Bu Chen fragte: „Was passiert, wenn der Schnee schmilzt?“
„Der Frühling steht in voller Blüte, voller Vitalität.“
„Ob der Schnee schmilzt oder nicht, hier ändert sich nichts. Der Frühling kommt und geht, nur das Äußere ändert sich.“ Buchen schüttelte den Kopf. „Ob zehn oder zwanzig Jahre vergangen sind, nur das Äußere ändert sich, das wahre Herz bleibt unverändert. Meisterin, warum beharrst du so darauf, nicht etwa wegen des Tuanfu-Herz-Sutra, sondern wofür? Du hast doch schon alles gesehen, was du sehen musstest, Jahr für Jahr ist es dasselbe, was ist also jetzt anders als früher?“
Ningyin wandte den Blick zur Seite. Der Lauf der Zeit hatte ihrem Gesicht zwar nicht viele Spuren hinterlassen, doch der Ausdruck in ihren Augen hatte sich seit ihrem sechzehnten Lebensjahr stark verändert.
„Der Meister ist ganz in die Zen-Meditation vertieft, und seine Rede wird immer undeutlicher.“ Ningyin lächelte schwach, doch das Lächeln erreichte nicht ihre Augen. Sie ballte die Faust und öffnete sie dann langsam wieder. „Ob es einen Unterschied zwischen jetzt und früher gibt, werden wir erst sehen, wenn wir es mit eigenen Augen sehen.“
Nachdem sie so viele Tage ziellos auf dem Anwesen von Xiaoyao umhergeirrt war, hoffte sie nur noch, dass der junge Mann, der ihr vor einigen Tagen geraten hatte, vorübergehend wegzugehen, nicht gelogen hatte. Er würde tatsächlich einen Weg finden, Ningyin kurzfristig auf den Xiaoyao-Berg zu bringen und sie mit eigenen Augen sehen zu lassen, ob Vergangenheit und Gegenwart anders waren.
Ge Yang...
Abendrot...
Diese beiden Namen sind wie Messer, die jede Minute und jeden Augenblick unauslöschliche Narben in ihr Herz schneiden.
Sie musste nicht lange warten. Noch in derselben Nacht saß eine bezaubernde und anmutige Frau in ihrem Zimmer. In ihrer Hand hielt sie eine detaillierte Karte, deren blutrote Markierungen deutlich den Weg zum Anwesen Xiaoyao wiesen.
„Mein Herr hat mich gebeten, die Nonne auf den Berg zu bringen.“ Die Frau hatte ein Schönheitsmal im Augenwinkel, das jeden Moment herunterzufallen drohte und ihr einen einzigartigen, betörenden Charme verlieh. Ningyin mochte diese Art von Frau nicht. Sie selbst war aufrecht und unnachgiebig, während die legendäre Xiyan charmant, leidenschaftlich und lebhaft war. Doch die Karte in der Hand der Frau ließ ihr keine andere Wahl, als ihr zu glauben.
„Gib mir die Karte, ich kann alleine gehen.“ Ningyin hatte keine Lust mehr, sich mit so einer Füchsin abzugeben.
Die Frau bedeckte ihren Mund und lächelte, ihr Charme war bezaubernd: „Hat die Nonne Angst, dass ich ihre Jünger verderben werde?“
Ningyin war außer sich vor Wut. Mit einem Schwung ihres langen Ärmels traf sie die Frau hart an der Wange. Sie hatte dem jungen Mann Paroli geboten und nicht ihre volle Kraft eingesetzt; es war ihr lediglich gelungen, der Frau den Mund aufzuschlitzen und bluten zu lassen. Andernfalls hätte die Wucht dieses Schlags, selbst wenn er ihren Kieferknochen nicht gebrochen hätte, ihr zumindest ein paar Zähne ausgeschlagen.
Die Frau wurde von ihr zu Boden gestoßen, schrie aber nicht vor Schmerz auf. Stattdessen kicherte sie charmant: „Meister, Ihr habt ein ganz schönes Temperament. Der Meister hatte Recht. In der Tat kann diese Aufgabe nur durch das Entsenden von Zi Nu erledigt werden.“
Mit diesem Lächeln war Ningyin ratlos. Was konnte man schon gegen jemanden ausrichten, der keine Angst vor Schlägen hatte?
