Tianxius Sicht wurde schwarz – nun blieb ihr nichts anderes übrig, als sich als Frau auszugeben.
Bevor er ihn aufhalten konnte, ballte Tang Shijiu die Fäuste zum Gruß und sagte: „Vielen Dank für deine Mühe, tapferer Krieger!“
Da der „Herr“ bereits gesprochen hatte, konnte Ah Xiu als Dienstmädchen natürlich nichts sagen. Sie konnte nur die Zähne zusammenbeißen und zusehen, wie Hu Tujun fröhlich das Pferd hinter sich herführte, während sie schüchtern und charmant sagte: „Vielen Dank für Ihre Mühe, Bruder Hu.“
Tiger Earth Lord war wahrlich ein Gentleman; er folgte ihm einfach aus der Ferne und kam nicht auf ihn zu, um ihn beiläufig anzusprechen.
Neunzehn lobten: „Guter Mann, Schwester Xiu, gib ihm einfach nach.“
Tianxiu lehnte sich an die Kutsche und beobachtete, wie Nineteens Fahrkünste immer geschickter wurden: „Ich würde ja gern mitmachen, aber mein Körper lässt es nicht zu…“
Während er fuhr, sagte Shijiu: „Er bittet dich nicht, seine Kinder zu bekommen. Ich habe einmal einige Bilderbücher in Tang gefunden … nein, ich habe sie einmal im Arbeitszimmer meines Vaters gefunden. Es stellt sich heraus, dass Männer und Männer Mann und Frau sein können.“
Tianxiu wäre beinahe von der weichen Couch gefallen: „Neunzehn Schönheiten, was ist das denn für ein Studium! Wie genau hat es euch nur so verdorben?“
Tang Shijiu warf ihm einen Blick zu und sagte beiläufig: „Keine Sorge, es ist kein erotischer Bilderbuch. Es wird nur in einigen Geschichten erwähnt, dass gewisse hochrangige Beamte gerne Schauspielerinnen als Geliebte halten.“
Tianxiu wäre beinahe zusammengebrochen: „Warum sollte Ihr Vater so ein Buch in seinem Arbeitszimmer haben?“
Tang Shijiu sagte mit einigem Stolz: „Er besitzt alle Arten von Büchern, ordentlich geordnet und sogar nummeriert. Die Nummern 1 bis 99 sind Klassiker, Geschichtswerke, philosophische Abhandlungen und literarische Sammlungen; die Nummern 100 bis 200 sind allesamt Volkserzählungen; und ab Nummer 200 sind es alle Arten von erotischen Werken.“
Sie warf Tianxius ungläubigen Blick zu und sagte etwas bedauernd: „Es ist schade, dass Tang Yu mich erwischt hat, als ich letztes Mal ein pornografisches Buch aufgeschlagen habe. Sie kniete vor mir nieder und flehte mich lange an, mir dieses schädliche Zeug nicht anzusehen. Ich hatte noch keine Gelegenheit, es zu lesen. Tianxiu, hast du es jemals gelesen? Worum geht es darin?“
Sie sprach die schockierendsten Worte aus, doch ihre Augen blieben rein und unschuldig, ohne jede Spur von Verstellung oder Heuchelei.
Tianxiu wollte sie in dieser Angelegenheit ein wenig necken, so nach dem Motto: „Warum probierst du es nicht mit mir aus? Dann wirst du sehen.“ oder „Bilder anzusehen ist doch langweilig.“ Aber letztendlich brachte er nichts heraus. Er tätschelte ihr nur den Kopf und sagte: „Kleines Mädchen, denk nicht an so etwas.“
Tang Shijiu funkelte ihn wütend an.
Tianxiu sagte: „Warum nehme ich nicht die Kutsche und du gehst schlafen? Seit wann leidest du unter Schlaflosigkeit? Die letzten Nächte habe ich mit dir ein Zimmer geteilt und gesehen, wie du dich jede Nacht bis zum Morgengrauen im Bett hin und her gewälzt hast.“
Tang Shijiu wandte den Blick ab und schwieg.
Wie sollte sie ihm nur sagen, dass sie seit dem Moment, als sie herausgefunden hatte, dass Shen Yuntan sie angelogen hatte, kein Auge zugetan hatte?
Sie flirtete und lachte jeden Tag mit Tianxiu und erzeugte so auf selbstbetrügerische Weise Lacher, aber sie konnte sich nicht selbst täuschen, wenn die Nacht still war.
Tianxiu seufzte und holte die Emaille-Haarnadel aus ihrer Brusttasche: „Ich hatte sie damals in der Jinhu-Villa vergessen, aber ich habe sie wiedergefunden. Diese Haarnadel hat eine beruhigende Wirkung; ich kann sie nachts neben mein Kissen legen, um besser zu schlafen.“
Er fügte hinzu: „Diesmal handelt es sich nur um ein Beruhigungsmittel; es ist kein anderes Gift enthalten.“
„Danke.“ Neunzehn lächelte, ihr Lächeln so strahlend wie ein Frühlingssonnenuntergang. „Aber wann gedenkst du, Tiger Earths Antrag anzunehmen?“
"Wir können ihn doch nicht wirklich dem Anwesen von Xiaoyao folgen lassen, oder?"
