Они шли, болтая и смеясь, покупая всякие мелочи, поедая яблоки в карамели и покупая одэн, которым делились, как и в том году. В конце концов, Цзянь Чаннянь даже принес две маленькие бутылочки спиртного.
Се Шиань был одновременно удивлен и раздражен: «Когда это ты стал алкоголиком? Не думай, что раз ты в отпуске, то можешь постоянно быть под носом у тренера... Эй!»
Не успев договорить, его затащили в магазинчик юката на обочине дороги. Выйдя оттуда, Се Шиань все еще чувствовал себя немного неловко.
«Разве это не странно?»
У женщины были стройные плечи и тонкая талия, что делало кимоно очень подходящим нарядом. Ее волосы были уложены в высокую прическу, открывающую длинную, светлую шею. Она даже нанесла легкий макияж и помаду перед выходом, что сделало ее еще более сияющей и красивой в этом наряде.
Цзянь Чаннянь вдруг подумала и нежно откинула выбившуюся прядь волос со щеки за ухо: «Как такое может быть? Ты же прекрасна».
На её щеках появился румянец. Се Шиань отвел взгляд и оттащил человека в сторону, сказав: «Пошли, пошли, сейчас начнётся фейерверк».
"Эй, притормози, я не привык ходить в деревянных башмаках..."
Цзянь Чаннянь редко носит даже туфли на высоком каблуке, не говоря уже о сабо, разве что для работы, например, участия в телешоу или съемок для журналов. В таких случаях юбки закрывают ей ноги, затрудняя ходьбу. Она уже не может нормально ходить и почти всегда ставит ноги в неправильном направлении.
Увидев её смущённое выражение лица, Се Шиань не смог сдержать смеха, и слёзы навернулись ему на глаза.
"Какой же ты глупый!"
"Стой! Не беги!"
Цзянь Чаннянь погнался за ними, и они, не желая отставать, зачерпнули горсть морской воды и плеснули ею друг на друга. Се Шиан тут же обрызгался и начал отбиваться. Они гонялись и играли вдоль береговой линии, волны омывали им пальцы ног, а их чистый смех разносился далеко.
Увидев эту искреннюю, непринужденную улыбку на ее лице, сердце Цзянь Чанняня растаяло: «Шиань, посмотри сюда».
Она обернулась, и Цзянь Чаннянь просто поднял телефон и сделал снимок.
Девушка на фотографии одета в юкату и кимоно, в руке держит бенгальские огни. У нее нежные черты лица и мягкая, пленительная улыбка. Свет заходящего солнца рассеивается на море, заставляя даже небо и землю померкнуть на его фоне.
Когда последние лучи заходящего солнца скрылись за горизонтом, пляж уже был переполнен людьми.
Се Шиань и Цзянь Чаннянь тоже нашли место, чтобы присесть.
Бах-бах.
Яркий луч света мгновенно осветил всё ночное небо, и разноцветные звёзды заиграли в зрачках всех присутствующих.
Вокруг меня смеялись люди, молились, фотографировались, а пары страстно целовались.
Се Шиань поднял взгляд на фейерверк.
«Это так красиво, даже красивее, чем то, что мы видели в Йокогаме».
Цзянь Чаннянь смотрел на неё.
"Да, но, кстати, зачем ты сделала татуировку в виде фейерверка на запястье? Почему не выбрала что-нибудь другое?"
Се Шиань слегка улыбнулся.
«Мне нравятся фейерверки, падающие звезды, бадминтон и все, что ослепительно, но мимолетно, но иногда мне также хочется сохранить эти прекрасные вещи».
Помнишь, что я тебе сказал, когда был пьян в Йокогаме в том году?
Се Шиань, безусловно, помнила всё, что говорила. Она помнила каждое слово. В Америке было много трудных времён, и они преодолевали их, опираясь на прекрасные воспоминания о прошлом.
В то время она была молода и импульсивна, и, поскольку время шло быстро, она стала свидетельницей слишком многих перемен и больше не смела легко верить обещаниям. В этом отношении она была очень похожа на Ким Нам-джи.