„Welchen Hintergrund hat Ihr Meister? Wie konnte er über solch eine große Fähigkeit verfügen, den Weg zum Xiaoyao-Berg zu finden?“
„Du darfst Meisterin Nun nichts davon erzählen. Sonst wird mein Meister mich nicht mehr lieben.“ Zi Nu leckte sich sanft das Blut von den Lippen und sagte leise: „Wie man so schön sagt: Jeder bekommt, was er braucht, und sucht seinen eigenen Vorteil. Meisterin Nun muss nur wissen, dass dies deinen Wunsch erfüllt und meinem Meister hilft, das Tuanfu-Herz-Sutra zu erlangen. Warum tust du es nicht?“
„Einen Wunsch? Ich habe keinen Wunsch, und ich möchte auch kein Werkzeug in Ihren Händen sein.“
„Oh, was für ein Geschwätz, Meister?“, fragte Zi Nu erstaunt. „Mit wem glaubt Ihr denn, uns helfen zu können? Ge Yang ist bereits unter unserer Kontrolle. Was kann er meinem Meister schon anhaben? Mein Meister weiß, dass Ihr ein Mann von hohem moralischem Charakter seid und die Tuanfu-Herzmethode verachtet. Mein Meister weiß auch, dass Euch eine sehr wichtige Angelegenheit beschäftigt.“
"Äh?"
„Meister, wollen Sie wirklich nur zusehen, wie Xi Yan und Ge Yangs Tochter ein schönes Leben führt?“, fragte Zi Nu und senkte den Blick. „So ein schönes Alter, so eine perfekte Jugend – das ist nicht jedem vergönnt.“
Xi Yan…Ge Yangs Tochter… Ning Yins Augen verengten sich leicht, ihre Fäuste ballten sich unbewusst. Solch schöne Jahre, so eine lebendige Jugend – sie selbst hatte sie nie gehabt, und doch genoss ihre Tochter sie!
„Der Tang-Clan ist schon seit geraumer Zeit mit dem Buddha-Stein-Wunderland und eurer Sekte verstrickt“, bemerkte Zi Nu und fügte leise hinzu: „Dann müsst ihr uns nur noch helfen, sie zu beseitigen. Der Meister mag den Tang-Clan nicht und will sich nicht die Hände schmutzig machen.“
„Der Tang-Clan? Tang Di und Tang Di Ruo werden immer dreister und wagen es, sich mit dieser alten Nonne anzulegen!“, rief Ningyin wütend und zog ihr Schwert. „Wo sind sie?“
Zi Nu kicherte wiederholt: „Meister, nur keine Eile. Haben Sie etwa Angst, dass diese Mistkerle ihr wahres Gesicht zeigen, sobald wir im Anwesen der Xiaoyao ankommen?“
Der Schnee fiel immer heftiger, und das Kerzenlicht im Ningyin-Zelt war schwach und trüb.
Plötzlich ertönte Gu Yans schriller Schrei aus dem Anwesen von Xiaoyao: „Meister, Meister spuckt Blut!“
Kapitel 63: Kompliziert
Xie Dongsheng, der sich stets bester Gesundheit erfreut hatte, erbrach plötzlich Blut, sein Gesicht wurde aschfahl, und er schwebte in Lebensgefahr. Tang Shijiu ging mehrmals zu ihm, um nach ihm zu sehen, wurde aber jedes Mal schwach abgewiesen und wieder hinausgeschickt.
„Meister weiß, dass du pflichtbewusst bist. Ist Xiaoyan nicht auch hier?“, sagte Xie Dongsheng mit zitternden Lippen und deutete auf Gu Yan, die gehorsam daneben stand.
„Neunzehn, dein Meister bedauert dich, bedauert deine Mutter. Du siehst deiner Mutter sehr ähnlich…“ Tang Neunzehn wollte gerade etwas sagen, als Xie Dongsheng ihre Hand ergriff, Tränen strömten über sein Gesicht. „Wenn du nicht gehst, habe ich jedes Mal, wenn ich aufsehe, das Gefühl, deine Mutter käme, um mich zu töten. Es macht mir Todesangst.“
Das war in der Tat ein sehr guter und überzeugender Grund, so überzeugend, dass Neunzehn absolut keinen Grund hatte, abzulehnen. Er konnte nur noch einige Anweisungen geben und kehrte dann widerwillig in sein Zimmer zurück.
