Се Шиань покачал головой.
«Нет, у меня слишком много врагов. Лучше ей держаться от меня подальше».
Ким Намджи посмотрел на нее, которая выглядела немного подавленной из-за поражения в конкурсе, и дважды причмокнул губами.
«Тц, это на тебя совсем не похоже. Се Шиань, которого я помню, был непобедим на поле, полон энергии и энтузиазма, а также очень неординарен и храбр в личной жизни».
Се Шиань вздрогнул, и вилка в его руке упала в стаканчик с лапшой быстрого приготовления.
Ким Нам-джи пожал плечами и дважды моргнул. Его слова, призванные утешить кого-то, прозвучали скорее как вызов.
«Честно говоря, ты — тот, кого я больше всего хочу победить, помимо Инь Цзяи. Я упорно тренировался три месяца и проделал весь путь из Сеула в Шанхай. Не подведи меня».
Се Шиань улыбнулся и снова взял вилку.
«Это для меня? Думаю, для нашего капитана».
Эти слова мгновенно заставили Ким Нам-джи вспыхнуть. Его уши покраснели, и он, блефуя, хлопнул рукой по столу.
"Ты... ты не можешь говорить ерунду! Кто... кто это для неё сделал! Я приехал сюда, потому что хочу выиграть чемпионат, понятно?!"
Се Шиань протяжно произнес "О".
«Я ничего не говорила, почему ты краснеешь?»
"..."
Ким Нам-джи, с бесстрастным выражением лица, взяла стаканчик с лапшой быстрого приготовления и уже собиралась вылить ее себе на голову, когда Се Ши-ань тихонько кашлянул и незаметно отошел.
«Успокойся, успокойся».
Улицы Шанхая обсажены платанами, а вдоль них в основном расположены виллы во французском стиле, полные средневекового романтического очарования.
В тишине ночи, под платанами, на скамейке у улицы, пара целовалась, повернувшись к ним спиной.
Ким Нам-джи на мгновение уставился на них, затем отвел взгляд, незаметно вздохнул и поставил стаканчик с лапшой быстрого приготовления, который держал в руке.
Взглянув на неё, Се Шиань подтвердил свою догадку.
«Значит, вам действительно нравится наш капитан?»
«Это странно?» — Ким Нам-джи криво усмехнулась.
Се Шиань покачал головой.
«Неудивительно».
Если поставить себя на её место, то, вероятно, её привлекло в Инь Цзяи не только её второе место в мировом рейтинге и потрясающие теннисные навыки, но и та поддержка, которую Инь Цзяи оказала ей, когда она оказалась в изоляции и беспомощности на чужбине.
Для утопающих единственным спасением и надеждой может стать соломинка, брошенная им прохожим.
Се Шиань прекрасно понимал это чувство.
Услышав это, Ким Нам-джи удивился. Он взял банку и осторожно прикоснулся ею к газировке, которую она поставила на стол.
«Я думал, ты сочтешь меня извращенцем».
Се Шиань взял банку, сделал глоток и задумался.
"Тогда я тоже извращенец."
Вы не можете рассказать об этом своей семье, и уж точно не можете рассказать своим товарищам по команде, но вы можете рассказать своему противнику, Се Шианю.
Ким Нам-джи держал банку и что-то бормотал себе под нос.
«Будучи младшим ребенком в семье, я всегда добивался всего, чего хотел. Даже когда я хотел стать профессиональным геймером, они были категорически против, но мне все же удалось добиться своего, пригрозив голодовкой. Но есть только одно…»
Ким Намджи криво усмехнулась.
«Я знаю, что сколько бы я ни устраивала истерики, ни плакала, ни угрожала повеситься, это не сработает. Инь Цзяи на это не поведется; она просто сочтет меня надоедливой».
«Ей тоже плевать на деньги моей семьи. В её глазах медаль ценнее. Мне остаётся только продолжать усердно работать, совершенствоваться и постепенно сближаться с ней, чтобы она могла меня видеть».
«Я хотел победить её, отчасти из-за сильного желания одержать победу, а отчасти чтобы доказать ей, что я повзрослел, что я больше не ребёнок, что у меня есть силы стоять с ней плечом к плечу, и что у меня также есть...»
Она на мгновение замерла, а затем крепко сжала банку.
«Преследуйте её справа».
«В конце концов, ты можешь стремиться только к тому, чего хочешь, верно? И у сильных зачастую больше шансов на победу».
Ким Нам-джи залпом выпил газировку и, словно приняв важное решение, осторожно поставил пустую бутылку на стол.
«Более того, я уже решил, что как только выиграю чемпионат, признаюсь ей в своих чувствах».
Се Шиань посмотрел на нее, в его глазах читались восхищение, удивление и легкая зависть.
Не боитесь ли вы получить отказ после признания в своих чувствах?
«Ну и что? Можно провалить экзамены, можно потерпеть неудачу в поисках работы, можно даже потерпеть неудачу в игре в мяч. Это всего лишь признание в своих чувствах, ничего не меняется. Если я ей не скажу, она никогда не узнает, что когда-то я испытывал к ней такие сильные и искренние чувства».
Се Шиань опустил глаза и тихо произнес:
Честно говоря, я вам немного завидую.
Я восхищаюсь ее смелостью открыто выражать свои чувства; она поистине бесстрашный и мужественный человек, который идет вперед без колебаний.