Фейерверк над головой все еще был в самом разгаре.
Волны разбивались о берег.
«Помню, ты был пьян...»
Глядя на неё таким образом, Се Шиань почувствовал, что в любой момент может утонуть в её тёмном, нежном водовороте.
Уши у нее все сильнее горели, и она неловко отвела взгляд, не зная, что сказать.
Цзянь Чаннянь целый день прятала бархатную коробочку в рукаве. Она немного нервничала, ладони потели, но она все равно хотела подарить ей все самые прекрасные вещи на свете.
«Смотри, лето закончилось, но есть следующий год. Фейерверк в Йокогаме закончился, но я отведу тебя посмотреть еще один. Прошло столько лет, а я все еще… не оставил тебя».
«Эти слова долгое время хранились в моём сердце, и я всегда хотел найти возможность сказать тебе их. Не знаю, когда это началось, но я понял, что ты мне нравишься больше, чем бадминтон».
«Я знаю, ты хочешь выигрывать чемпионаты, ты хочешь Большой шлем, поэтому я тренируюсь как сумасшедший, надеясь, что однажды смогу исполнить твои желания и желания тренера Яна, а затем с гордостью встать перед тобой и сказать…»
«Золотая медаль твоя, а ты мой».
Когда она произнесла свои первые слова, глаза Се Шианя наполнились слезами, а когда она достала кольцо, казалось, что звезды на небе упали.
Се Шиань прикрыл губы рукой.
«Шиан, мы когда-то были друзьями, партнерами и доверенными лицами. А теперь, не могли бы вы… дать мне шанс стать вашей семьей и провести остаток жизни с вами?»
Глаза Цзянь Чанняня тоже слегка покраснели. Он протянул ей кольцо и уже собирался опуститься на одно колено, когда подбежал Се Шиань. Они столкнулись и обнялись.
«Хорошо, перестань вставать на колени, я... я готов».
Цзянь Чаннянь была вне себя от радости и разрыдалась. Она с трудом сдерживала рыдания, словно не веря своим ушам, и снова спросила: «Что вы сказали?»
«Я сказала: "Да! Я люблю тебя!"»
Цзянь Чаннянь поднял человека и закружил его.
"Я тоже тебя люблю! Цзянь Чаннянь всегда будет любить Се Шиана!"
В тот момент, когда кольцо надели ей на безымянный палец, вспыхнули тысячи фейерверков, осветив ночное небо так, словно наступил день.
Свет ярко сиял, отражаясь в их глазах.
Эти двое прижались друг к другу.
Цзянь Чаннянь посмотрел на её губы и медленно наклонился ближе. На этот раз Се Шиань не увернулся и мягко закрыл глаза.
***
Наступил очередной весенний праздник.
Как обычно, они вдвоем отправились домой на китайский Новый год.
После того как Чэн Чжэнь вернулась из загородного дома, где подметала могилу бабушки, уже стемнело, когда она позвонила и пригласила их в ресторан на новогодний ужин.
Когда они въехали в город, уже наступила ночь, за окном падали снежинки, и в магазине еще оставалось довольно много покупателей.
Цзянь Чаннянь вошла в дверь с подарками, а за ней следовал Се Шиань, складывая зонтик.
«Ух ты, сегодня канун Нового года, а людей всё ещё так много. Наверное, у вас дела идут отлично».
После освобождения из тюрьмы Чэн Чжэнь хотел найти работу, но ему неоднократно отказывали из-за отсутствия образования и судимости. Когда он был в отчаянии, ему одолжили немного денег, что позволило ему открыть свой ресторан барбекю.
По счастливой случайности у него был опыт работы в столовой, поэтому он хорошо разбирался в жарке, обжаривании и приготовлении пищи и быстро добился большого успеха в этом бизнесе.
Был канун Нового года, и у них не хватало персонала, поэтому начальник надел фартук и выполнял обязанности повара и продавца одновременно. Когда они пришли, он быстро пригласил их войти.
