Еще один фарс подошел к концу.
Цяо Ючу чувствовала себя совершенно измотанной, и зрение у нее снова затуманилось. Ей пришлось прислониться к стене, чтобы удержаться на ногах.
Ее телефон продолжал вибрировать в кармане; вероятно, это был очередной звонок от семьи жертвы.
Она заставила себя успокоиться; дел еще оставалось много, поэтому ей оставалось лишь тяжело двигаться вперед.
***
Как только она вышла из центра содержания под стражей, ее уже кто-то ждал.
Женщина, держа ребенка за руку, стояла у обочины дороги. Увидев приближающуюся женщину, она шагнула вперед и сказала: «Давай поговорим».
Цяо Ючу повернула ноги и уже собиралась уходить.
«Мне не о чем с вами говорить».
Женщина, наблюдая за удаляющейся фигурой, произнесла лишь одну фразу, от которой ее охватил приступ гнева.
Разве вам не интересно узнать, как мы с вашим отцом начинали?
"Значит, ты превратила мой дом в этот бардак только для того, чтобы покрасоваться? Поверь мне, даже если ты делаешь это во имя любви, ты всего лишь грязная и презренная любовница!"
Цяо Юйчу резко обернулась и, увидев безразличное выражение лица женщины, невольно подняла правую руку.
Маленький мальчик встал перед своей матерью.
«Не смей издеваться над моей мамой!»
Встретившись взглядом с ясным взглядом ребенка, она в конце концов не смогла поднять руку и, дрожа, прикусила губу.
Женщина забрала ребенка, достала из сумки пачку салфеток и протянула ей. Девочка не помнила, когда это началось, но уже плакала.
«Ты ведь ещё не ел, правда? Через дорогу Макдоналдс, давай посидим немного».
Какая ирония.
Она спешно вернулась из Пекина за одну ночь, и первое проявление сочувствия она получила от третьего лица, разрушившего её семью.
Цяо Ючу посмотрела на гамбургер и горячее молоко перед собой, на ее губах появилась насмешливая улыбка.
«Ты же не думаешь, что раз ты пытаешься быть ко мне добрым, я тебя прощу или даже... приму?»
Маленький мальчик убежал играть на игровую площадку. В будний день в Макдоналдсе было почти пусто, что идеально подходило для деловой встречи. Женщина расслабленно сидела в кресле, спокойно наблюдая за ней, и покачала головой.
«Я никогда так не думал. Я просто хотел, чтобы вы знали, кто на самом деле является третьей стороной».
«Мы с твоим отцом познакомились в старшей школе. Нас приняли в один и тот же университет, но на разные специальности. Я изучала английский язык, а он — архитектуру. Мы договорились пожениться после окончания университета».
«На третьем курсе, благодаря отличным оценкам, его рекомендовали для обучения в аспирантуре университета А, и именно там он познакомился со своим научным руководителем…»
Закончив говорить, женщина подняла на нее взгляд, на ее лице читалась некоторая печаль.
«То есть, ваш... дедушка по материнской линии».
«Думаю, вы можете догадаться, что произошло дальше. Ваш отец молод и перспективен, и пользуется большим расположением своих преподавателей. Конечно, вашей матери он тоже очень нравится. Поэтому, чтобы они были вместе, ваш дедушка использовал все свои связи, угрожая мне работой моих родителей, моим дипломом об окончании университета, своим будущим карьерным ростом и так далее, чтобы заставить меня уйти от него».
Услышав это, Цяо Юйчу так сильно сжала кулаки, что ногти впились ей в кожу. Глаза у нее покраснели, и она тяжело дышала.
«Мой дедушка умер, не выдвигайте ложных обвинений!»
«Говорю я чепуху или нет, можешь вернуться и спросить у своей матери».
Женщина посмотрела на нее равнодушно, в ее глазах мелькнула даже нотка жалости.
«Мы также можем спросить вас, как вы появились на свет».