Ким Нам-джи улыбнулась, вскочила со стула и подмигнула ей.
«Если мне удастся признаться в своих чувствах, то потом вы сможете мне позавидовать. Ладно, я больше с вами не разговариваю. Мне нужно вернуться к тренировкам. Я всё ещё хочу отомстить за стрелу, которая попала в меня на национальных соревнованиях. Победа над вами обоими с первого раза была бы настоящим успехом. Одна мысль об этом вызывает восторг».
"Эх."
Се Шиань окликнул её, поднял банку с газировкой и швырнул её в неё издалека.
«Тогда желаю вам успехов в вашем признании, а также...»
«Спасибо за жареную колбасу».
Мальчик на мгновение замолчал, но все же сумел отчётливо поблагодарить.
Ким Нам-джи ярко улыбнулась, помахала ей рукой, а затем убежала, словно порыв ветра.
Глава 72. Путешествие
«Итак, на сегодня тренировка закончена. Все возвращайтесь и отдохните. Удачи в завтрашнем матче!»
Ван Цзин свистнул, и все прекратили свои дела и вернулись в зону отдыха, чтобы собрать свои вещи.
«Эй, я сейчас же возвращаюсь. Ты сегодня снова будешь убирать тренировочный зал». Товарищ попрощался с Цзянь Чаннянем, взял свою сумку и ушел.
График дежурств был четко написан на доске: по два человека на группу, по одной группе в день, но она уже целых два дня в одиночку убирала тренировочный зал.
Будучи запасной, она не смела высказать свое недовольство. Ей приходилось тренироваться днем и задерживаться допоздна, чтобы навести порядок. Она работала допоздна каждую ночь, и у нее болела спина от изнеможения. Это было даже тяжелее, чем когда она тренировалась с провинциальной командой в Биньхае.
После того как все разошлись, тренировочный зал быстро опустел.
Цзянь Чаннянь вздохнула, обреченно взяла чистящие инструменты и уже наполовину закончила мыть пол, когда перед ней упала тень и наступила на только что вымытый пол.
Она нетерпеливо подняла взгляд.
«Кто это? Они не выросли…»
Он резко остановился на середине предложения.
Перед ней стоял Се Шиань, с сумкой для гольфа на плече и рукой в кармане. Его лицо было бесстрастным, но в голосе явно читалось недовольство.
"Вас заставили остаться и снова убраться?"
Увидев её возвращение, Цзянь Чаннянь была вне себя от радости и не стала жаловаться на усталость.
«Да, работая на замену, тебе всё равно приходится что-то делать. Ты поел? Я оставил тебе немного еды из столовой…»
Не успев закончить фразу, Се Шиань отбросил ведро в сторону.
«Я ничего не делал, когда был запасным».
Лицо Цзянь Чанняня исказилось, словно горькая тыква.
«Как я могу с тобой сравниться? Ты был ключевым игроком, как только присоединился к команде. Кроме того, тренеры Фан и Ян никогда не позволяли тебе ничего делать».
Это кажется вполне логичным. Она всего несколько дней была запасной, и все тренеры, с которыми она работала, были к ней очень добры. Что касается её товарищей по команде, она из тех, кто отвечает тем же, поэтому в команде провинции Биньхай мало кто осмеливается с ней связываться.
За всю свою карьеру она сталкивалась с гораздо большим презрением и резкими словами, чем услышала за эти несколько дней в Шанхае.
Цзянь Чаннянь подвергалась подобным издевательствам, и отчасти это её вина. В конце концов, всегда же выбирают слабых, верно?
Се Шиань поджал губы, снял с плеча теннисную сумку, достал из нее ракетку и бросил ей.
«Давай поиграем в мяч. С завтрашнего дня тебе больше не придётся убираться, обещаю».
"Боже мой, не бросай её! Ракетка такая дорогая!!"
Цзянь Чаннянь бросила швабру, неуклюже поймала шум, прислушалась к ее словам и почувствовала, что что-то не так. Она еще раз внимательно все обдумала, а затем подняла взгляд и увидела ее решительный взгляд.
Унылое выражение лица Се Шианя мгновенно исчезло; это был первый раз за много дней, когда она сама предложила ему поиграть в мяч.
Цзянь Чаннянь был вне себя от радости.
— Шиан, ты…
Се Шиань кивнул, выражение его лица было несколько строгим, но в глазах также читалась решимость.
«Завтрашний соперник — Антон Свик, и мне нужно победить, причем со счетом 2:0, чтобы иметь шанс пройти в следующий раунд».
Увидев её вновь обретённый боевой дух, Цзянь Чаннянь широко улыбнулась.
«Хорошо, тогда я буду твоим спарринг-партнером!»
Се Шиань подошел к ней с ракеткой в руках, в его глазах мелькнул острый блеск.
«Я буду обращаться с тобой как с Антоном Свитчем и не проявлю никакой пощады».
Цзянь Чаннянь поднял голову, потирая руки, с нетерпением желая попробовать.
«Я безумно счастлив. Я не играл в тренировочных матчах уже несколько дней, и мне не терпится выйти на поле. Я, Антон Свиевич из Китая, точно разнесу вас в пух и прах».
Се Шиань усмехнулся и выполнил подачу, отправив мяч в сетку под непростым углом.
«Подождите, пока не одержите победу, прежде чем начинать много говорить».
Настенные часы отсчитывали секунды.
Луна постепенно опускалась на западе.