«Шиань, Чан Нянь, мы так долго вас ждали! Наконец-то вы приехали! Садитесь, еда скоро будет готова!»
«Готовьте меньше еды. Нас всего несколько человек. Было бы расточительно готовить слишком много».
Не успел Цзянь Чаннянь договорить, как старик, сидевший за столом перед ним, обернулся и сказал: «Кто сказал, что вас было всего несколько человек?»
Се Шиань тоже был очень удивлен.
«Тренер Ван, что привело вас сюда?»
«Я приехал навестить своего старшего брата. Идет сильный снегопад. Отдохну один день и вернусь завтра».
Цзянь Чаннянь всегда улыбается и никогда не делает ничего серьезного.
«Неужели они пришли, чтобы проследить за нами?»
Ван Цзин взял палочки для еды и сделал жест, словно собираясь ударить.
«О чём ты говоришь? Я приехала даже раньше тебя. Мне кажется, ты становишься всё более и более неуважительной. Шиань, тебе действительно нужно за ней присматривать. Это возмутительно! Она даже сидит на голове у кареты!»
«Она отвечает за тренировки и соревнования, но когда дело касается жизни, я должна её слушаться».
Эти слова заставили Се Шиань покраснеть, словно она вспомнила что-то неловкое. Увидев, что собирается налить вино Ван Цзин, она тоже налила себе полный бокал, слегка нахмурив брови.
«Одно дело, если вы сами это пьёте, но разве вы не знали, что у тренера Вана теперь жировая дистрофия печени, и врач сказал, что ему следует меньше пить алкоголя?»
«Знаю, знаю, я была не права…» Одного взгляда Цзянь Чанняня было достаточно, чтобы он захотел сдаться, выглядел обиженным и тихо пробормотал что-то себе под нос.
Но колокольчики у двери снова зазвенели.
«О, все здесь».
Они подняли глаза и увидели, что прибыл и тренер Лян. За эти годы его здоровье ухудшилось; годы тренерской работы сказались на нем, и он еще в юном возрасте начал пользоваться костылями.
Се Шиань встал и быстро помог человеку сесть.
«Тренер Лян, что привело вас сюда?»
"Не только я."
Цзянь Чаннянь обернулся и увидел, как Чжан Чунь, Ян Ли и несколько старых друзей из команды провинции Биньхай подняли занавес и вошли внутрь.
«Они же не откажут нам в гостеприимстве, правда?»
Она подпрыгнула и подбежала к ним, крепко обняв: «Давно не виделись! Я так по всем вам скучала!»
«Да, прошло много времени! В мгновение ока этот маленький росток фасоли стал чемпионом мира!»
Когда они заговорили о былых временах, все снова расхохотились.
Цяо Ючу вошла последней и выглядела немного смущенной.
«Так получилось, что в этом году я как раз ехал домой с мамой, чтобы почтить память наших предков, и тренер Лян сказал мне, что наша команда провинции Биньхай собирается на встречу, так что…»
Неважно, когда и где, даже спустя столько лет, каждый, кто упоминает команду провинции Биньхай, всегда добавляет перед этим «мы» или «нас».
В сердцах этих молодых людей команда провинции Биньхай навсегда останется домом, а тренер Ян — их учителем.
Се Шиань подвинул стул для кого-то.
«Вы здесь! Присаживайтесь, пожалуйста».
Почти все собрались, и Чэн Чжэнь принялась быстро выносить блюда из кухни.
«Сначала вы пожарьте мясо на гриле, а потом будет готово еще несколько блюд. Если вам что-нибудь понадобится, просто сообщите об этом официанту».
«Нет, нет, нет, прекратите суетиться, садитесь и ешьте с нами. Кстати, где Муму?» — спросил Цзянь Чаннянь.
Чэн Чжэнь вытерла руки о фартук.
«Привет, я занят. Я всё ещё снимаюсь в новогоднюю ночь. Вы, ребята, сначала поешьте, не ждите её. Я ей позвоню».
Се Шиань тоже отложил палочки для еды.