Янь Синьюань также была очень рада видеть, как к ней вернулась уверенность в себе.
«Я и не думал исключать вас из состава. До командных соревнований осталось еще три дня. Поскольку команды из Гонконга, Макао и Тайваня напрямую вышли в финал, до нашей очереди на игру пройдет немного больше времени».
«Вам по-прежнему необходимо следовать рекомендациям врача и хорошо восстановиться в этот период. Что касается того, сможете ли вы в итоге играть, это будет зависеть от вашего физического состояния. Думаю, Ши Ань хочет сыграть с вами не только одну игру, но и много-много игр».
Благодарная улыбка расплылась по лицу Цяо Ючу, и ее глаза наполнились слезами.
«Хорошо, я понял. Спасибо, тренер Ян».
«О, спасибо не нужно. Я уже так стар, и у меня нет детей. Я отношусь ко всем вам как к своим собственным детям. Видеть вас счастливыми и здоровыми делает меня счастливым».
«Конечно, было бы еще лучше, если бы я смог подготовить еще нескольких чемпионов мира до своего ухода на пенсию».
Цзянь Чаннянь спала в заднем ряду, когда смутно услышала чей-то разговор. Она приподнялась и облокотилась на сиденье перед собой.
«Чемпион мира? Почему бы не чемпион Большого шлема?»
Янь Синьюань обернулся и взглянул на неё.
«Уходите, вы знаете, как сложно выиграть турнир Большого шлема?»
Цяо Юйчу тоже рассмеялся.
«Время, удача и отточенное мастерство — все это незаменимо. За всю историю мирового бадминтона лишь немногие спортсмены выигрывали турниры Большого шлема».
Цзянь Чаннянь немного подумал и сказал: «Ну, наверное, это безнадежно. Но Шиань такой сильный, он определенно сможет это сделать. Может быть, он вернет тебе трофей Большого шлема еще до того, как ты уйдешь из спорта».
Янь Синьюань не мог перестать улыбаться.
«Отлично! У меня будет возможность почувствовать себя тренером-чемпионом. Тебе стоит у них поучиться. Ты просто спаррингуешь с ними каждый день, но никакого прогресса не добиваешься».
Цзянь Чаннянь пробормотал: «Я просто пассивно принимал удары, тренер Ян, вы же знаете, что…»
Цяо Ючу взглянула в окно; они почти подъехали к больнице. Она тихо сказала: «Тогда я сначала вернусь в больницу».
Цзянь Чаннянь помахал ей на прощание: «До свидания, сестра Юй Чу».
«Если Шиань проснётся, скажи ему, что я ухожу, и обязательно вернусь до начала матча».
Увидев, что она все еще спит, Цяо Ючу ушла, даже не взяв пальто.
***
Вернувшись на тренировочную базу пекинской команды, Ким Нам-джи, войдя на знакомую арену, включил свет на стене.
Воспоминания нахлынули.
Год назад она пошла по стопам другой женщины и приехала сюда, готовая снова бросить ей вызов, проявив несгибаемый дух.
Хотя на тот момент Инь Цзяи уже состояла в национальной сборной, тренер время от времени приглашал её давать уроки новичкам.
Они снова встретились на чужбине, но результат матча ничем не отличался от того, что был показан во время тренировочного сбора в Южной Корее.
Она потерпела поражение со счетом 2:0, проиграв еще хуже, чем сегодня. Но ее юношеский дух не сдавался, и всякий раз, когда у нее появлялось свободное время, она ходила в национальную сборную и настойчиво уговаривала Инь Цзяи сыграть с ней.
По мере того как они стали чаще видеться, между ними возникло больше взаимодействий, или, скорее, более крепкая связь, выходящая за рамки просто игры в мяч.
Она вспомнила, что во время обучения в Южной Корее специально попросила мать прислать ей по почте любимое кимчи, которое она привезла издалека.
Инь Цзяи также гладила ее по голове и утешала, когда та плакала после проигрыша в матче.
Со временем даже товарищи по команде Инь Цзяи начали подначивать её.
