Тан Хуан слегка улыбнулся и сказал: «Такие механизмы обладают быстрым торможением и часто имеют ограниченную дальность действия. Как правило, они предназначены для повышения смертоносности за счет использования стрельбы на коротких дистанциях и высокой интенсивности. Как только вы выйдете из зоны поражения, все будет в порядке. Однако обычная реакция большинства людей при нападении — немедленное отступление, но от этого механизма нельзя отступить ни на шаг. Каждый шаг назад приведет к его срабатыванию».
Мо Си подумал про себя: «Этот механизм срабатывает только при последнем шаге, а затем, используя естественную реакцию отступления, запускает серию смертоносных атак. Невероятно умно!»
Мо Си посмотрела в глаза Тан Хуань, которые были так близко к её глазам, и тихонько усмехнулась: «Ты такая тяжёлая».
Тан Хуан вдруг понял, что находится над ней, поэтому быстро перевернулся, отступил назад и встал.
Мо Си тоже вскочила на ноги. Внезапно она услышала тихий голос Тан Хуана: «Извини, в следующий раз я позволю тебе быть сверху».
Услышав это, Мо Си чуть не потеряла равновесие… Она повернула голову, чтобы посмотреть на Тан Хуана, и увидела его совершенно искреннее лицо. Она подумала про себя: «Значит, только у современных людей бывают такие гнусные идеи…»
Двое скатились к концу лабиринта, где оказались в большом дворце с крышей, покрытой глазурованной черепицей.
В центре дворца рядом стояли два богато украшенных каменных гроба, изготовленных из того же материала, что и рельефы Тан Синя: белого мрамора, инкрустированного порошком из ракушек для создания изображений бабочек. Разница заключалась в том, что один из них был немного больше, и на нем были выгравированы крупные иероглифы вразброс:
Мэн Тао, мой муж:
Мы женаты уже десять лет, и ты любил меня всем сердцем, но я всегда тебя подводила. За мою жизнь твоя любовь ко мне только окрепла, и мне становилось все труднее говорить тебе правду. Однако наша любовь так глубока, и я обманывала тебя более десяти лет; как я могу умереть, не раскрыв правду? Поэтому я высекла правду на этом каменном гробу, надеясь, что ты её прочитаешь. Я знаю, ты великодушен и не будешь меня винить. Если я погибну, это будет горький плод моих собственных поступков, наказание свыше, которое я должна понести. Мои сожаления касаются только тебя, моего мужа, и нашей маленькой дочери. Пожалуйста, береги себя ради Сяои.
Всю свою жизнь я, Тан Синь, действовал безрассудно и не обращал внимания на последствия, но эта одна ошибка преследовала меня до конца моих дней. Родившись в побочной ветви клана Тан, несмотря на свой исключительный талант, я всё равно подвергался презрению со стороны членов клана. Я посвятил себя изучению искусства отравлений, надеясь однажды подняться над своими обстоятельствами. Небеса вознаграждают прилежных; в тринадцать лет я обнаружил в спрятанной древней книге планы строительства подводного дворца клана Тан. Я поклялся найти дворец и заставить клан Тан взглянуть на меня по-новому. Однако, чтобы найти дворец, мне нужно было овладеть навыком, позволяющим задерживать дыхание под водой на час. Этот навык был поистине невероятным и неслыханным, и я уже потерял всякую надежду. Но, путешествуя по миру боевых искусств, я случайно узнала, что *Лин Шу Цзюэ Ци Пянь* (Глава о контроле Ци в духовном узле) из драгоценного посоха Ланъя секты горы Шу — это навык, который, будучи освоенным, позволяет длительное время задерживать дыхание под водой. Так я начала размышлять днем и ночью о том, как заполучить посох Ланъя. В конце концов, я решила использовать величайшее оружие женщины — красоту. Но я родилась со средней внешностью, поэтому могла компенсировать это только упорным трудом, сосредоточившись на своем мастерстве в области ядов. После бесчисленных экспериментов я наконец создала «Благовоние, разрушающее душу». При длительном применении, в течение нескольких лет, это лекарство могло превратить обычную женщину в потрясающую красавицу, которая потрясла бы мир боевых искусств. Тогда я не знала о влиянии любви и считала, что все мужчины в мире никчемны и недостойны пожизненной верности, поэтому я не принимала близко к сердцу тот факт, что употребление «разрушающих душу благовоний» помешает мне влюбиться.
