"Се Шиань! Не сдавайся! Тренер Ян всё ещё ждёт, когда мы привезём золотую медаль, чтобы показать ему!"
Голос Цзянь Чаннянь прорвал всю тьму, озарив ее мир, словно луч света, и все небо внезапно стало ярким и ясным.
Да, тренер Ян всё ещё ждёт её возвращения.
«Для профессионального игрока крайне важны правильный настрой, умение выдерживать давление, зрелая и уравновешенная личность, а также превосходные навыки. Шиань, тебе еще предстоит долгий путь».
«Почти на месте, почти на месте! Беги быстрее, ускоряйся, ускоряйся, ускоряйся! Инь Цзяи не будет играть с тобой в эту медленную, старомодную игру в мяч!»
«У меня такое чувство, что вы с Чан Нианом станете будущими звездами мирового бадминтона».
«Шиан, помни: когда две армии встречаются на узкой дороге, храбрые одержат победу».
«Я… я просто немного сожалею. Я боролся за победу большую часть своей жизни… но мне так и не удалось выиграть для нее турнир Большого шлема».
Большой шлем, да, Большой шлем, она пообещала выиграть Большой шлем для тренера Яна.
Се Шиань внезапно открыл глаза.
Мужество и вера — качества, которые она утратила на этом соревновании, — постепенно возвращаются к ней.
Она приподнялась над толпой, подняла руку, давая понять судье, что может продолжить игру, и быстро получила повязку от командного врача.
Се Шиань поднял упавшую ракетку и снова встал.
Она была такой на чемпионате мира, и она такая же сейчас; она всегда невероятно упорна, падает снова и снова, а затем поднимается.
Ким Нам-джи посмотрела на неё, почувствовав укол жалости.
«Даже если вы проиграете сегодня, вы все равно станете самым молодым серебряным призёром Олимпийских игр в истории мирового бадминтона».
Се Шиань покачал головой, сохраняя непреклонный взгляд, и, подтянув поврежденную ногу, встал напротив нее.
Она только что это сказала.
«Я не могу проиграть, за мной слишком много людей».
Начиная от тренера Яня и заканчивая женой её наставника, с которой она никогда не встречалась, старшекурсницей Цзян Юньли и Инь Цзяи, все они вложили свою страсть в эту сферу. Она преодолела горы и реки, неся мечты стольких людей, чтобы добраться сюда.
С трибун раздались громкие крики, у некоторых из ее сторонников уже на глазах были слезы: «Се Шиань, продолжай в том же духе!!!»
«Се Шиань, мы верим, что ты сможешь переломить ситуацию!»
«Се Шиань, ты прошёл чемпионат мира, ты определённо сможешь сделать это и на этот раз!»
«Се Шиань, кто бы ни победил или проиграл, мама всегда будет тебя любить!»
...
В преддверии финальной битвы южнокорейская команда не собиралась отставать, подняв национальные флаги в знак поддержки Ким Нам-джи.
Ликование болельщиков обеих команд разносилось по всему стадиону «Уэмбли».
Губы Ким Нам-джи изогнулись в холодной улыбке.
«Начнём, тебе суждено проиграть».
Никто не знает, какую боль она пережила в последние минуты. С одной стороны, её наставник лежал в реанимации, его жизнь висела на волоске, а она испытывала сильное беспокойство. С другой стороны, физическая боль сильно влияла на её выступление. Каждый раз, когда она прыгала, ей казалось, что колени режут тупым ножом. В этот момент она действительно испытывала свою силу воли.
Двое людей в студии тоже молились за неё.
"17:19, продолжай в том же духе, Се Шиань!"
«Если мы наберем всего два очка, то сможем сравнять счет!»
«Ким Намджи тоже изо всех сил борется за золотую медаль!»
"Ух ты, это был потрясающий удар! Се Шиань обманул Ким Нам-джи, заставив его сместиться на заднюю линию корта, но на самом деле выполнил удар слева по диагонали!"
«Счет теперь 18-19!»
«Ким Нам-джи левой рукой проталкивает мяч в сетку, и Се Шиан быстро продвигается вперед, чтобы защитить ворота. Это отличная возможность!»
Се Шиань краем глаза заметила пробел в защите на своей правой стороне корта при ударе слева. Когда она снова отбила мяч, она быстро отступила и подпрыгнула, чтобы сильно ударить по мячу. С большим усилием она почувствовала резкую боль в правом колене.
Она покачнулась, потеряла равновесие и тяжело упала на колени. Мяч попал в сетку, и Ким Нам-джи забила еще один гол.
С трибун южнокорейской стороны раздался взрыв восторженных приветствий, и Пак Мин-хон встала и громко зааплодировала ей.
Цзян Юньли посмотрела на ее фигуру, стоящую на коленях, и ее глаза слегка покраснели: «Вероятно, она серьезно ранена…»
Когда Се Шиань поднялась, сквозь повязку едва проступали пятна крови. Она стиснула зубы, ее одежда была насквозь мокрой, а волосы туго прилипли ко лбу. Она выглядела очень растрепанной, но в ее глазах читалась решимость.
«Шиань…» Глаза Цзянь Чаннянь наполнились слезами. Упав снова, ей хотелось броситься к ней и сказать, чтобы она перестала ее бить.
Ван Цзин остановил человека и покачал головой.
«Пусть она выложится на полную. Если не даст ей закончить, она пожалеет об этом».
18:20
В заключительных розыгрышах Се Шиань изо всех сил размахивала ракеткой на корте, проливая кровь, слезы и пот, а кто-то молча наблюдал за ней со стороны, и по его лицам текли слезы.
Ситуация была практически полностью односторонней.
Цзянь Чаннянь закрыла глаза, не в силах больше смотреть. В этот момент с трибун позади нее раздался взрыв восторженных приветствий.