Tang Shijiu lächelte boshaft und listig: „Mein Meister akzeptiert diese schockierenden Dinge am ehesten, er wird zustimmen, die Hochzeit zu vollziehen.“
—Du Bengel, du tust so, als würdest du es nicht verstehen, du Mistkerl!
Tianxiu warf einen Blick auf Hutujun, der weder zu nah noch zu weit hinter ihm stand, und fühlte sich niedergeschlagen.
Kapitel Neunundvierzig: Ein weiterer Raubüberfall
Nach dem Waschen ihres Gesichts war Tianxiu groß und strahlend und besaß einen einzigartigen Charme, der Hutujun in seinen Bann zog.
Doch die schöne und charmante Xiu Meimei war kalt und gleichgültig, was Tiger Earth Jun sehr traurig machte.
Obwohl er schon einmal verheiratet gewesen war, handelte es sich um eine arrangierte Ehe. Nachdem sie geheiratet und ein Kind bekommen hatten, gerade als sich zwischen ihnen Gefühle entwickelten, erkrankte er schwer und starb. Der Tiger-Erdherr war zwar kein Gelehrter, aber im Grunde ein ritterlicher Ehrenmann. Er schätzte sich selbst sehr und verwöhnte seine Tochter, weshalb er sich selten auf Beziehungen mit Frauen einließ. Doch aus irgendeinem Grund hatte er sich diesmal in Xiu-meimei verliebt.
Tiger Earth, der sich noch nie zuvor einer Frau so sehr verschrieben hatte, steckte diesmal in einem Dilemma.
Er eilte auf sie zu, um ihr ohne Zögern seine Gefühle zu gestehen, aus Angst, das Mädchen zu erschrecken.
Dinge zu verheimlichen und sie nicht klar zu erklären, lässt einen feige und unmännlich fühlen.
Nach langem Überlegen war ich völlig ratlos.
Das liegt wahrscheinlich daran, dass sentimentale Menschen alle gleich sind; jeder, der ein wenig Sehnsucht oder Sentimentalität verspürt, seufzt gerne mitten in der Nacht vom Dach aus zum Mond.
Tiger Earths Seufzer rief eine verwandte Seele hervor.
Diese Person war Herr Chai.
An dem Tag, als Tiger-Erdherr seine Gefühle gestand und Tianxiu ihm eine Schüssel Wasser reichte, blieb ihm nichts anderes übrig, als aufs Dach zu steigen. Mit einem Weinkrug in der Hand blickte er in das fahle Mondlicht und seufzte. Da flüsterte ihm jemand hinter ihm ein leises Seufzen ins Ohr.
Tiger Earth erschrak, weil er dachte, er hätte einen Geist gesehen.
Es stellte sich heraus, dass es kein Geist war, sondern Herr Chai.
Herr Chai sagte Tiger Earth, dass er Herr Chai heiße und ebenfalls Liebeskummer habe. Er war unglaublich schnell; Tiger Earth konnte ihn gar nicht richtig sehen, bevor er sich den Wein schnappte. Wenig später wurde das leere Gefäß zurückgebracht, und der immer noch skeptische Tiger Earth hatte ihn immer noch nicht gesehen. Obwohl Herr Chai sein Gesicht absichtlich verbarg, unterhielten sich die beiden unglücklich Verliebten mit bemerkenswertem Verständnis.
Herr Chai wies an, dass seine Liebste am nächsten Morgen auf jeden Fall früh aufbrechen würde.
Tiger Earth Lord war anfangs skeptisch, aber als sich die Behauptung als wahr herausstellte, entwickelte er natürlich immensen Respekt vor diesem mysteriösen und hochqualifizierten Herrn Chai.
Herr Chai fügte hinzu: „Junge Frauen sind schüchtern; wenn sie sagen, dass ihnen etwas nicht gefällt, dann gefällt es ihnen eigentlich auch nicht; wenn sie sagen, dass sie es nicht wollen, dann wollen sie es eigentlich auch nicht.“
Tiger Earth sagte: „Schwester Xiu hat weder gesagt, dass sie es will, noch dass sie es nicht will.“
Herr Chai sagte: „Ihnen ihren Namen zu nennen, käme einer Aufforderung dazu gleich.“
Herr Chai sagte außerdem: „Wir Männer sollten etwas mehr Männlichkeit beweisen. Da Ihre Xiumei zögert, schämt sie sich wahrscheinlich, ihre Gefühle vor Fremden zu äußern. Warum schlagen Sie sie nicht einfach mit einem Stock bewusstlos und tragen sie zurück ins Haus? Selbst roher Reis muss gekocht werden, bevor man weiß, ob er gar ist.“
Tiger Earth befand sich in einem Dilemma: „Ich bin ein traditionsbewusster Mann und ich tue keine Dinge, die jemandes Ruf ruinieren.“
Herr Chai war sehr unbefangen: „In der Kampfkunstwelt kümmert man sich nicht um Formalitäten. Zwei rote Kerzen anzuzünden und sich zu verbeugen, genügt, um die Eheschließung zu symbolisieren. Schlimmstenfalls können wir das später nachholen, wenn wir zurück sind. Es ist keine schwierige Sache.“
Tiger Earth Lord ist ein Mann, auf den man sich verlassen kann, entschlossen und handlungsbereit. Er stimmt Herrn Chais Idee voll und ganz zu.