Мой муж, всякий раз, когда ты вспоминаешь нашу первую встречу в Персиковом саду на горе Шу, ты полон благодарности за судьбу, уготованную нам Небесами. Ты и не подозреваешь, что каждый раз, когда я слышу об этом, мое сердце пылает болью. Ведь наша встреча не была случайностью; это было тщательно спланированное мной событие, все ради посоха Ланъя. Позже, когда твои чувства ко мне углубились, я поняла, что время пришло. Я солгала тебе, заявив, что меня отравили и что мне нужно культивировать «Главу Ци Лин Шу» в посохе Ланъя, чтобы исцелиться. Ни слова не говоря, ты достал посох Ланъя и отдал его мне, а чтобы взять меня в путешествие по миру, ты решительно предал секту горы Шу.
Как я могла остаться равнодушной к вашему отношению ко мне? По иронии судьбы, «Благовония, похищающие души» на самом деле являются первоклассным афродизиаком, своего рода ядом, вызывающим похоть. Если человек не влюбляется, всё хорошо; но как только настоящая любовь овладевает им, кровь и ци бурлят, и спасти её уже не удастся. Вот почему, когда Сяои было три года, я заставила её дать торжественную клятву никогда не использовать яд, опасаясь, что она окажется такой же хитрой, как я, и в конечном итоге причинит себе вред. Кто бы мог подумать, что моя ошибка передастся нашей дочери? Она родилась с ядом. С тех пор, как в восемь лет у неё между бровями постепенно появилось киноварное родимое пятно, я была совершенно опустошена. Мой муж часто хвастается, что красная бабочка между моими бровями — самая красивая в мире боевых искусств, даже не подозревая, что это киноварное пятно — от «Благовоний, похищающих души». Каждый раз, когда я вижу эту багровую отметину между бровями Сяои, меня охватывает душераздирающая боль. Поэтому я неоднократно предупреждаю её, чтобы она никогда ни в кого не влюблялась, и лишь надеюсь, что она сможет жить мирной жизнью.
Мо Си стоял перед гробом, внимательно читая письмо Тан Синя, и невольно вздохнул.
«Оказалось, что «Уничтожающий душу благовоние» — это то, чем старшая Тан Синь намеренно отравилась, чтобы изменить свою внешность и обманом заставить Мэн Тао отдать ей посох Ланъя. Она никак не ожидала, что в конечном итоге поддастся искушению и по-настоящему влюбится в Мэн Тао. Яд Тан И унаследовала от старшей Тан Синь. Старшая Тан Синь запретила дочери изучать яды, чтобы та не пошла по её стопам. К сожалению, было уже слишком поздно». Она подумала про себя: «Говорят, небеса завидуют красивым женщинам, но кто бы мог подумать, что у Тан Синь, этой прекрасной женщины, такое прошлое? Оказывается, Тан И искала себе множество мужчин, не проявляя никакой разборчивости, потому что боялась, что, остановившись на одном, влюбится в него и умрёт. К сожалению, в итоге она влюбилась в Юань Цинцзе. Она знала о последствиях влюблённости, но всё же предпочла быть мотыльком, летящим на пламя». И правда так невыносима; любовь, за которую она отдала свою жизнь, пылающая ярким пламенем, на самом деле оказалась ловушкой. Тан Синь использовала свою красоту, чтобы обманом заставить Мэн Тао покинуть гору Шу, тем самым посеяв семя для заветной мечты Юань Цинцзе вернуть посох Ланъя. Затем Юань Цинцзе использовал свое обаяние, чтобы отобрать посох у Тан И, что в конечном итоге привело к самоубийству Тан И, который спрыгнул со скалы. Причина и следствие в этом мире предопределены.