Ее товарищи по команде вскочили, чтобы поздравить ее.
Даже комментаторы были растроганы до слез.
"19:20! Се Шиань, потрясающе! Несмотря на травму колена, он все равно сумел постепенно догнать остальных!"
Цзян Юньли тоже с тревогой сказал: «Давай, Се Шиань! Это последний шар. Ты должен сравнять счет, чтобы продолжить игру!»
Се Шиань мельком взглянул на табло и обнаружил, что оно снова представляет собой двойное изображение, где цифры перекрывают друг друга.
Она покачала головой, наконец-то избавившись от головокружения, и снова сосредоточила взгляд на табло.
19:20
Она крепко сжала ракетку, высоко подняла руку и с глухим стуком ударила по мячу.
Когда они проходили мимо друг друга у сетки, Се Шиань даже слышала тяжелое дыхание друг друга; у нее в голове все помутнело.
Последние несколько секунд показались вечностью.
Хлопнуть.
Бах-бах.
Бах-бах-бах.
Звук удара по мячу, звук бега, звук сердцебиения.
Белый метеор летел прямо на нас.
Се Шиань подбежал, словно мотылёк, летящий на пламя.
Зрители затаили дыхание и пристально смотрели на большой экран.
В комнате воцарилась тишина примерно на полминуты.
Табло внезапно загорелось.
19:21
Победу одержала представительница Южной Кореи Ким Намджи.
Замедленный повтор показал, что Се Шиань неправильно оценил ситуацию, и мяч, к которому он бросился, вылетел за пределы поля.
Весь стадион взорвался ликованием и радостными возгласами. Члены южнокорейской команды подбежали к ней и крепко обняли, празднуя ее победу.
Когда на неё упал свет, Се Шиань лежала на земле, закрыв лицо руками, её плечи сильно дрожали.
Несмотря на не совсем идеальный результат, комментатор всё же дал объяснения.
«Поздравляем Ким Нам-джи с победой в одиночном разряде по бадминтону среди женщин на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне! Поздравляем её! Сегодня она снова вошла в историю на арене «Уэмбли». Прошло двадцать лет с тех пор, как южнокорейская команда в последний раз завоевала золотую медаль на Олимпийских играх в Барселоне».
Цзян Юньли посмотрел на Се Шианя и сказал.
«Лезвие меча затачивается шлифованием, а аромат сливовых цветов исходит от лютого холода [1]. Се Шиань совершила ошибки, сожалела и чувствовала себя не готовой к сегодняшнему поединку. Я надеюсь, она не будет падать духом, вовремя исправит свое состояние и будет с нетерпением ждать своего возвращения в качестве королевы в следующие четыре года».
Се Шиань исчезла из поля зрения общественности, даже не появившись на пресс-конференции после матча. Она и Цзянь Чаннянь сели на самолет, направлявшийся обратно в Китай, из Лондона в Пекин, а затем совершили пересадку в Пекине, чтобы добраться до Цзянчэна. Они не останавливались ни на минуту, и к моменту приземления в Цзянчэне уже рассвело.
Покинув аэропорт, они поймали такси и поспешили в больницу. С того момента, как она проиграла последний раунд, казалось, что некоторые события уже были предопределены. Их обратный рейс домой не задерживался, но они застряли на перекрестке, ближайшем к больнице.
Глядя на длинную очередь перед собой, Се Шиань, не говоря ни слова, распахнул дверцу машины и бросился бежать навстречу ветру.
Цзянь Чаннянь бросил деньги на пол и побежал за ней.
После ночи, проведенной в реанимации, врач все еще печально качал головой.
«Уважаемые члены семьи, пожалуйста, войдите и попрощайтесь с усопшим».
Янь Синьюаня перевели обратно в обычную палату, где у его постели уже собралось множество людей, включая тренера Ляна, лидеров провинциальной команды и его учеников. Услышав эту новость, все бросились к нему, и у всех глаза были красные от слез.
Он очнулся от долгой комы, его взгляд скользнул по их лицам, и первыми его словами были...
«Где... где Шиань? Он... выиграл матч?»
Тренер Лян выглядел убитым горем и не мог больше ничего сказать. Он повернулся спиной и вытер слезы тыльной стороной ладони.
В комнате воцарилась тишина. Внезапно дверь палаты распахнулась, и Се Шиань, пробираясь сквозь толпу, ворвался внутрь и бросился к постели больного.
Тренер Ян!
Взгляд Янь Синьюаня постепенно расфокусировался, и он уставился в пустоту. Он слышал её голос, но никак не мог чётко разглядеть её лицо, что бы ни делал.
«Шиань, ты вернулся... Ты выиграл соревнование?»
Се Шиань держала его за руку, но больше не чувствовала тепла. Она с трудом сдерживала слезы, желая положить серебряный кулон со своей шеи ему в руку.
«Тренер Ян… Тренер Ян, я… я победил… я привёз вам золотую медаль… Потрогайте её… Потрогайте её…»
На лице Янь Синьюаня появилась облегченная улыбка, но прежде чем он успел коснуться медали, она выскользнула из ее руки.
Кардиомонитор у кровати издал звуковой сигнал, все показатели вернулись к нулю, и жизнь превратилась в бесконечную прямую линию.
Цзянь Чаннянь бросилась на него и разрыдалась.
Тренер Ян!
Се Шиань протянул руку и закрыл для него глаза.
Словно блуждающий призрак, она протиснулась сквозь толпу, прислонилась к стене и, спотыкаясь, шаг за шагом вышла наружу.
Получив известие, Цяо Ючу рано утром поспешила из Пекина и столкнулась с ней, выглядевшей совершенно расстроенной, возле палаты.