У Цяо Ючу в голове гудела нотка, и она больше не могла слушать. Она схватила сумку со стула и уже собиралась выбежать за дверь.
Женщина тоже встала и сказала.
«Я говорю это не для того, чтобы спровоцировать тебя или оправдать своё аморальное поведение. Я просто хочу сказать, что в этом браке твой отец, твоя мать и я все совершили ошибки. Самые невинные — это всегда дети. Но, к счастью, ещё не поздно. Попробуй убедить свою мать. Отпустить других — значит отпустить и себя».
Говоря это, она вручила посетительнице визитку.
«Зишань уже готовится нанять адвоката по разводам. Он готов отказаться от всего своего имущества, уйти ни с чем и даже сесть в тюрьму вместо вашей матери. Помимо страховой выплаты, я также могу авансом покрыть медицинские расходы пострадавшей стороны и выплатить компенсацию. Пожалуйста, внимательно обдумайте это».
Взгляд Цяо Ючу переместился с лица женщины на визитку в ее руке, и в этот момент до ее ушей донесся веселый смех маленького мальчика, играющего на детской площадке.
Она изогнула губы в саркастической улыбке.
"Значит, всё, что сказал мой отец, относится и ко мне, верно?"
Женщина опустила глаза, взяла ее за запястье, положила визитку ей на ладонь и уклонилась от обсуждения этой темы.
«Твой отец сказал, что ты повзрослел, и он очень рад видеть твои достижения. Если ты захочешь, его дом может стать и твоим домом».
Цяо Ючу вышла из Макдоналдса, чувствуя себя ошеломленной и растерянной, не зная, куда идти, и внезапно ощутила, будто не знает, где в этом мире находится ее дорога домой.
Люди приходили и уходили с улицы, и она могла лишь бесстрастно следить за толпой, пока зеленый свет на пешеходном переходе не сменился на красный.
Автомобиль ускорился.
Как раз когда она собиралась уйти в отставку, внезапно зазвонил телефон, разбудив ее от сна.
Цяо Ючу взглянула вниз и, увидев имя на экране, прикрыла рот рукой и разрыдалась.
Во время перерыва на научной конференции.
Цзинь Шуньци спрятался в комнате отдыха, чтобы поговорить с ней по телефону, в его глазах читалась боль в сердце.
«О боже, что же случилось? Это не твоя вина. Не плачь больше. Мне так больно видеть тебя в таком состоянии. Как бы я хотел обладать сверхспособностями, чтобы прямо сейчас прилететь к тебе».
Цяо Ючу нашла скамейку на улице и села. Его шутка наконец-то заставила ее улыбнуться, но она все еще рыдала.
«Я… действительно… не знаю, что теперь делать».
«Сначала выслушайте меня. Вы не ели целый день и ночь. Найдите место, где можно отдохнуть и поесть. После того, как вы вдоволь поедите и выпьете, позвоните в страховую компанию и попросите их сотрудников поехать с вами в больницу, чтобы обсудить компенсацию с семьей пострадавшего».
Цзинь Шуньци на мгновение задумался.
«Я позже дам вам номер телефона одного из моих друзей-юристов. Если они будут настаивать на подаче иска, пусть этим займется юрист».
«Что касается ваших родителей...»
Цзинь Шуньци на мгновение замолчал.
«Если посмотреть на это со стороны, я думаю, что в этом браке нет никакой необходимости».
Цяо Ючу всхлипнула и вытерла слезы салфеткой.
«Я знаю, но моя мама… в глубине души я и мой папа — для неё всё. Она не работает с тех пор, как вышла замуж. Она считает, что, хотя семья часто живёт раздельно, им хватает еды и одежды, и они счастливы и довольны».
«Всё прекрасное рухнуло в одночасье. Как она может смириться с этой реальностью?»
Слушая её прерывистые рыдания, Цзинь Шуньци почувствовал, будто его сердце раскалывается в масле. Он взглянул на часы.