Тан Хуань тихо вздохнул: «В нашем клане Тан все, и мужчины, и женщины, преданные друг другу. Посмотрите, здесь даже выгравирован ответ старшего Мэн Тао».
«Тансинь Адзума:
«Узнав правду о том, что произошло тогда, я преисполнена скорби. Дело не в том, что я злюсь на тебя за то, что ты меня подставил, а в том, что меня убивает то душевное и физическое горе, которое ты пережил за эти годы. Как ты мог быть таким глупцом? Даже если бы ты был невзрачным, я бы тебя ценила».
Мо Си подумала про себя: слова Мэн Тао были, естественно, искренними. Но правда может быть не так проста. Неудивительно и не обязательно поверхностно, что чувства к кому-то возникают на основе его внешности. После того, как первоначальное влечение угасает, чувства, взращенные в процессе ежедневного общения, естественным образом превосходят или даже заменяют физическое влечение. В этот момент несложно сказать, что вы любите только внутренние качества человека. Однако кто может гарантировать, что он влюбится в сердце с самого начала? Это гораздо сложнее, чем влюбиться в пустую оболочку.
Размышляя об этом, она взглянула на Тан Хуана и подумала: «Этот парень — настоящий чудак. Он гений, способный разрушить мир, и при этом может игнорировать мою ничем не примечательную внешность. Но что же хорошего в моем сердце, израненном ранами...?»
Успокоившись, Мо Си сказала: «Этот каменный гроб очень большой. Возможно, супругов похоронили вместе». Подумав об этом, она внезапно взлетела в воздух и приземлилась рядом с другим каменным гробом. Слегка напрягая левую руку, она медленно раздвинула завесу.
Перед нами предстал женский труп, рядом с которым лежал нефритово-зеленый предмет длиной около метра. Посох Ланъя!
При ближайшем рассмотрении каменного гроба стало ясно, что яблоко от яблони недалеко падает. Тан И тоже высекла на нем слова. Однако Тан Синь высекла свои слова, надеясь, что Мэн Тао их увидит, поэтому иероглифы были очень крупными и заметными. Тан И же, напротив, высекла слова просто для выражения своих чувств, оставив на крышке гроба лишь ряд крошечных иероглифов.
Оно содержало всего одно предложение:
«Твоё сердце связано с моим на всю жизнь, и всё же ты причинила мне бесчисленные слёзы».
Мо Си вздохнул: «Я не знаю, знала ли Тан И, что влюбилась и вот-вот умрет, поэтому намеренно спрыгнула со скалы горы Шу перед Юань Цинцзе, чтобы он никогда ее не забыл; или же она действительно отчаялась и хотела умереть, но потерпела неудачу, поэтому вернулась в клан Тан, к родителям, чтобы остаться с ними, и медленно ждала смерти».
Тан Хуань сказал: «Если настоящая Тан И здесь, то кто построил фальшивую гробницу на задней горе? Может быть, это была она?» Он помолчал, а затем вдруг осознал: «Я был глуп. На днях ты говорил, что Тан Синь, возможно, рассказала одному из уважаемых старейшин клана Тан о подземном дворце. В таком случае, тот факт, что она оставила так много подсказок в гробнице, должно быть, был сделан с молчаливого согласия этого старейшины. Поскольку это секрет, охрана предметов в гробнице равносильна охране самого секрета. Поскольку старейшина Инь не знает подробностей, то тот, кто знает, должен быть другим старейшиной».
Мо Си согласно кивнул: «Вполне вероятно. Но, думаю, этот секрет не является абсолютно запретным для разглашения, иначе хранение этих записей с подсказками было бы бессмысленным. Возможно, тот старший хотел, чтобы вы, глава секты, знали местонахождение подземного дворца. Он мог знать всё, что мы делали в Тибете, но никогда не вмешивался, что должно быть своего рода молчаливым одобрением».