«Цзяи, Наньчжи такой требовательный, что ты будешь делать, если в будущем найдешь себе парня?»
«Не говори глупостей. У меня нет никаких намерений встречаться с кем-либо. Кроме того, хотя она и корейская спортсменка, сейчас она в составе пекинской команды, так что она наша напарница. В профессиональном спорте нет границ, поэтому нет ничего плохого в том, чтобы немного её научить».
Ким Нам-джи вбежала, неся кимчи, которое прислала ей издалека ее мать — ее любимое блюдо.
«Инь Цзяи…»
Инь Цзяи прошла мимо нее с бесстрастным выражением лица, с ракеткой в руке, даже не взглянув на нее.
«Мне нужно тренироваться, поэтому больше не приходите».
С тех пор Инь Цзяи перестала навещать пекинскую команду и редко остается с национальной сборной на тренировках. Вместо этого она путешествует по разным уголкам мира для участия в соревнованиях, а в свободное время возвращается домой в Ханчжоу только для отдыха.
Они постоянно удаляли и добавляли друг друга в друзья, и она всегда сначала блокировала их, а потом добавляла обратно.
Поначалу Ким Нам-джи активно писала ей в социальных сетях, но та в основном не отвечала. Даже если и отвечала, то только несколькими точками или беспомощным смайликом.
Это как бить по вате – невозможно ухватиться.
И поэтому Инь Цзяи долгое время избегала её.
До той ночи, на фоне крайне негативного общественного мнения о ней, лишь Инь Цзяи несколько раз проявляла инициативу и здоровалась с ней.
«Как ваша травма колена? Не забудьте обратиться к командному врачу».
«Не обращайте слишком много внимания на комментарии пользователей сети, просто делайте все, что в ваших силах».
Ким Нам-джи долго смотрел на экран своего телефона, не в силах напечатать ни слова.
Она встала и снова и снова обходила белую линию корта, нежно поглаживая сетку для бадминтона. Она закрыла глаза и почти слышала рев зрителей на трибунах. К ней вернулось то волнующее чувство, которое она испытывала во время дневного матча.
Она вдруг, казалось, поняла, почему не могла победить Инь Цзяи и Се Шианя.
Потому что они чище её; они всей душой любят эту сцену.
«Дин-дон…» Телефон зазвонил снова.
Появилось сообщение на корейском языке; это было приглашение от главного тренера сборной Южной Кореи.
«Итак, вы все обдумали? Хотите ли вы вернуться в национальную сборную, чтобы подготовиться к чемпионату мира следующей весной?»
Словно опасаясь отказа, другая сторона быстро отправила еще одно сообщение.
«У вас есть опыт обучения в Китае, и мы предоставим вам лучшую команду тренеров и щедрую зарплату. Возвращайтесь в свой родной город, и давайте вместе создадим вашу эпоху».
Это не первый раз, когда национальная сборная делает ей предложение после того, как она выиграла титул в женском одиночном разряде на Всекорейской университетской лиге.
С детства и до зрелости она всему училась очень быстро, и ее жизнь, казалось, развивалась стремительно. Она постоянно перескакивала через классы, начиная с начальной школы, в двенадцать лет вступила в молодежную сборную Сеула по бадминтону, в четырнадцать выиграла национальный чемпионат и в пятнадцать получила уведомление о зачислении в университет без экзаменов. В шестнадцать лет она столкнулась с самым большим испытанием в своей жизни – Юн Джиа-и.
В том году серия турниров BWF Super Series проходила в Сеуле.
Инь Цзяи, первая ракетка китайской команды, также приехала в Южную Корею для подготовки к соревнованиям. Их первая встреча состоялась на стадионе команды в Сеуле.
Будучи принимающей местной командой, они пригласили китайскую команду сыграть с ними разминочный матч, в котором Инь Цзяи встретилась с Ким Нам-джи. Всего за один раунд самолюбие девушки было задето, и она потерпела первое серьезное поражение в своей профессиональной карьере.