«Ю Чу, у меня через час ещё одна операция. Подожди меня. Обещаю, ты увидишься со мной до полуночи. Тогда мы сможем вместе справиться со всем этим».
«Пообещай мне, что будешь хорошо заботиться о себе, прежде чем увидишься со мной, хорошо?»
Казалось, его голос обладал магической силой, легко успокаивая её. Цяо Ючу с трудом сдерживала слёзы.
«Джин, я правда не знаю… как тебя отблагодарить».
Цзинь Шуньци улыбнулся и мягко сказал:
«Разве друзья не должны так поступать в такие моменты? Ладно, перестань плакать, давай найдем где-нибудь поесть, я буду там сегодня вечером».
***
Проводив директора, тренер Лян постучал в дверь палаты, осторожно открыл ее и поставил ланчбокс на прикроватную тумбочку.
«Ужин готов. На что ты смотришь?»
Ян Синьюань лежал на боку в постели, в больничной рубашке и очках для чтения, и листал что-то в телефоне.
«Смотрю спортивные новости».
Тренер Лян выхватил у него из рук телефон, бросил его на прикроватную тумбочку и поднял для него небольшой столик.
«Врач сказал, что вам нужно больше отдыхать и избегать умственных и физических нагрузок».
Ян Синьюань посмотрел на ланчбокс перед собой, взял палочки для еды, но тут же положил их обратно, с трудом проглотив пищу.
«Что случилось? Еда вам не нравится?»
«Включи мне телевизор. Я не могу смотреть на телефон, но хотя бы могу смотреть телевизор. Я так волнуюсь из-за результатов игр, что не могу ни есть, ни спать».
"Ты..." Тренеру Ляну ничего не оставалось, как взять в руки пульт дистанционного управления.
«Ладно, ладно, вот. Шиань должен выиграть сегодняшний матч, верно? Видишь? Это тебя подбодрит».
Как только он закончил говорить, телевизор переключился на спортивный канал.
Камера мелькнула, показав, как Се Шиань с сожалением покидает поле, даже не потрудившись поздороваться с присутствующими журналистами.
Объяснение первого метода.
«Жаль, что матч Се Шиань сегодня снова закончился поражением. Сейчас она занимает последнее место в рейтинге. Завтра у нее еще один матч против канадца Антона Севича, который в настоящее время занимает третье место в мировом рейтинге».
Комментатор Б: «Завтрашний матч имеет решающее значение для Се Шиань. Даже если она проиграет всего одну партию, теоретически, даже если она выиграет все оставшиеся матчи, ее текущих очков будет недостаточно, чтобы обогнать Антона Севича, который в настоящее время занимает первое место в нижней половине турнирной сетки, и у нее не будет никаких шансов на продвижение».
В воздухе на мгновение воцарилась тишина.
Тренер Лян очнулся от оцепенения и уже собирался переключить канал.
«Ничего страшного, это была просто ошибка. Посмотрим, что будет с завтрашней игрой…»
Ян Синьюань, превозмогая боль от укола иглой в грудь, отодвинул небольшой столик и сел.
«Купи мне билет на самолет, я хочу полететь в Шанхай».
Глава 71. Искренние намерения
Янь Синьюань с трудом оделся и встал с кровати. Он вышел, но тренер Лян не смог его остановить и погнался за ним, крича на него.
"Ты что, с ума сошла?! Ты в больнице! Ты что, не знаешь, в каком состоянии находится твой организм?!"
Янь Синьюань схватился за грудь, медленно повернулся и стиснул зубы.
«Я не могу просто стоять и смотреть, как Шиань проигрывает матч. Вы разве не видели, сколько критики она получает в интернете?! Пока у меня есть хоть капля сил, я буду ползти в Шанхай!»
Тренер Лян был так разгневан его словами, что чуть не получил инсульт, потерял дар речи и, указывая на него пальцем, с трудом произнес эти слова.