Тан Хуан сказал: «Наши предки потратили огромные деньги на строительство этого подземного дворца, поэтому должна быть какая-то причина. Давайте её найдём».
Итак, они вдвоем обошли по часовой стрелке главный зал с черепичной крышей, обыскивая каждый из примыкающих к нему небольших коридоров. Но они не нашли ни тайных проходов, ни чего-либо, что противоречило бы здравому смыслу.
Мо Си показалось, что это место похоже на подземный Лувр, где собраны всевозможные изысканные ювелирные сосуды, древние свитки и картины, а его планировка ничуть не уступает королевскому дворцу. Даже Тан Хуань, чем больше она осматривалась, тем больше ей это нравилось.
Прибыв в последний небольшой зал, Мо Си быстро взглянула на обстановку, которая осталась точно такой же, как и прежде. Она небрежно взяла чернильный камень и обнаружила, что он удивительно тяжелый. Она вытащила свой кинжал и соскребала его. После того, как тонкий слой каменной пыли отслоился, внутри обнаружился целый кусок сверкающего золота.
Увидев это, Тан Хуан немедленно последовал его примеру.
Они вдвоем некоторое время работали, осматривая весь небольшой зал, от самой маленькой щетки для мытья щеток до самого большого стола, и обнаружили, что все было сделано из золота.
Мо Си подумал про себя: имея только эти вещи, даже если не все ученики клана Тан в этом поколении будут соответствовать необходимым стандартам, им не составит труда сохранить свое процветание еще на сто лет.
Тан Хуань сказал: «Если эти вещи были оставлены нашими предками будущим поколениям на случай непредвиденных обстоятельств, почему бы не установить способ передачи по наследству, подобный Четырем Сокровищам клана Тан? Если никто никогда не раскроет секреты Лампы, указывающей направление ветра, разве это место не будет забыто навсегда?»
«У ваших предков наверняка были свои соображения. Теперь, когда мы нашли это место, мы можем подумать об этом позже. Давайте сначала найдем выход, потому что возвращаться тем же путем невозможно. Вода в трубе течет так быстро, а места так мало. Если мы попытаемся идти против течения, то просто выбьемся из сил».
Тан Хуан кивнул и сказал: «Раз уж в этой комнате что-то не так, выход, скорее всего, находится здесь».
Они долго искали, но безрезультатно. Чувствовали себя в ловушке и были разочарованы.
Примечание автора: Ладно, моя озорная натура снова вспыхнула. Те, кому трудно адаптироваться, пожалуйста, дайте мне знать. Я постараюсь сделать все возможное, чтобы преодолеть это в будущем.
На этом завтра заканчивается эта серия. Ура! *посыпает конфетти*
«Вспоминая столицу» Лю Юна
Оригинальная строка звучит так: «Моё сердце связано с тобой на всю жизнь, но я несу бремя тысячи строк слёз из-за тебя».
Увидеть свет дня снова
( ) Мо Си внезапно сказал: «Возможно, мы ошибаемся. Мы пришли из воды, поэтому нам следует вернуться в воду. Кроме того, Тан Синь не дал никаких указаний, кроме карты лабиринта. Может быть, нам действительно следует вернуться к бронзовым воротам и найти выход».
Тан Хуан на мгновение задумался и сказал: «Ты прав. Я как раз подумал, что с точки зрения конструкции этот подземный дворец может использовать бронзовые двери и лабиринт в качестве двух водных преград, чтобы избежать затопления. В таком случае основная часть подземного дворца не будет соединена с внешним водотоком».
«Тогда давайте вернемся. Я только не знаю, останутся ли в лабиринте ловушки, когда мы вернемся».
«Мы можем справляться с трудностями только по мере их возникновения».
И вот они вдвоём вернулись в лабиринт тем же путём, которым пришли.
В темноте Тан Хуан взял Мо Си за руку. Они молча шли вместе.
Хотя путь был обратным, мы уже проезжали его один раз, поэтому добраться туда оказалось быстрее, чем приехать обратно.