Hatte Xie Dongsheng also die letzten siebzehn Jahre in ständiger Angst gelebt, sein eigenes Gesicht betrachtet und sich dabei immer gefühlt, als hätte die Frau, der er einst Unrecht getan hatte, Besitz von ihm ergriffen? Nineteen lächelte bitter und erinnerte sich daran, wie aufgeregt Tang Qingliu gewesen war, als sie sein Gesicht sah, wie er narzisstisch den Spiegel umarmt und sich jeden Tag angestarrt hatte – offensichtlich hatte er gedacht, seine Tochter sähe ihm ähnlich. Shen Yuntan hatte gesagt, Sang Tianxiu habe gedacht, sie sähe Tang Weiqi ähnlich, nun, sie war ja auch ihre Tante? Jetzt benahm sie sich wie ihre eigene Mutter.
Aussehen ist also tatsächlich Geschmackssache; Schönheit liegt im Auge des Betrachters. Solange jemand auch nur die geringste Ähnlichkeit mit einem bestimmten Erscheinungsbild aufweist, kann er die Wünsche des Betrachters erfüllen und ihm große Zufriedenheit bereiten.
Tang Shijiu war in Gedanken versunken, den Kopf gesenkt, als sie mit jemandem zusammenstieß. Es war Tianxiu, deren Kleidung halb offen und durchnässt war. Tianman zupfte an Tianxius Ärmel und entschuldigte sich überschwänglich.
Als Tianxiu sah, dass es Shijiu war, lächelte er verlegen und rückte seine Kleidung zurecht: „Jüngerer Bruder Tian hat mir eben versehentlich Tee übergeschüttet, und ich wollte mich gerade umziehen. Wie geht es Ihnen, Onkel-Meister?“
Tang Shijiu blickte auf die halb durchnässte Tianxiu und den verzweifelt hinter ihr versteckten Tianman und fühlte sich hilflos.
"Tian Hou'er, du hast einen ganzen Topf verschüttet, nicht nur eine Tasse."
Tian Man streckte ihren kleinen Kopf heraus: „Ältere Schwester, du hast das alles durchschaut.“
Draußen schneite es noch immer. Tianxius Haus lag weder zu weit entfernt noch zu nah an Tang Shijius. Die Hälfte ihrer Häuser war völlig durchnässt. So hinauszugehen, würde sie zwar nicht umbringen, aber es wäre beschwerlich. Tang Shijiu schob Tianxiu ins Haus und funkelte Tian Man wütend an: „Du kleiner Störenfried, hol deinem älteren Bruder endlich Kleidung!“
"Warum!"
„Nein.“ Tianxiu lächelte. „Neunzehn, ich muss Gift verwenden. Wenn dieser kleine Bruder Unfug anstellt und sich versehentlich etwas an die Hände schmiert, ist das meine Schuld.“
„Wenn du Mitleid mit mir hast, lass mich doch noch ein bisschen hier sitzen, bis meine Kleidung trocken ist, bevor ich gehe.“ Er zwinkerte dem schmollenden Tian Man schelmisch zu. „Bruder Tian, setz dich doch auch noch ein bisschen zu mir, damit es keine peinlichen Situationen und keinen Klatsch gibt.“
Tang Shijiu verdrehte die Augen. Seit Tianxiu den Berg heraufgekommen war, hing er fast jeden Tag bei ihr herum, und sie wurde ihn einfach nicht los. Dieser Kerl war mit einem goldenen Löffel im Mund geboren, ein geborener Frauenheld; selbst ohne etwas zu unternehmen, zog er unzählige Mädchen an. Die jüngeren Schwestern sagten nichts, aber innerlich kochte der Groll in ihnen. Sie fragten sich nur, warum Shen Yuntan nicht schon früher so behandelt worden war. Es war eindeutig ein Unterschied in der Ausstrahlung, der zu unterschiedlichen Ergebnissen führte. Wäre es Tianshu gewesen, hätte ein kalter Blick vielleicht eine Menge Mädchen verjagt, aber Tianxiu hatte die Mädchen schon allein durch sein bloßes Dastehen um sich.
In diesem Moment begann Tianxiu wieder den tugendhaften und aufrechten Gentleman zu spielen und sprach über Dinge, die verdächtig wirkten.
Tianxiu legte ihren Übermantel ab und hängte ihn im Zimmer auf. Sie warf Tang Shijiu, der sie aufmerksam anstarrte, einen Blick zu, lächelte und sagte: „Pass auf deinen Sabber auf.“
Tang Shijiu spuckte aus: „Was für ein riesiges pochiertes Huhn!“
Tian Man ging vorsichtig hinüber und stupste ihm in den Bauch: „Älterer Bruder Xiu, du hast ein Sixpack.“
Tianxiu nickte arrogant und spannte seine Bauchmuskeln an. Selbstgefällig schmeichelte er Tang Shijiu: „Schau her, schau her, schau her.“