que nadie tocara, cuáles eran las preguntas del examen, cómo a su hermana parecía haberle ido mal, cómo el chico del pelo engominado le había escrito de nuevo a su hermana, cómo su hermana había visitado su casa y qué regalos había traído, cómo iba a construir un invernadero, cómo iba a recuperar el terreno que la familia tenía alquilado y contratar gente para usarlo como campo experimental, y así sucesivamente. Casi estaba contando cuántas veces Qiu Shanglin había ido al baño en un día.
Changsheng sostenía la gran bolsa que había cargado desde Guangzhou, acariciándola de vez en cuando, mirando hacia la puerta y respondiendo a Xia Lin con una mirada superficial. No fue hasta que Shang Lin entró que se animó, mirándola con expresión vacilante.
Pidió servicio de habitaciones y el desayuno llegó hace un rato. Estaba un poco frío, así que lo probó. No sabía igual que el de casa. Aunque estaba algo frío, había viajado mucho y no había comido ni dormido bien, así que tenía muchas ganas de comerlo. Incluso ver un huevo frito le produjo una sensación de familiaridad.
Mientras se atiborraba de comida, les gritó a los dos: "¡Dejen de charlar, coman primero!".
Todavía quedan muchas cosas que hacer después de cenar.
Quizás fue porque se moría de hambre y veía con sus propios ojos una criatura viva, a diferencia de en el tren, donde estaba ansioso a pesar de haber oído la noticia, temiendo que desapareciera en un abrir y cerrar de ojos. Esta era una criatura viva y cálida en su mano, que gritaba de dolor y sabía resistir. Shang Lin se sintió aliviado y recuperó el apetito.
Changsheng estaba algo aturdido, agarrando la bolsa con fuerza y negándose a soltarla, por mucho que Xia Lin le suplicara que se la mostrara. No fue hasta que Shang Lin devoró su comida y dejó los palillos que Changsheng también dejó los suyos, se la entregó y dijo con un ligero pudor: "Toma, come un poco".
Shinohara se lo arrebató y forcejeó para abrirlo junto a su hermana.
La bolsa de nailon estaba envuelta con muchas capas de cinta adhesiva gruesa, y él intentó arrancarla durante un buen rato sin éxito. Miró a Shanglin con lástima.
Ella soltó una risita y le dio una palmadita en la cabeza a Lin: "Ve a buscar unas tijeras".
Xia Lin salió corriendo a toda prisa, recordándole antes de irse: "Espérame para que podamos verla juntos. ¡No la veas solo!".
Sopesó la bolsa que tenía en la mano, preguntándose: "¿Qué hay dentro?".
Changsheng mantuvo la boca bien cerrada y se agachó para recoger los cacahuetes.
Nada del otro mundo. Una col, que es difícil de encontrar en el norte, un durián de Guangzhou y unos cuantos lichis. Hace calor, así que no sé si los lichis se habrán echado a perder.
Qiu Shanglin leyó una vez un libro de viajes sobre países extranjeros. El libro mencionaba el durián. Les mostró fotos a Xia Lin y Changsheng y les dijo que el durián olía muy mal, pero que decían que tenía un sabor delicioso. Sus palabras denotaban una gran añoranza. Changsheng lo tuvo presente desde entonces. Huele mal, pero sabe delicioso, probablemente igual que el tofu apestoso.
Le gusta el tofu apestoso, y probablemente también le guste el durián.
Cuando lo mencioné una vez en Shantou, mi madre también se lo compró, pero Changsheng se negó obstinadamente a disfrutarlo solo.
Estoy compinchado con Shanglin y Xialin. Compartimos los buenos y los malos momentos. Si hay algo delicioso, por supuesto que también lo compartiremos. ¿Cómo podría comérmelo primero?
Así que, antes de huir, decidió comprar un durian para llevar a Zifang. ¿Quién iba a pensar que Shantou era demasiado pequeño para venderlos? Por suerte, encontró algunos en Guangzhou… Se relamió los labios; seguro que estaba delicioso…
La bolsa estaba bien envuelta; casi se rompió por completo antes de que saliera rodando una bola morada. Xia Lin intentó agarrarla, pero falló, observando impotente cómo giraba y rodaba por las rodillas de Shang Lin, hasta debajo de la mesa. Estaba atónito: "¿Qué es esto?"
Se parece un poco a la col que solemos comer en casa, pero la col es verde, y nunca la había visto de un color morado tan oscuro.
Shang Lin se rió: "¿Col morada?"
Changsheng negó con la cabeza, lo recogió y jugó con él en la palma de su mano: "En Shantou lo llaman col".
«Es col lombarda, también llamada coliflor morada. Pertenece a la misma familia que el nabo, solo que es una variedad diferente». Estaba bastante segura de que, gracias a los cómodos medios de transporte de su vida anterior, esto no era inusual.
Xia Lin lo agarró, lo apretó con curiosidad, se pellizcó un dedo, lo olió y abrió la boca para darle un mordisco, pero Shang Lin lo detuvo rápidamente: "No te lo comas crudo".
Piénsalo y di: "Que lo prepare la cocina: solomillo de ternera salteado con col".
Rebuscó de nuevo en la bolsa, con la mano cubierta de un jugo pegajoso. Lo vertió y vio que era de varios lichis que se habían echado a perder con el tiempo; el jugo se había filtrado en la bolsa interior y desprendía un olor agrio y rancio. Changsheng se rascó la nuca: «De verdad que se han echado a perder».
Li Jiao se lo había recordado, pero él no podía soportar la idea de comérselos todos. Había olvidado que era junio y que los lichis solo duran de tres a cinco días en el refrigerador, sobre todo con el calor sofocante del sur, especialmente después de haber sido golpeados y maltratados. Estaba algo molesto; los había protegido con esmero todo el tiempo, pero aun así no podía comerlos. Aunque en Shanghái también había lichis, ¿tendrían el mismo sabor que los de Guangzhou?
Shang Lin se sintió conmovido. Incluso mientras huía, no se había olvidado de traerles comida del sur; su consideración era digna de elogio.
Cuando finalmente vio el durián después de un esfuerzo tremendo, Shanglin se olvidó de emocionarse, se olvidó de estar agradecida y se olvidó de estar enojada.
Ella estaba indefensa.
¿Viajar todo ese camino, bien abrigado, solo por este durián?
Al menos el durián no se había echado a perder. Li Changsheng dijo con aire de suficiencia: "¿Ves? ¡Te dije que te traería buena comida, no mentía!".
Xia Lin era una persona impaciente y no podía esperar para abrirlo. Se tapó la nariz y dijo: "¡Uf, huele fatal! ¡Hermano, te han engañado! ¡Es un tipo malo!".
Chang Sheng le dio una palmada en la nuca: "Tonterías, esto se llama durian. Huele mal, pero sabe delicioso".
Xia Lin hizo un puchero y expresó su desacuerdo: "No me lo voy a comer. Obviamente está en mal estado. Sería un problema si me diera diarrea".
Changsheng intentó obligarlo a que se lo metiera en la boca, y Xia Lin lo esquivó.
Al observar a los dos hermanos discutiendo juguetonamente, Shanglin sintió de repente que vivir así el resto de su vida tal vez no sería tan malo.
La ambición de Hua Qianshan