После этого она отказалась от приглашения национальной сборной и, несмотря на сопротивление семьи, настояла на поездке в Китай для обучения.
Иногда она не понимала, гонится ли она за этой фигурой или всего лишь за мимолетной мечтой.
Однако теперь она может подтвердить одну вещь.
Ким Нам-джи открыла чат и набрала:
«Я вернусь, но не сейчас. Мне ещё нужно закончить игру в Китае».
***
На следующий день.
В тренировочном зале пекинской команды царила заметно мрачная атмосфера.
Один из товарищей по команде пожаловался: «Какой смысл играть? И в командных соревнованиях, и в одиночных, и в парных — одни и те же несколько человек. Се Шиань из команды провинции Биньхай настолько хорош, что даже Нань Чжи ему проиграл. Думаю, в этих командных соревнованиях мы тоже обречены».
«Кстати, Нам Джи скоро вернется в Корею? Помню, ее годичный контракт почти истек».
«Независимо от того, истечет ли срок контракта или нет, она рано или поздно вернется. Просто с ее уходом мы потеряем еще одну боеспособную единицу».
«Судя по тому, как она была расстроена после вчерашнего поражения, неясно, примет ли она вообще участие в командных соревнованиях».
«Уже так поздно, а они до сих пор не пришли на тренировку. Наверное, всё безнадёжно».
Не успели они закончить разговор, как дверь стадиона распахнулась.
Ким Нам-джи появилась в дверях с бейсбольной сумкой в руках.
Солнечный свет осветил её, и девушка громко сказала: «Все, не унывайте! Вы же не можете прекращать тренировки только потому, что меня здесь нет, правда?»
Все смотрели на это со смесью удивления и радости: «Нань Чжи, ты вернулся! Ты больше не уходишь? Ты же будешь играть с нами в командных соревнованиях, верно?»
«И твои волосы...»
Все застыли в изумлении, их рты были широко раскрыты, так что в них поместилось бы целое яйцо.
Ким Нам-джи улыбнулась, поправила короткие волосы и стояла без сережек, одетая в простой спортивный костюм.
«Я перекрасил волосы. Тренер был прав. Профессиональные игроки должны вести себя как профессиональные игроки».
Она протянула руку, на ее губах играла улыбка, когда она смотрела на своих товарищей по команде.
«Давайте, ребята, это последняя игра нашей пекинской команды в этом году, и это также моя последняя игра в Китае. Давайте сделаем все возможное и вернем команду к чемпионству!»
Ее товарищи по команде встали и окружили ее, их глаза сияли надеждой, когда они сложили руки вместе.
"Пекинская команда—"
"Вперед! Вперед! Вперед!"
Глава 55 Национальный конкурс (19)
Пока Се Шиань и ее команда были заняты предсоревновательной подготовкой, Цяо Ючу проходила реабилитацию в больнице.
«Раз, два, три…» — считала она, делая отжимания, начиная с опоры на обе руки, затем медленно поднимая левую руку и перенося вес на правую.
Цяо Ючу стиснула зубы и продолжала идти, ее лоб был покрыт потом. Когда она досчитала до девяноста семи, несчастный случай все равно произошел. Острая боль пронзила ее правое запястье, она потеряла равновесие и упала на землю.
«Мисс Цяо!» — услышал шум Цзинь Шуньци, обходивший коридор, и бросился на помощь женщине, поднявшейся с пола.
Ты в порядке?!
Цяо Ючу улыбнулась, но лицо у нее было бледным.
«Ничего особенного, я просто хотел... пройти реабилитацию».
«Вам всего несколько дней назад сделали операцию, и ваши кости до сих пор заживают. Даже реабилитация должна проводиться под наблюдением врача!»
Тон Цзинь Шуньци был необычайно строгим, и его рука все еще лежала у нее на плече.
Цяо Ючу избегала его обеспокоенного взгляда и заставила себя встать.
«Со мной всё в порядке... У меня осталось мало времени, я должен... Я должен как можно скорее вернуться на поле».